# Translation of Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 10:00:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP by WPForms &#8211; The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n"

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:608
msgid "Dismiss"
msgstr "Odmítnout"

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:830
msgid "Something went wrong while connecting to SendLayer. Please try again, or contact support and provide the error code."
msgstr "Při připojování k SendLayer došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu, nebo se obraťte na podporu a uveďte kód chyby."

#. translators: %1$s - URL to SendLayer app; %2$s - URL to documentation.
#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:681
msgid "You can customize your From Email by adding your own domain first on the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer dashboard</a>. Check our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> on how to add a custom domain."
msgstr "Adresu odesílatele si můžete přizpůsobit tak, že si nejprve přidáte vlastní doménu v <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">řídicím panelu SendLayer</a>. Podívejte se do naší <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentace</a>, kde najdete návod, jak přidat vlastní doménu."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:656
msgid "From Email Address"
msgstr "Z e-mailové adresy"

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:597
msgid "Setup SendLayer"
msgstr "Nastavení SendLayer"

#. translators: %s - URL to SendLayer.
#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:580
msgid "You're using the default WordPress mailer, which often lands in spam! Switch to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a>, our recommended mailer, and send your <strong>first 200 emails for free with just a few clicks!</strong>"
msgstr "Používáte výchozí poštovní modul WordPressu, jehož zprávy často končí ve složce se spamem! Přejděte na <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a>, náš doporučený poštovní modul, a odešlete svých <strong>prvních 200 e-mailů zdarma pouhými několika kliknutími!</strong>"

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:573
msgid "Seems like you don't have a mailer setup yet!"
msgstr "Zdá se, že ještě nemáte nastavený e-mailový klient!"

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:483
msgid "SendLayer disconnect failed. The nonce is invalid. Please try again."
msgstr "Odpojení od SendLayer se nezdařilo. Jednorázový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:474
msgid "SendLayer disconnect failed. You do not have permission to perform this action."
msgstr "Odpojení služby SendLayer se nezdařilo. Nemáte oprávnění k provedení této akce."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:444
msgid "SendLayer connection failed. Your connection code has expired. Please try again."
msgstr "Připojení k SendLayer se nezdařilo. Platnost vašeho připojovacího kódu vypršela. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:443
msgid "SendLayer connection failed. Too many attempts. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Připojení k SendLayer se nezdařilo. Došlo k příliš mnoha pokusům. Počkejte prosím několik minut a zkuste to znovu."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:442
msgid "SendLayer connection failed. Your session has expired. Please try again."
msgstr "Připojení k SendLayer se nezdařilo. Vaše relace vypršela. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:441
msgid "SendLayer connection failed. You do not have permission to perform this action."
msgstr "Připojení k SendLayer se nezdařilo. Nemáte oprávnění k provedení této akce."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:432
msgid "SendLayer connected successfully! You can now send emails through SendLayer."
msgstr "SendLayer byl úspěšně připojen! Nyní můžete odesílat e-maily prostřednictvím SendLayer."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:414
msgid "SendLayer disconnected successfully."
msgstr "SendLayer se úspěšně odpojil."

#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:66
#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:520
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nemáte oprávnění k provedení této akce."

#. translators: %1$s - URL to SendLayer app domains page; %2$s - URL to
#. documentation about custom domains.
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:151
msgid "You will need to register your own domain first on the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer dashboard</a> to change it here. Check our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> on how to add a custom domain."
msgstr "Abyste zde mohli doménu změnit, musíte si nejprve zaregistrovat vlastní doménu na <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">řídicím panelu SendLayer</a>. Podívejte se do naší <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentace</a>, kde najdete návod, jak přidat vlastní doménu."

#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:144
msgid "This is a shared domain created for you via SendLayer Connect."
msgstr "Toto je sdílená doména, která pro vás byla vytvořena prostřednictvím služby SendLayer Connect."

#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:125
msgid "Connect manually with API Key"
msgstr "Připojit se ručně pomocí klíče API"

#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:105
msgid "Please save this additional connection first to use Quick Connect or enter an API Key manually."
msgstr "Nejprve si prosím uložte toto další připojení, abyste mohli použít funkci Rychlé připojení, nebo zadejte klíč API ručně."

