# Copyright (c) 2000-2026 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
ABB_no_restore_part_data	=	"Ce dossier contient les données dédupliquées d'Active Backup for Business. Afin de garantir l'intégrité des données, vous ne pouvez pas restaurer les fichiers individuels de ce dossier."
all_used_size	=	"Utilisation totale"
app_version_old	=	"Incompatibilité de version trouvée. Veuillez mettre à jour l'application."
application	=	"Application"
application_size	=	"Taille de l'application"
backing_up_from	=	"Sauvegarde en cours depuis"
backing_up_something	=	"Sauvegarde de {0}…"
backingup_action_menu	=	"Action"
backup_explorer	=	"Explorateur de sauvegardes"
backup_poweroff	=	"Sauvegarde des données dans Hyper Backup Vault"
backup_schedule_title	=	"Calendrier de sauvegarde"
backup_target	=	"Cible"
backup_type	=	"Type de sauvegarde"
backup_type_data	=	"Dossiers et paquets"
backup_type_entire_dsm	=	"Système complet"
backup_type_multi_ver_lun	=	"LUN et espaces de noms"
backup_version_not_exist	=	"Cette version de sauvegarde n'existe pas."
broken_app	=	"Application altérée"
broken_share	=	"Dossier partagé altéré"
calculating	=	"Calcul en cours..."
capacity	=	"Utilisation"
complete_time	=	"Tâche terminée"
compression_ratio	=	"Taux de compression"
customized_retention	=	"Conservation personnalisée"
customized_retention_title	=	"Paramètres de conservation personnalisée"
dedup_size	=	"Taille de la déduplication"
del_shared_data	=	"Données du dossier partagé supprimées (nombre/taille)"
deleting_version_from	=	"Suppression de la version de"
deletion_fail	=	"Échec de la suppression"
detect_schedule_title	=	"Vérification de l'intégrité de la sauvegarde"
directory	=	"répertoire"
download_file_change_detail	=	"Télécharger les détails de la modification des fichiers"
duration	=	"Durée"
elapsed	=	"Temps écoulé"
empty_desc	=	"Aucune cible de sauvegarde créée. Les cibles de sauvegarde seront répertoriées ici une fois que le _DISKSTATION_ aura sauvegardé les données sur ce _DISKSTATION_."
empty_running_task_desc	=	"Pas de tâche en cours d'exécution"
enable_data_compress	=	"Compresser les données de sauvegarde"
enable_data_encrypt	=	"Activer le chiffrement côté client"
enable_notify_option	=	"Activer la notification des tâches"
exclude_mask	=	"Exclude masks:"
file_filter_desc	=	"Specify file name and extension masks to include or exclude files. Use * to represent any amount of letters."
file_filter_shown_below	=	"Vous avez défini les filtres de fichier ci-dessous."
file_filter_title	=	"Filtres de fichier"
file_filtered_hint	=	"Certains fichiers ont été filtrés."
folder	=	"Dossier"
has_suspended_version_to_delete	=	"La rotation des versions ne peut commencer qu'après la fin ou l'abandon de la tâche suspendue."
include_mask	=	"Include masks:"
last_backup_time	=	"Heure de la dernière sauvegarde"
log_account	=	"Utilisateur"
log_action	=	"Evénement"
log_all_level	=	"Tous"
log_backup	=	"Sauvegarder"
log_csv_type	=	"CSV"
log_date_custom	=	"Personnaliser"
log_date_from	=	"De"
log_date_lastmonth	=	"Le mois dernier"
log_date_lastweek	=	"La semaine dernière"
log_date_range	=	"Plage de date"
log_date_to	=	"À"
log_date_today	=	"Aujourd'hui"
log_date_yesterday	=	"Hier"
log_error_level	=	"Erreur"
log_export	=	"Exporter"
log_html_type	=	"HTML"
log_info_level	=	"Infos"
log_keyword	=	"Mot clé"
log_level_type	=	"Niveau"
log_name	=	"Journal"
log_search	=	"Recherche"
log_stop	=	"Stop"
log_time	=	"Date"
log_time_date	=	"Date et Heure"
log_warn_level	=	"Avertissement"
max_version_interval	=	"La période de l'intervalle des versions doit être plus courte que celle de la durée."