#. translators: %1$s - URL to sendlayer.com; %2$s - URL to SendLayer
#. documentation on wpmailsmtp.com.
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:42
msgid "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> is our #1 recommended mailer.</strong> It offers affordable pricing and is easy to set up, which makes it an excellent option for WordPress sites. With SendLayer, your domain will be authenticated so all your outgoing emails reach your customers' inboxes. Our detailed <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> will walk you through the entire process, start to finish. <span class=\"wp-mail-smtp-text-blue wp-mail-smtp-text-italic\">When you sign up for a free trial, you can send your first emails at no charge.</span>"
msgstr "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> je náš nejvíce doporučovaný nástroj pro rozesílání e-mailů.</strong> Nabízí příznivé ceny a snadné nastavení, což z něj činí vynikající volbu pro weby na platformě WordPress. Díky SendLayer bude vaše doména ověřena, takže všechny vaše odchozí e-maily dorazí do schránek vašich zákazníků. Naše podrobná <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentace</a> vás provede celým procesem od začátku do konce. <span class=\"wp-mail-smtp-text-blue wp-mail-smtp-text-italic\">Když se zaregistrujete k bezplatné zkušební verzi, můžete odeslat své první e-maily zcela zdarma.</span>"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1120
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:140
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1117
msgid "Connected to"
msgstr "Připojeno k"

#: src/Admin/Area.php:589
msgid "Connecting..."
msgstr "Připojování..."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1104
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:199
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1083 src/Admin/Area.php:587
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1114
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:134
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1144
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:116
#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:601
msgid "Takes about 2 mins"
msgstr "Trvá to asi 2 minuty"

#. Translators: %1$s and %2$s are bold tag open/close.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1141
msgid "Easily start sending emails from your site in just a few clicks and enjoy your %1$sfirst 200 emails absolutely free!%2$s"
msgstr "Začněte snadno odesílat e-maily ze svých webových stránek pouhými několika kliknutími a prvních 200 e-mailů máte zcela zdarma!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1130
msgid "Read how to setup manually"
msgstr "Přečtěte si, jak provést ruční nastavení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1127
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:110
msgid "Quick Connect"
msgstr "Rychlé připojení"

#. Translators: %1$s/%2$s - link open/close for SendLayer dashboard; %3$s/%4$s
#. - link open/close for documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1111
msgid "The email address that emails are sent from. You can customize your From Email by adding your domain on %1$sSendLayer dashboard%2$s. Check our %3$sdocumentation%4$s on how to add a custom domain."
msgstr "E-mailová adresa, ze které se e-maily odesílají. Adresu odesílatele můžete přizpůsobit přidáním své domény v %1$sřídicím panelu SendLayer%2$s. Jak přidat vlastní doménu, se dozvíte v naší %3$sdokumentaci%4$."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1107
msgid "If enabled, your specified From Email Address will be used for all outgoing emails, regardless of values set by other plugins."
msgstr "Pokud je tato možnost zapnutá, bude se pro všechny odchozí e-maily používat vámi zadaná odesílací e-mailová adresa, a to bez ohledu na nastavení jiných pluginů."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1101 src/WP.php:150
msgid "Copy error code"
msgstr "Zkopírujte kód chyby"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1098
msgid "Retry Connecting"
msgstr "Zkusit připojení znovu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1095
msgid "Your site was not connected to SendLayer. You can retry or connect manually with API key. Our detailed documentation for manually connecting will walk you through the entire process."
msgstr "Váš web nebyl připojen k SendLayer. Můžete to zkusit znovu nebo se připojit ručně pomocí API klíče. Naše podrobná dokumentace k ručnímu připojení vás provede celým procesem."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1092
msgid "SendLayer Connection Failed!"
msgstr "Připojení k SendLayer se nezdařilo!"

#. Translators: %1$s/%2$s - link open/close for SendLayer dashboard; %3$s/%4$s
#. - link open/close for documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1124
msgid "This is a shared domain created for you via SendLayer Connect. You will need to register your own domain first on the %1$sSendLayer dashboard%2$s to change it here. Check our %3$sdocumentation%4$s on how to add a custom domain."
msgstr "Toto je sdílená doména, která pro vás byla vytvořena prostřednictvím služby SendLayer Connect. Abyste ji zde mohli změnit, musíte si nejprve zaregistrovat vlastní doménu na %1$sřídicím panelu SendLayer%2$s. Informace o tom, jak přidat vlastní doménu, najdete v naší %3$sdokumentaci%4$."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1089
msgid "Your site was successfully connected to SendLayer. This site will now send emails via your SendLayer account."
msgstr "Váš web byl úspěšně propojen se službou SendLayer. Tento web bude nyní odesílat e-maily prostřednictvím vašeho účtu SendLayer."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1086 src/Admin/Area.php:588
msgid "A server error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo k chybě serveru. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Providers/Resend/Options.php:123
msgid "API Keys"
msgstr "API klíče"

#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Resend/Options.php:121
msgid "Follow this link to get the API key from Resend: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od Resend: %s."

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Resend/Options.php:41
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Resend documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Resend dokumentaci</a>."

#. translators: %1$s - URL to resend.com site.
#: src/Providers/Resend/Options.php:38
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Resend</a> is a modern email delivery platform that enables developers to send transactional and marketing emails quickly and reliably. If you're just getting started, you can send up to 3000 emails per month without a credit card."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Resend</a> je moderní platforma pro rozesílání e-mailů, která vývojářům umožňuje rychle a spolehlivě odesílat transakční a marketingové e-maily. Pokud teprve začínáte, můžete bez kreditní karty odeslat až 3000 e-mailů měsíčně."

#. Translators: Link to the Resend API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1077
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Resend."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Resend."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1080
msgid "Read how to set up Resend"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Resend"

#. Description of the plugin
#: wp_mail_smtp.php
msgid "Send WordPress emails reliably via SMTP or API using SendLayer, Brevo, SMTP.com, Gmail, Outlook, or another email service of your choice."
msgstr "Odesílejte e-maily z WordPressu spolehlivě přes SMTP nebo API pomocí SendLayer, Brevo, SMTP.com, Gmailu, Outlooku nebo jiné e-mailové služby podle vašeho výběru."

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:116
msgid "Follow this link to get an API Key from Mandrill: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od Mandrill: %s."

#: src/Providers/Mandrill/Options.php:60
msgid "Mandrill"
msgstr "Mandrill"

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:41
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mandrill documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mandrill dokumentaci</a>."

#. translators: %1$s - URL to Mandrill website.
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:38
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mandrill</a> is a transactional email API for MailChimp users. It is a reliable, scalable, and secure delivery API for transactional emails. Mandrill requires a paid monthly subscription to send emails."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mandrill</a> je API pro transakční e-maily určené pro uživatele služby MailChimp. Jedná se o spolehlivé, škálovatelné a bezpečné API pro doručování transakčních e-mailů. K odesílání e-mailů prostřednictvím služby Mandrill je nutné mít placené měsíční předplatné."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1070
msgid "Follow this link to get an API Key from Mandrill."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od Mandrill."

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:283
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
#: src/Admin/Education.php:73
msgid "You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to Pro</a> for <strong>%2$s OFF</strong>."
msgstr "Používáte WP Mail SMTP Lite. Chcete-li odemknout více funkcí, zvažte <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade na Pro</a> s <strong>%2$s slevou</strong>."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1073
msgid "Read how to set up Mandrill"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Mandrill"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:74
msgid "You're using <strong>WP Mail SMTP Lite</strong> - no license needed. Enjoy!"
msgstr "Používáte <strong>WP Mail SMTP Lite</strong> – není potřeba žádná licence. Užijte si to!"

#. Translators: %s - discount value $50.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:288
msgid "<strong>%s OFF</strong> for WP Mail SMTP users, applied at checkout."
msgstr "<strong>SLEVA %s</strong> pro uživatele WP Mail SMTP, uplatněna při placení."

#. translators: %s - The reason the email was rejected.
#: src/Providers/Mandrill/Mailer.php:416
msgid "The email failed to be sent. Reason: %s"
msgstr "Odeslání e-mailu se nezdařilo. Důvod: %s"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:272
msgid "Professional Setup and World-Class Support"
msgstr "Profesionální instalace a špičková technická podpora"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:271
msgid "White Glove Setup - Sit back while we handle everything"
msgstr "Kompletní instalace – Vy se můžete v klidu uvolnit, my se o vše postaráme"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:268
msgid "Smart Routing, Multisite Support, and Manage Notifications"
msgstr "Inteligentní směrování, podpora více lokalit a správa oznámení"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:267
msgid "Effortless Management - Control your email experience"
msgstr "Snadná správa – mějte své e-maily pod kontrolou"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:264
msgid "Gmail one-click setup, Microsoft 365 / Outlook, Amazon SES, and Zoho Mail"
msgstr "Nastavení služby Gmail jedním kliknutím, Microsoft 365 / Outlook, Amazon SES a Zoho Mail"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:263
msgid "Professional Email Services - Access enterprise-grade email providers"
msgstr "Profesionální e-mailové služby – Využijte poskytovatele e-mailových služeb na podnikové úrovni"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:260
msgid "Email Logging, Alerts, and Backup Connection"
msgstr "Protokolování e-mailů, upozornění a záložní připojení"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:259
msgid "Peace of Mind - Never wonder about your email status"
msgstr "Klid v duši – už se nikdy nebudete muset ptát, jak to vypadá s vašimi e-maily"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:254
msgid "Key Features You’ll Unlock:"
msgstr "Hlavní funkce, které odemknete:"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:248
msgid "Upgrade and join over <strong>4,000,000</strong> websites!"
msgstr "Upgradujte a připojte se k více než <strong>4 000 000</strong> webových stránek!"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:245
msgid "Level Up Your Email Game - Get Pro Features Now"
msgstr "Vylepšete své e-mailové dovednosti – pořiďte si profesionální funkce ještě dnes"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:221
msgid "Email Logs"
msgstr "Protokoly e-mailů"