meta_size	=	"Taille des metadata"
missing_cause_field	=	"Détails des erreurs"
missing_src_field	=	"Source"
missing_type_field	=	"Type"
missing_window_title	=	"Rapport sur les erreurs"
mod_app_data	=	"Taille des données de l'application modifiées"
mod_app_data_include_info	=	"Y compris les données de sauvegarde d'application et les configurations système"
mod_shared_data	=	"Données du dossier partagé modifiées (nombre/taille)"
multi_ver_lun_lun_text	=	"LUN"
multi_ver_lun_name	=	"Nom"
multi_ver_lun_namespace_text	=	"Espaces de noms"
multi_ver_lun_space_allocation	=	"Allocation d'espace"
multi_ver_lun_thick	=	"Thick Provisioning"
multi_ver_lun_thin	=	"Thin Provisioning"
multi_ver_lun_type	=	"Type"
multi_ver_lun_uuid	=	"UUID"
new_shared_data	=	"Nouvelles données du dossier partagé (nombre/taille)"
no_backup	=	"Pas de sauvegarde"
no_log_available	=	"Aucun journal disponible"
node_exceed_display_limit	=	"Le nombre de dossiers dans {0} dépasse la limite d'affichage ({1})"
not_available	=	"Indisponible"
note	=	"Remarque :"
notify_copy_partial	=	"Fichier/dossier ({0}) partiellement copié ou restauré."
off	=	"Éteint"
on	=	"Activé"
package_desc	=	"Hyper Backup Vault permet à un autre serveur Synology d'effectuer la sauvegarde sur ce _DISKSTATION_ via Hyper Backup. Hyper Backup Vault offre également un aperçu de toutes les cibles de sauvegarde sur ce _DISKSTATION_."
package_name	=	"Hyper Backup Vault"
page_overview	=	"Vue d'ensemble"
page_setting	=	"Paramètres"
page_task	=	"Toute la tâche"
parallel_task_description	=	"Définissez le nombre de tâches de sauvegarde simultanées. La tâche de sauvegarde sera pas ajoutée à la file d'attente des travaux lorsque la mémoire du NAS sera fortement utilisée."
parallel_task_key	=	"Nombre de tâches simultanées"
partial_success	=	"Réussite partielle"
permission_read	=	"lecture"
permission_read_write	=	"lecture/écriture"
permission_write	=	"écriture"
remove_version_poweroff	=	"Hyper Backup Vault est en train de supprimer des versions de sauvegarde. Si vous arrêtez le paquet maintenant, les données de la tâche de sauvegarde seront peut-être affectées."
restore_version_old	=	"Incompatibilité de version trouvée. Mettez à jour Hyper Backup ou contactez l'administrateur de la destination pour mettre à jour Hyper Backup Vault avec sa dernière version."
resume_time	=	"Tâche reprise"
rotate_condition_desc	=	"La rotation des versions de sauvegarde sera activée une fois la condition suivante remplie (à l'exclusion de la dernière version de sauvegarde)"
rotate_maximum_versions	=	"Nombre maximal de versions"
rotation	=	"Rotation"
running_task	=	"Tâche(s) en cours"
share_no_accessing_feasi_hard_check	=	"Hyper Backup Vault : le paquet utilise un dossier partagé sur ce volume. Pour continuer, attendez que la tâche de sauvegarde soit terminée ou annulez-la."
share_offline_feasi_hard_check	=	"Hyper Backup Vault : le paquet utilise un dossier partagé sur ce volume. Pour continuer, accédez au Centre de paquets et arrêtez d'abord le paquet."
share_target	=	"Cible"
share_transform_c2_target	=	"Ce dossier partagé est actuellement utilisé comme destination d'une tâche Hyper Backup à distance. Pour convertir ce dossier, supprimez les tâches de sauvegarde à distance sur le Synology NAS source."
shared_folder	=	"dossier partagé"
shared_folder_size	=	"Taille du dossier partagé"
show_all_used_size	=	"Afficher tout"
source_size	=	"Taille de la source"
source_size_detail	=	"Informations sur la taille de la source"
source_size_thick_lun_or_ns	=	"Capacité totale source"
source_size_thin_lun_or_ns	=	"Capacité utilisée/totale source"
space_title_percent	=	"Pourcentage"
space_usage	=	"Taille utilisée"
space_usage_common	=	"Taille utilisée"
start_time	=	"Tâche démarrée"
storage_statistics	=	"Statistiques de sauvegarde"
subfolder_exceed_limit	=	"Le nombre de dossiers dans {0} dépasse la limite ({1}). Seuls certains dossiers sont affichés dans le panneau de gauche."