#. Translators: %s - discount value $50
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:80
msgid "As a valued WP Mail SMTP Lite user, you can enjoy an exclusive <strong>%s discount</strong>, automatically applied at checkout to unlock even more features!"
msgstr "Jako vážený uživatel aplikace WP Mail SMTP Lite můžete využít exkluzivní slevu <strong>%s</strong>, která se při placení uplatní automaticky a odemkne vám ještě více funkcí!"

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:115
msgid "Follow this link to get an API Key from MailerSend: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od MailerSend: %s."

#: src/Providers/MailerSend/Options.php:61
msgid "MailerSend"
msgstr "MailerSend"

#: src/Providers/MailerSend/Options.php:150
msgid "pricing page"
msgstr "stránka s cenami"

#. translators: %s - MailerSend pricing page URL.
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:148
msgid "Activate if you have a Professional or higher plan with MailerSend. This allows you to use custom headers. For more information about MailerSend plans, check their %s."
msgstr "Tuto funkci aktivujte, pokud máte u MailerSend tarif Professional nebo vyšší. Umožní vám to používat vlastní hlavičky. Další informace o tarifech MailerSend najdete na jejich %s."

#: src/Providers/MailerSend/Options.php:129
msgid "Professional Plan"
msgstr "Profesionální tarif"

#. translators: %1$s - URL to mailersend.com; %2$s - URL to MailerSend
#. documentation on wpmailsmtp.com.
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:41
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MailerSend</a> is a reliable transactional email provider with powerful features. They offer 12,000 emails per month for free and have affordable plans for higher volumes. Their modern API and excellent deliverability make them a great choice for WordPress sites.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MailerSend documentation</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MailerSend</a> je spolehlivý poskytovatel transakčních e-mailů s výkonnými funkcemi. Nabízí 12 000 e-mailů měsíčně zdarma a má cenově dostupné tarify pro větší objemy. Díky modernímu API a vynikající doručitelnosti je to skvělá volba pro weby na WordPressu.<br><br>Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci k MailerSend</a>."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:356
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1067
msgid "Read how to set up MailerSend"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit MailerSend"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:161
msgid "When selected, emails blocked by the \"Do Not Send\" option will be logged in the Email Log."
msgstr "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, budou e-maily zablokované volbou „Neodesílat“ zaznamenány do protokolu e-mailů."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:158
msgid "Log Blocked Emails"
msgstr "Záznam o zablokovaných e-mailech"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:386
msgid "Phone Number ID"
msgstr "Identifikace telefonního čísla"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:380
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "ID účtu WhatsApp Business"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:374
msgid "Access Token"
msgstr "Přístupový token"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:362
msgid "WhatsApp Alerts"
msgstr "Upozornění z WhatsApp"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:357
msgid "Enter your WhatsApp Cloud API credentials to receive alerts when email sending fails. You'll need to create a Meta developer account and set up WhatsApp Business Platform."
msgstr "Zadejte své přihlašovací údaje k rozhraní WhatsApp Cloud API, abyste dostávali upozornění v případě selhání odeslání e-mailu. Budete si muset vytvořit vývojářský účet Meta a nastavit platformu WhatsApp Business."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1064
msgid "Enable if you have a Pro plan or higher to use advanced features like custom headers."
msgstr "Tuto možnost zapněte, pokud máte tarif Pro nebo vyšší, abyste mohli využívat pokročilé funkce, jako jsou vlastní záhlaví."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1054
msgid "Pro Plan Features"
msgstr "Vlastnosti řady Pro Plan"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:345
msgid "Connection Name"
msgstr "Název připojení"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:333
msgid "Push Notification Alerts"
msgstr "Upozornění prostřednictvím push notifikací"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:328
msgid "To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. Read our documentation on setting up Push Notification alerts."
msgstr "Chcete-li na tomto zařízení dostávat push notifikace, musíte našemu pluginu povolit zasílání oznámení prostřednictvím tohoto prohlížeče. Přečtěte si naši dokumentaci k nastavení push notifikací."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:327
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push notifikace"

#: src/Admin/Area.php:1278
msgid "Notice was successfully dismissed."
msgstr "Žaloba byla úspěšně zamítnuta."

#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:120
msgid "Follow this link to get an API Key from Elastic Email: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od Elastic Email: %s."

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:40
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elastic Email documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elastic Email dokumentaci</a>."

#. translators: %1$s - Notice message; %2$s - upgrade link.
#: src/Providers/Outlook/Provider.php:80
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro now for easy, one-click Outlook setup</a>."
msgstr "%1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Přejděte na verzi Pro a získejte snadné nastavení v Outlooku jedním kliknutím</a>."

#. translators: %1$s - plugin name; %2$s - documentation link.
#: src/Providers/Outlook/Provider.php:56
msgid "<strong>%1$s</strong><br>Heads up! Microsoft is <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">discontinuing support for basic SMTP connections</a>. To continue using Outlook or Hotmail, switch to our Outlook mailer for uninterrupted email sending."
msgstr "<strong>%1$s</strong><br>Pozor! Společnost Microsoft <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ukončuje podporu základních SMTP připojení</a>. Chcete-li i nadále používat Outlook nebo Hotmail, přejděte na náš poštovní klient Outlook, abyste mohli e-maily odesílat bez přerušení."

#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:59
msgid "Elastic Email"
msgstr "Elastic Email"

#. translators: %1$s - URL to ElasticEmail.com site.
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:37
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elastic Email</a> is a cloud-based email marketing platform offering tools for email campaigns, automation, transactional emails, and analytics, designed for businesses of all sizes.<br><br>If you're just starting out, you can use Elastic Email's free plan to send emails to your account address from one of your verified email addresses. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elastic Email</a> je cloudová platforma pro e-mailový marketing, která nabízí nástroje pro e-mailové kampaně, automatizaci, transakční e-maily a analytiku a je určena pro firmy všech velikostí.<br><br>Pokud teprve začínáte, můžete využít bezplatný tarif služby Elastic Email k odesílání e-mailů na adresu svého účtu z jedné ze svých ověřených e-mailových adres. K vyzkoušení služby není třeba používat kreditní kartu. Až budete připraveni, můžete přejít na vyšší tarif."

#. Translators: Link to the Elastic Email API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1016
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Elastic Email."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Elastic Email."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1048
msgid "Sign in with Outlook"
msgstr "Přihlásit se přes Outlook"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1051
msgid "One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please."
msgstr "Funkce „Nastavení jedním kliknutím“ pro Microsoft Outlook vyžaduje aktivní licenci. Chcete-li pokračovat v nastavení jedním kliknutím, ověřte prosím svou licenci."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1045
msgid "You have successfully connected your site with your Outlook account. Now you can start sending emails through Outlook."
msgstr "Úspěšně jste propojili svůj web s účtem v aplikaci Outlook. Nyní můžete začít odesílat e-maily prostřednictvím aplikace Outlook."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1042
msgid "Provides a quick and easy way to connect to Outlook that doesn't require creating your own app."
msgstr "Nabízí rychlý a snadný způsob připojení k aplikaci Outlook, aniž byste museli vytvářet vlastní aplikaci."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1012
msgid "Read how to set up Elastic Email"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit službu Elastic Email"

#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:120
msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od Mailjet: %s."

#: src/Providers/Mailjet/Options.php:59
msgid "Mailjet"
msgstr "Mailjet"

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:40
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailjet documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailjet dokumentaci</a>."

#: src/Providers/Postmark/Options.php:107
msgid "Remove Server API Token"
msgstr "Odstranit token API serveru"

#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:161
msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a získejte tajný klíč od Mailjetu: %s."