summary	=	"Résumé"
suspend_button_title	=	"Suspendre"
suspend_time	=	"Tâche suspendue"
target_increase_size	=	"Cibler une plus grande taille"
target_usage	=	"Utilisation cible"
task_encrypt_input_title	=	"Vérification des tâches"
task_password_input	=	"Mot de passe"
task_private_input	=	"Clé de chiffrement"
task_settings	=	"Task Settings"
task_status_deleting_version	=	"Suppression de la version..."
task_status_error	=	"Échec"
task_status_suspending	=	"Suspension..."
task_status_waiting	=	"En attente de sauvegarde"
time_from_earliest	=	"À partir de la plus ancienne"
time_info	=	"Historique des actions"
time_info_time	=	"Heure"
total_usage	=	"Total"
total_used_capacity	=	"Utilisation totale"
unable_delete_version	=	"Impossible de supprimer cette version."
unable_lock_version	=	"Impossible de verrouiller cette version."
unable_unlock_version	=	"Impossible de déverrouiller cette version."
unknown	=	"Inconnu"
user_no_permission	=	"L'utilisateur{0} n'a pas l'autorisation {1} de {2} {3}."
version_complete_time	=	"Date de fin"
version_detail	=	"Détails"
version_interval	=	"Intervalle des versions"
version_list	=	"Liste des versions"
version_log_disable	=	"Impossible de télécharger ce fichier car le journal des détails des modifications de fichier n'a pas été activé dans cette version. Pour activer cette option, accédez à Paramètres de tâche > Paramètres."
version_log_not_exist	=	"Impossible de télécharger ce fichier"
version_log_version_not_complete	=	"Impossible de télécharger ce fichier avant la fin de la tâche de sauvegarde."
view_more	=	"Voir plus"
volume	=	"Volume"
volume_offline_feasi_hard_check	=	"Hyper Backup Vault : le paquet utilise actuellement l'espace dans le volume. Pour continuer, accédez au Centre de paquets et arrêtez d'abord le paquet."
wait_another_file_downloaded	=	"Veuillez attendre que l'autre fichier soit téléchargé"
waiting	=	"En attente..."

[app_backup]
default_summary_backup_long	=	"Sauvegarder les paramètres des tâches simultanées de Hyper Backup Vault."
default_summary_backup_short	=	"Sauvegarder les paramètres de Hyper Backup Vault."
default_summary_restore_long	=	"Restaurer les paramètres des tâches simultanées de Hyper Backup Vault."
default_summary_restore_short	=	"Restaurer les paramètres de Hyper Backup Vault."
stage_backup_config	=	"Paramètres"
stage_restore_config	=	"Paramètres"

[error]
app_authenticate	=	"Échec de l'authentification"
app_bad_param	=	"Paramètres incorrects"
app_config_error	=	"Erreur de configuration"
app_connect_package_center	=	"Échec de la connexion au centre de paquets"
app_connect_remote_repository	=	"Échec de la connexion au référentiel distant"
app_data_version_incompatible	=	"Version du paquet incompatible. Veuillez mettre Hyper Backup Vault à jour."
app_depend_app_backup_fail	=	"La sauvegarde de l'application dépendante [{0}] a échoué"
app_depend_app_backup_fail_need_enable	=	"La sauvegarde de l'application dépendante [{0}] a échoué. Modifiez la tâche pour activer la sauvegarde de l'application [{1}]"
app_depend_app_restore_fail	=	"La restauration de l'application dépendante {0} a échoué"
app_depend_no_plugin	=	"L'application dépendante n'a pas de plug-in de sauvegarde qui prend en charge la sauvegarde/restauration"
app_depend_on_dest_share	=	"Le dossier partagé [{0}] est identique à la destination de sauvegarde"
app_err_no_version_found	=	"Échec de la restauration. Ce périphérique ne prend pas en charge l'installation de certaines applications sauvegardées dans le périphérique source."
app_file_not_found	=	"Fichier introuvable"
app_filesystem_not_support	=	"Le type de système de fichiers du dossier partagé n'est pas pris en charge"
app_folder_lost	=	"Le dossier [{0}] est perdu"
app_illegal_file	=	"Fichier illégal rencontré pendant l'opération"
app_info_invalid_format	=	"Le format des informations de l'application est incorrect"
app_install_crashed	=	"Le paquet installé a planté"
app_install_package	=	"L'installation du paquet a échoué"
app_ip_block	=	"L'adresse IP est bloquée"
app_network_disconnected	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
app_no_plugin_found	=	"Aucun plug-in de sauvegarde pour prendre en charge la sauvegarde/restauration"
app_no_volume	=	"Un volume avec {0} est nécessaire pour sauvegarder ou restaurer les applications."