#: src/Providers/Mailjet/Options.php:152
msgid "Remove Secret Key"
msgstr "Odstranit tajný klíč"

#: src/Providers/Mailjet/Options.php:122 src/Providers/Mailjet/Options.php:163
msgid "API Key Management"
msgstr "Správa klíčů API"

#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:111
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:106
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:78 src/Providers/Mailjet/Options.php:111
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:107 src/Providers/Resend/Options.php:112
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:86
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:130
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:195
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:112 src/Providers/SMTPcom/Options.php:125
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:106
msgid "Remove API Key"
msgstr "Odstranit klíč API"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:146
msgid "Remove Client Secret"
msgstr "Odstranit tajný klíč klienta"

#. translators: %1$s - URL to Mailjet.com site.
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:37
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailjet</a> is a cloud-based email service platform that enables businesses to send marketing and transactional emails, offering features like email automation, real-time analytics, and responsive design templates. If you're just starting out, you can send up to 200 emails per day without a credit card."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailjet</a> je cloudová platforma pro e-mailové služby, která firmám umožňuje rozesílat marketingové a transakční e-maily a nabízí funkce jako automatizaci e-mailů, analýzu v reálném čase a responzivní šablony. Pokud teprve začínáte, můžete denně odeslat až 200 e-mailů bez nutnosti zadávat údaje o kreditní kartě."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:199
msgid "Discord Alerts"
msgstr "Upozornění na Discord"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:194
msgid "Paste in the Discord webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Discord alerts."
msgstr "Zadejte adresu URL webhooku Discord, kterou chcete používat k přijímání upozornění v případě selhání odeslání e-mailu. Přečtěte si naši dokumentaci k nastavení upozornění v Discord."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:193
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1025
msgid "Read how to set up Mailjet"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Mailjet"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:482
msgid "Charitable"
msgstr "Charitativní"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1039
msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a získejte tajný klíč od Mailjetu: %1$sSpráva klíčů API%2$s."

#. Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1036
msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a získejte API klíč od Mailjetu: %1$sSpráva API klíčů%2$s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1022
msgid "Follow this link to get an API key and Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a získejte API klíč a tajný klíč od Mailjetu: %1$sSpráva API klíčů%2$s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1019
#: src/Providers/Mailjet/Options.php:134
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajný klíč"

#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:123
msgid "control panel"
msgstr "ovládací panel"

#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:60
msgid "SMTP2GO"
msgstr "SMTP2GO"

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:41
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP2GO documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP2GO dokumentaci</a>."

#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:121
msgid "Generate an API key on the Sending &rarr; API Keys page in your %s."
msgstr "Vytvořte klíč API na stránce Odesílání → Klíče API ve vašem %s."

#. translators: %1$s - URL to SMTP2GO.com site.
#: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:38
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP2GO</a> provides a robust and reliable email delivery service with global infrastructure, real-time analytics, and advanced security features. If you're just starting out, you can use SMTP2GO's free plan to send up to 1000 emails per month."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP2GO</a> nabízí robustní a spolehlivou službu pro doručování e-mailů s globální infrastrukturou, analytikou v reálném čase a pokročilými bezpečnostními funkcemi. Pokud teprve začínáte, můžete využít bezplatný tarif SMTP2GO a odesílat až 1000 e-mailů měsíčně."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:222
msgid "Microsoft Teams"
msgstr "Microsoft Teams"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1032
msgid "Read how to set up SMTP2GO"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit SMTP2GO"

#: src/Helpers/UI.php:87
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:405
msgid "Remove Password"
msgstr "Odstranit heslo"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:228
msgid "Microsoft Teams Alerts"
msgstr "Upozornění v aplikaci Microsoft Teams"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:223
msgid "Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts."
msgstr "Zadejte adresu URL webhooku služby Microsoft Teams, kterou chcete používat k přijímání upozornění v případě selhání odeslání e-mailu. Přečtěte si naši dokumentaci k nastavení upozornění ve službě Microsoft Teams."

#. Translators: Link to the SMTP2GO API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1029
msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %1$scontrol panel%2$s."
msgstr "Vytvořte klíč API na stránce Odesílání → Klíče API ve vašem %1$scontrol panel%2$s."

#. translators: %1$s - exception message.
#: src/Queue/Queue.php:404 src/Queue/Queue.php:698
msgid "[Emails Queue] Skipped processing enqueued email. %1$s. Email ID: %2$d"
msgstr "[Fronta e-mailů] Zpracování e-mailu ve frontě bylo přeskočeno. %1$s. ID e-mailu: %2$d"

#. translators: %1$s - exception message; %2$d - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:231
msgid "[Emails Queue] Failed to update queue record after sending email from the queue. %1$s. Email ID: %2$d"
msgstr "[Fronta e-mailů] Nepodařilo se aktualizovat záznam ve frontě po odeslání e-mailu z fronty. %1$s. ID e-mailu: %2$d"

#. translators: %1$d - email ID; %2$s - email status.
#: src/Queue/Queue.php:173
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Wrong email status. Email ID: %1$d, email status: %2$s."
msgstr "[Fronta e-mailů] Odeslání e-mailu z fronty bylo přeskočeno. Nesprávný stav e-mailu. ID e-mailu: %1$d, stav e-mailu: %2$s."