app_no_volume_found	=	"Aucun volume trouvé"
app_not_exist	=	"Application introuvable"
app_occupied	=	"Un autre package est en cours de configuration, d'installation ou de restauration. Réessayez ultérieurement."
app_operation_cancel	=	"L'opération est annulée"
app_package_not_support	=	"Le paquet n'est pas pris en charge"
app_permission_denied	=	"Autorisation refusée"
app_plugin_crash	=	"Impossible de sauvegarder/restaurer car le plug-in de sauvegarde a planté"
app_resolve_server_name	=	"Échec de la résolution du nom de serveur"
app_self_requirement	=	"Des exigences supplémentaires doivent être remplies pour sauvegarder le paquet."
app_share_lost	=	"Le dossier partagé [{0}] est perdu"
app_share_unmounted	=	"Le dossier partagé [{0}] est démonté"
app_ssh_disable	=	"SSH est désactivé"
app_start_service	=	"Échec du démarrage du service"
app_stop_service	=	"Échec de l'arrêt du service"
app_system_busy	=	"Système occupé"
app_system_error	=	"Erreur système"
app_version_invalid	=	"Cette version de l'application ne prend pas en charge la sauvegarde et la restauration de l'application."
app_volume_not_enough	=	"La taille du volume n'est pas suffisante"
auth_fail	=	"Échec d'authentification. Veuillez vérifiez vos références d'authentification."
azure_share_end_with_dot	=	"La destination de sauvegarde Microsoft Azure ne prend pas en charge la sauvegarde des dossiers partagés dont le nom se termine par « . »."
backup_not_owner	=	"Seul le propriétaire de cette tâche de sauvegarde est autorisé à effectuer la sauvegarde. "
c2_share_offline	=	"C2 Source folder is offline."
cancel_job_not_exist	=	"L'action est terminée et ne peut pas être annulée."
client_no_quota	=	"Quota atteint. Cette tâche de sauvegarde ne peut pas être exécutée."
client_no_space	=	"Vous êtes à court d'espace. Étendez le volume sur votre _DISKSTATION_."
client_perm_denied	=	"Privilèges insuffisants pour accéder à ce dossier partagé. Contactez l'administrateur système pour obtenir de l'assistance."
client_version_old	=	"Incompatibilité de version trouvée. Veuillez mettre à jour Hyper Backup avec la dernière version."
conf_format_error	=	"Le fichier n'est pas encodé dans le format requis !"
conf_no_space	=	"Ce système ne dispose pas de suffisamment d’espace."
conf_port_conflict	=	"Port(s) à restaurer en conflit avec les paramètres actuels du système."
confbkp_error_version	=	"Le fichier de configuration sélectionné est destiné à une nouvelle version de _OSNAME_ et n'est pas compatible avec cette version."
confbkp_failed_get_conf_file	=	"Échec d'obtention des versions de configuration."
confbkp_operating_user	=	"Le compte que vous utilisez n'appartient plus au groupe <b>administrators</b> ou il sera renommé après la restauration. Veuillez vous connecter en tant qu'<b>admin</b> et essayer à nouveau."
create_service_share	=	"Impossible d'activer le service de sauvegarde rsync du fait d'un espace de stockage insuffisant. Veuillez vérifier l'état du volume et réessayez."
dest_file_not_exist	=	"Certains fichiers de sauvegarde sont manquants dans le dossier cible."
dns_look_up_error	=	"Échec de la connexion au serveur distant. Vérifiez vos paramètres réseau."
encrypted_share_not_mounted_when_backup	=	"Impossible d’afficher ce dossier partagé chiffré car il n’a pas été monté lors des sauvegardes."
err_ip_denied	=	"Nombre maximum de tentatives atteint. Contactez l'administrateur de la destination pour obtenir de l'assistance."
general_backup_destination_disconnect	=	"L'accès à la destination de sauvegarde a échoué."
general_backup_destination_no_response	=	"Pas de réponse du serveur de destination. Réessayez ultérieurement."
group_exceed_max	=	"Échec de la restauration des groupes car l'accomplissement de cette tâche de restauration entraînerait un dépassement du nombre maximum de groupes."
image_backup_scan_not_ready	=	"La destination de la sauvegarde n'est pas prête. Réessayez ultérieurement."
is_backing_up_restoring	=	"Le système est actuellement en cours de sauvegarde ou de restauration. Réessayez ultérieurement."
is_creating_volume	=	"Traitement des paramètres du volume. Veuillez réessayer lorsque cette opération est terminée."
is_processing_conf	=	"Le système est en cours de sauvegarde ou de restauration des configurations système. Réessayez ultérieurement."
is_restoring	=	"Le système est actuellement en cours de restauration. Réessayez ultérieurement."
maria_db_auth_fail	=	"Entrez le mot de passe MariaDB (MySQL) correct."
maria_db_no_enable	=	"Le service MariaDB (MySQL) n’est pas activé."
maria_db_volume_crash	=	"Impossible d'accéder à la base de données MariaDB (MySQL) car le volume où elle est située est planté."
mount_src_not_exist	=	"Échec du montage de la destination de Hyper Backup car elle n'existe pas."
mp_fs_read_only	=	"Ceci est un dossier en lecture seule."
mp_not_empty	=	"La destination de montage doit être un dossier vide."
multiver_lun_task_not_mountable	=	"Impossible de monter ce fichier .hbk car il s'agit de données de sauvegarde de LUN/espace de noms."
network_unstable	=	"Échec de la connexion au serveur de destination. Veuillez vérifier ce qui suit et réessayez :<ol><li>Le serveur de destination est connecté à un réseau actif.</li><li>Les règles de transmission de port de la sauvegarde réseau ont été configurées sur le serveur de destination.</li></ol>"
no_app_privilege	=	"Pas de privilèges pour ce service. Contactez l'administrateur de la destination pour obtenir de l'assistance."
no_available_restore_version	=	"Il n'y a pas de versions disponibles à restaurer."
no_repo_permission_action	=	"Privilèges insuffisants pour accéder à ce dossier partagé de la destination. Contactez l'administrateur de la destination pour obtenir de l'assistance."
no_target_permission_action	=	"Privilèges insuffisants pour accéder à certains sous-dossiers dans le dossier partagé de la destination. Contactez l'administrateur de la destination pour obtenir de l'assistance."
not_support_restore_to_encrypted_share	=	"La restauration des dossiers partagés chiffrés n'est pas prise en charge."
port_conflict	=	"Un des numéros de port est utilisé par un autre service. Choisissez une autre plage de ports."
repo_already_exist	=	"La destination de sauvegarde existe déjà."
repo_no_space	=	"La destination de sauvegarde est complète."
repo_not_exist	=	"La destination de sauvegarde n'existe pas."
repository_busy	=	"La destination de sauvegarde est occupée. Réessayez ultérieurement."
restore_abb_data_conflict	=	"Restauration impossible en raison d'un conflit entre les données et le dossier @ActiveBackup. Pour poursuivre la restauration, renommez le dossier partagé parent du dossier @ActiveBackup ou ne sélectionnez pas le dossier suivant : {0}."
restore_import_fail	=	"Le système n'a pas pu importer la configuration suivante :"
restore_share_encrypted	=	"Pour restaurer ce fichier, montez d'abord le dossier partagé chiffré local."
s3_bucket_existed	=	"Le nom a déjà été utilisé ou réservé Veuillez utiliser un autre nom."
s3_bucket_name_invalid	=	"Le nom de ce bucket est incorrect. <BR>Un nom correct bucket doit respecter les règles suivantes en fonction de l'emplacement que vous avez sélectionné : <BR>Si vous avez sélectionné US Standard:<BR>1. Peut contenir des lettres majuscules, minuscules, des nombres, des points (.), des caractères de soulignement (_) et des tirets (-).<BR>2. Doit être d'une longueur comprise entre 3 et 255 caractères.<BR>3. ne doit pas être sous la forme d'une adresse IP (par ex., 192.168.5.4).<BR>Si vous avez sélectionné des emplacements non-US Standard :<BR>1. Peut contenirdes lettres minuscules, des nombres, des points (.) et des tirets (-).<BR>2. Doit commencer et se terminer par un nombre ou une lettre minuscule.<BR>3. Doit être d'une longueur comprise entre 3 et 63 caractères.<BR>4. Ne doit pas être sous la forme d'une adresse IP (par ex., 192.168.5.4).<BR>5. Ne doit pas comporter de tirets (-) juste avant ou après des points (.)."