#. translators: %1$s - exception message; %2$s - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:159
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. %1$s. Email ID:  %2$s"
msgstr "[Fronta e-mailů] Odeslání e-mailu z fronty bylo přeskočeno. %1$s. ID e-mailu: %2$s"

#. translators: %1$d - email ID.
#: src/Queue/Queue.php:143
msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Queue::send_email method was called directly. Email ID: %1$d."
msgstr "[Fronta e-mailů] Odeslání e-mailu z fronty bylo přeskočeno. Byla přímo vyvolána metoda Queue::send_email. ID e-mailu: %1$d."

#. translators: %1$s - exception message.
#: src/Queue/Queue.php:117
msgid "[Emails Queue] Skipped enqueueing email. %1$s."
msgstr "[Fronta e-mailů] Zařazení e-mailu do fronty bylo přeskočeno. %1$s."

#. translators: %1$s - Database error message.
#: src/Queue/Email.php:600
msgid "Insert/update SQL query error: %1$s"
msgstr "Chyba při vložení/aktualizaci dotazu SQL: %1$s"

#. translators: %1$s - JSON error message.
#: src/Queue/Email.php:545
msgid "Data JSON encoding error: %1$s"
msgstr "Data JSON encoding error: %1$s"

#. translators: %1$s - JSON error message.
#: src/Queue/Email.php:171
msgid "Data JSON decoding error: %1$s"
msgstr "Chyba při dekódování dat JSON: %1$s"

#: src/Queue/Email.php:162
msgid "Invalid record format"
msgstr "Neplatný formát záznamu"

#: src/Queue/Email.php:150
msgid "Record not found in DB"
msgstr "Záznam nebyl nalezen v databázi"

#: src/Admin/Review.php:164
msgid "Yes, I'll rate it with 5-stars"
msgstr "Ano, dám tomu 5 hvězdiček"

#: src/Admin/Review.php:161
msgid "That's fantastic! Would you consider giving it a 5-star rating on WordPress.org? It will help other users with email issues and it will mean the world to us!"
msgstr "To je skvělé! Zvážil byste, že nám na WordPress.org dáte 5 hvězdiček? Pomůže to ostatním uživatelům s problémy s e-maily a pro nás to bude znamenat opravdu hodně!"

#: src/Admin/Review.php:140
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: src/Admin/Review.php:151
msgid "Provide Feedback"
msgstr "Poskytnout zpětnou vazbu"

#. translators: %1$s - Documentation URL.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:455
msgid "Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr "Omezte počet e-mailů, které tento web odešle v daném časovém intervalu (za minutu, hodinu, den, týden a měsíc). E-maily, které překročí nastavené limity, budou zařazeny do fronty a odeslány, jakmile to limity dovolí. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Další informace</a>"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:440
msgid "Email Rate Limiting"
msgstr "Omezení počtu e-mailů"

#. translators: %1$s - Documentation URL.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:369
msgid "Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>"
msgstr "Odesílejte e-maily asynchronně, díky čemuž se stránky s e-mailovými požadavky budou načítat rychleji, doručení e-mailů se však může o minutu či dvě zpozdit. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Další informace</a>"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:351
msgid "Optimize Email Sending"
msgstr "Optimalizace odesílání e-mailů"

#. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:516
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a>."
msgstr "WP Mail SMTP využívá pro některé své funkce vlastní databázové tabulky. Aby plugin fungoval správně, je třeba tyto tabulky vytvořit, ale zdá se, že chybí. Zkuste prosím <a href=\"%1$s\">vytvořit chybějící databázové tabulky kliknutím na tento odkaz</a>. Pokud tento problém přetrvává, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kontaktujte naši podporu</a>."

#. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:499
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a> and provide the error message below:"
msgstr "WP Mail SMTP využívá pro některé své funkce vlastní databázové tabulky. Aby plugin fungoval správně, je třeba tyto tabulky vytvořit, ale zdá se, že chybí. Zkuste prosím <a href=\"%1$s\">vytvořit chybějící databázové tabulky kliknutím na tento odkaz</a>. Pokud tento problém přetrvává, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kontaktujte naši podporu</a> a uveďte níže uvedenou chybovou zprávu:"

#: src/Admin/Area.php:575
msgid "We're sorry, Email Rate Limiting is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Je nám líto, ale ve vašem tarifu není k dispozici omezení počtu odeslaných e-mailů. Chcete-li získat přístup ke všem těmto skvělým funkcím, přejděte na tarif Pro."