s3_bucket_number_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal de buckets."
server_deny	=	"Privilèges insuffisants pour accéder à ce dossier partagé de la destination. Contactez l'administrateur de la destination pour obtenir de l'assistance."
server_no_quota	=	"Quota atteint sur la destination de sauvegarde."
server_version_old	=	"Incompatibilité de version trouvée. Contactez l'administrateur de destination pour mettre à jour Hyper Backup Vault avec la dernière version."
service_disable	=	"Échec de la connexion à la destination de sauvegarde. Veuillez vous assurer que : <BR>1. Le nom d'hôte/l'adresse IP de la destination de sauvegarde est correct. <BR>2. Le service de sauvegarde est activé sur la destination de sauvegarde. <BR>3. La destination de sauvegarde possède une connexion réseau appropriée."
share_not_exist	=	"Ce dossier partagé n'existe pas."
snapshot_restoring	=	"Restauration en cours de l'instantané. Réessayez ultérieurement."
src_folder_not_exist	=	"Le dossier source n'existe pas."
ssh_disconnected	=	"Échec de la tentative de connexion SSH. Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et mot de passe, assurez-vous que le service SSH du serveur de destination est normal, puis réessayez."
ssl_not_support	=	"La transmission chiffrée n'est pas prise en charge par la version de _OSNAME_ installée sur votre destination de sauvegarde. Veuillez mettre à jour votre _OSNAME_ avec la version 5.2 ou une version ultérieure si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité."
ssl_verify_fail	=	"Le certificat du serveur est inconnu ou auto-signé. L'authentification de ce certificat sera ignorée pour la transmission chiffrée afin d'effectuer votre tâche de sauvegarde. Veuillez soigneusement examiner le certificat afin de vous assurer que le serveur est fiable."
status_backup_app_fail	=	"Échec de la sauvegarde des applications"
status_backup_conf_fail	=	"Échec de la sauvegarde des configurations de _OSNAME_"
status_invalid_source	=	"Format source non reconnu"
status_source_not_mounted	=	"Dossier source démonté"
status_source_volume_not_mounted	=	"Impossible de déverrouiller automatiquement le volume source chiffré"
stop_surveillance_first	=	"Avant de restaurer les paramètres Surveillance, veuillez désactiver le service Surveillance."
target_already_exist	=	"Le répertoire est déjà utilisé par une autre tâche. Veuillez spécifier un nom différent et réessayez."
target_broken	=	"Les données stockées dans la destination de sauvegarde sont altérées. Accédez à Menu principal > Centre d'assistance pour obtenir de l'aide."
target_busy	=	"Impossible d'effectuer cette tâche parce que d'autres opérations sont en cours."
target_busy_backup	=	"Impossible d'effectuer cette opération parce qu'une tâche de sauvegarde est en cours."
target_busy_checking	=	"Vérification des données stockées... Réessayez ultérieurement."
target_busy_protect_rollback	=	"Du fait d'opérations erronées précédentes, un retour en arrière est requis pour protéger vos données. Cette opération s'effectuera automatiquement après le retour en arrière."
target_busy_restore	=	"Impossible d'effectuer cette opération parce qu'une tâche de restauration est en cours."
target_busy_rollback	=	"Cette tâche est temporairement indisponible. Réessayez ultérieurement."
target_not_exist	=	"Le dossier spécifié n'existe pas sur la destination de sauvegarde."
task_password_invalid	=	"Mot de passe non valide"
task_private_invalid	=	"Clé de chiffrement non valide"
task_session_expired	=	"Expiration de la vérification. Vérifiez à nouveau le mot de passe/la clé de chiffrement."
time_skewed	=	"L’heure sur _DISKSTATION_ et sur le serveur distant ne correspond pas. Allez à Panneau de configuration > Options régionales > Durée pour synchroniser la durée avec le serveur NTP."
umount_fail	=	"Échec du démontage du point de montage de Hyper Backup. Assurez-vous qu'il n'est pas actuellement utilisé et réessayez."
user_exceed_max	=	"Échec de la restauration des utilisateurs car l'accomplissement de cette tâche de restauration entraînerait un dépassement du nombre maximum d'utilisateurs."
version_lock_delete_fail	=	"Échec de la suppression de cette version car elle est verrouillée."
version_not_exist	=	"La version de sauvegarde sélectionnée n'existe pas."
volume_fs_not_support	=	"Pour sauvegarder vers un volume, un {0} volume est nécessaire."
volume_not_found	=	"Volume introuvable. Vérifiez si l'état du volume est normal."

[explorer]
any	=	"N’importe quel"
any_file	=	"Tous les fichiers"
any_folder	=	"Tous les dossiers"
background_task_all	=	"Tous"
broken_file	=	"Fichier altéré"
broken_folder	=	"Attributs de dossier altérés"
copy_to	=	"Copie vers"
download	=	"Télécharger"
file_type	=	"Type de fichier"
modified_date	=	"Date de modification"
no_folder	=	"Pas de dossiers disponibles."
not_support_btrfs_volume_in_vault_tips	=	"Impossible d'afficher ce dossier partagé dans Backup Explorer car la destination de sauvegarde ne prend pas en charge le système de fichiers Btrfs."
not_support_btrfs_volume_tips	=	"Impossible d'afficher ce dossier partagé dans Backup Explorer car ce modèle ne prend pas en charge le système de fichiers Btrfs."
overwrite	=	"Écraser"
restore	=	"Restaurer"
restore_overwrite_hint	=	"Cette action de restauration va remplacer vos fichiers originaux. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
same_file_description	=	"Si le fichier existe déjà"
search_any	=	"Tout"
select_path	=	"Veuillez choisir une destination"
size_equal	=	"équivaut à"
size_greater	=	"est plus grand que"
size_less	=	"est inférieur à"
skip	=	"Ignorer"
timeline_versions	=	"version(s),"
tray_copy_status	=	"Copie..."
tray_download_status	=	"Préparation au téléchargement..."
tray_restore_status	=	"Restauration en cours"
tray_wait_status	=	"En attente..."
unknown_host	=	"Hôte inconnu"
unselect_share_alert_bkp	=	"L'annulation de la sauvegarde du {0} dossier partagé annulera également la sauvegarde {1}. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
unselect_share_alert_restore	=	"L'annulation de la restauration du {0} dossier partagé annulera également la restauration {1}. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
unsort_hint	=	"L'enregistrement ne sera pas trié par nom si le nombre d'enregistrements est supérieur à 100 000."

[fuse]
browse	=	"Parcourir"
disable_umount_confirm	=	"Connexion en cours à {0}"
mount_window_title	=	"Destination de montage de Hyper Backup"
mp_label	=	"Monter sur"
open_mount_window	=	"Destination de montage de Hyper Backup"
redirect_confirm	=	"Cette destination de montage a été montée. Voulez-vous accéder au point de montage actuel ?"
ro_warning	=	"Le privilège du point de montage de Hyper Backup sera réglé sur "read-only"."
umount	=	"Démonter"
umount_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir procéder au démontage ?"

[statistics]
alert_file_delete	=	"M'avertir d'une suppression excessive de fichiers entre les versions de sauvegarde"
alert_file_delete_not_set	=	"L'alerte pour la suppression excessive de fichiers entre les versions de sauvegarde n'est pas définie."
alert_file_delete_set	=	"L'alerte pour la suppression excessive de fichiers entre les versions de sauvegarde est définie et le seuil est {0} %."
alert_file_modify	=	"M'avertir d'une modification excessive de fichiers entre les versions de sauvegarde"
alert_file_modify_not_set	=	"L'alerte pour une modification excessive de fichiers entre les versions de sauvegarde n'est pas définie."
alert_file_modify_set	=	"L’alerte pour une modification excessive de fichiers entre les versions de sauvegarde est définie et le seuil est {0} %."
alert_file_new	=	"M'avertir d'un ajout excessif de fichiers entre les versions de sauvegarde"
alert_file_new_not_set	=	"L'alerte pour l'ajout excessif de fichiers entre les versions de sauvegarde n'est pas définie."
alert_file_new_set	=	"L'alerte pour l'ajout excessif de fichiers entre les versions de sauvegarde est définie et le seuil est {0} %."
alert_target_growth	=	"M'avertir d'une croissance excessive des données entre les versions de sauvegarde"
alert_target_growth_not_set	=	"L'alerte relative à une croissance excessive des données entre les versions de sauvegarde n'est pas définie."
alert_target_growth_set	=	"L’alerte de croissance excessive des données entre les versions de sauvegarde est définie et le seuil est {0} {1}."
alert_target_size	=	"M'avertir d'une utilisation excessive du stockage"
alert_target_size_not_set	=	"L'alerte d'utilisation excessive du stockage n'est pas définie."
alert_target_size_set	=	"L’alerte d'utilisation excessive du stockage est définie et le seuil est {0} {1}."
count_delete	=	"{0} % de suppression"
count_modify	=	"{0} % de modification"
count_new	=	"{0} % d'ajout"
count_set_description	=	"Alerte définie en cas de changement excessif de fichier entre les versions de sauvegarde : {0}."
current_target_size	=	"Taille totale du stockage"
limit_file_delete	=	"Seuil"
limit_file_modify	=	"Seuil"
limit_file_new	=	"Seuil"
limit_target_growth	=	"Seuil"
limit_target_size	=	"Seuil"
line_file_delete	=	"Supprimé"
line_file_modify	=	"Modifié"
line_file_new	=	"Ajouté"
line_multi_ver_lun_source_total_capacity	=	"Capacité totale source"
line_multi_ver_lun_source_used_capacity	=	"Capacité utilisée source"
line_source	=	"Données source"
line_space	=	"Alert"
line_target	=	"Utilisation"
mail_delete_file_alert	=	"Seuil : %DELETE_FILE_THRESHOLD%"
mail_modify_file_alert	=	"Seuil : %MODIFY_FILE_THRESHOLD%"
mail_new_file_alert	=	"Seuil : %NEW_FILE_THRESHOLD%"
mail_target_growth_alert	=	"Seuil : %TARGET_GROWTH_THRESHOLD%"
mail_target_size_alert	=	"Seuil : %TARGET_SIZE_THRESHOLD%"
no_data_desc	=	"Pas de statistiques disponibles."
no_data_migrate_desc	=	"Les statistiques seront disponibles à partir de la sauvegarde suivante."
note_where_to_set	=	"Accédez à <b>Hyper Backup</b> > <em>votre tâche de sauvegarde</em> > icône <b>Statistiques de sauvegarde</b> pour définir ou modifier les alertes de seuil."
notify_control_panel_advanced	=	"Avancé"
notify_control_panel_link	=	"Vous n’avez pas défini de notifications correspondantes. Cliquez sur OK pour accéder à la page de configuration."
qtip_delete_file_alert	=	"Cette valeur de seuil correspond au rapport du nombre de fichiers supprimés sur le nombre total de fichiers de la version précédente de la sauvegarde."
qtip_delete_file_alert_contain_meta	=	"Cette valeur de seuil correspond au rapport du nombre de fichiers supprimés (y compris les metadata) sur le nombre total de fichiers de la version précédente de la sauvegarde."
qtip_modify_file_alert	=	"Cette valeur de seuil correspond au rapport du nombre de fichiers modifiés sur le nombre total de fichiers de la version précédente de la sauvegarde."
qtip_modify_file_alert_contain_meta	=	"Cette valeur de seuil correspond au rapport du nombre de fichiers modifiés (y compris les metadata) sur le nombre total de fichiers de la version précédente de la sauvegarde."
qtip_new_file_alert	=	"Cette valeur de seuil correspond au rapport du nombre de fichiers ajoutés sur le nombre total de fichiers de la version précédente de la sauvegarde."
qtip_new_file_alert_contain_meta	=	"Cette valeur de seuil correspond au rapport du nombre de fichiers ajoutés (y compris les metadata) sur le nombre total de fichiers de la version précédente de la sauvegarde."
qtip_notification_disable	=	"Pour recevoir des notifications d'alerte, mettez à jour le système avec la dernière version de _OSNAME_."
qtip_target_growth	=	"Cette valeur de seuil correspond à l'augmentation maximale des données de la version précédente de la sauvegarde à cette dernière version."
scale_file_count	=	"Nombre de fichiers"
source_size_contain_metadata	=	"L'utilisation du disque source inclut les metadata."
storage_statistics_title	=	"Statistiques de sauvegarde"
tab_source	=	"Taille de la source"
tab_source_disk	=	"Utilisation du disque source"
tab_sourcechange	=	"Surveillance de la source"
tab_target	=	"Utilisation de la destination"
target_growth	=	"croissance excessive des données entre les versions de sauvegarde (seuil {0} {1})"
target_set_description	=	"Alerte définie : {0}."
target_usage	=	"utilisation excessive du stockage (seuil {0} {1})"
time_range	=	"Plage horaire"
time_range_month	=	"Mois"
time_range_year	=	"Année"
tooltip_date	=	"Date"
tooltip_files	=	"fichiers"
tooltip_size	=	"Taille"
unlimited	=	"Illimité"