#: src/Admin/Area.php:574
msgid "Email Rate Limiting <br> is a Pro Feature"
msgstr "Omezení počtu e-mailů <br> je funkce dostupná v rámci verze Pro"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1009
msgid "Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks."
msgstr "Nainstalujte si plugin WPForms a vytvořte si pár kliknutími krásné kontaktní formuláře."

#. translators: %s - URL to our Gmail doc.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:41
msgid "Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail documentation</a>."
msgstr "Náš nástroj pro odesílání e-mailů z Gmailu funguje s jakýmkoli účtem Gmail nebo Google Workspace prostřednictvím rozhraní Google API. E-maily z WordPressu můžete odesílat ze své hlavní e-mailové adresy nebo z aliasu v Gmailu, což je bezpečnější než připojení k Gmailu pomocí SMTP přihlašovacích údajů. Nyní nabízíme nastavení jedním kliknutím, které vás pouze požádá o autorizaci vašeho účtu Google k používání naší aplikace a o vše se postará za vás. Alternativně se můžete připojit ručně, což zahrnuje několik kroků, které jsou technicky náročnější než u jiných poštovních klientů, proto jsme vytvořili podrobného průvodce, který vás tímto procesem provede.<br><br>Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci k Gmailu</a>."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:955
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:958
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1006 src/Admin/Area.php:571
msgid "We're sorry, One-Click Setup for Google Mailer is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Je nám líto, ale nastavení One-Click pro Google Mailer není ve Vašem plánu k dispozici. Upgradujte na plán Pro, abyste odemkli všechny tyto úžasné funkce."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:961
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Přihlásit se přes Google"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1003 src/Admin/Area.php:570
msgid "One-Click Setup for Google Mailer <br> is a Pro Feature"
msgstr "Nastavení jedním kliknutím pro Google Mailer <br> je funkce pro předplatitele"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1000
msgid "The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias."
msgstr "E-mailová adresa, ze které se e-maily odesílají. Můžete použít pouze připojenou e-mailovou adresu nebo její alias."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:997
msgid "The email address that emails are sent from. The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias."
msgstr "E-mailová adresa, ze které se odesílají e-maily. E-mailová adresa, ze které se odesílají e-maily. Můžete použít pouze připojenou e-mailovou adresu nebo její alias."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:994
msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or his alias."
msgstr "E-mailová adresa, ze které se e-maily odesílají. Můžete použít pouze propojenou e-mailovou adresu nebo její alias."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:991
msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or "
msgstr "E-mailová adresa, ze které se e-maily odesílají. Můžete použít pouze připojenou e-mailovou adresu nebo "

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:988
msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. Now you can start sending emails through Gmail."
msgstr "Úspěšně jste propojili svůj web s účtem Gmail. Nyní můžete začít odesílat e-maily přes Gmail."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:985
msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account."
msgstr "Úspěšně jste propojili svůj web s účtem Gmail. Tento web bude nyní odesílat e-maily prostřednictvím vašeho účtu Gmail."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:982
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please."
msgstr "Funkce „Nastavení jedním kliknutím“ pro Google Mailer vyžaduje aktivní licenci. Chcete-li pokračovat v nastavení jedním kliknutím, ověřte prosím svou licenci."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:979
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup, please."
msgstr "Nastavení služby Google Mailer jedním kliknutím vyžaduje aktivní licenci. Chcete-li pokračovat v tomto nastavení jedním kliknutím, ověřte prosím svou licenci."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:976
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup."
msgstr "Nastavení služby Google Mailer jedním kliknutím vyžaduje aktivní licenci. Ověřte si svou licenci, abyste mohli pokračovat v nastavení jedním kliknutím."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:973
msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent."
msgstr "Funkce „Nastavení jedním kliknutím“ pro Google Mailer vyžaduje aktivní licenci. E-maily se v současné době neodesílají."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:970
msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key."
msgstr "Pro odesílání e-mailů přes Gmail je nutná platná licence Easy WP SMTP Pro. Aktivujte prosím svůj licenční klíč."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:967
msgid "Now you can continue mailer configuration."
msgstr "Nyní můžete pokračovat v konfiguraci poštovního klienta."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:964 src/Admin/Area.php:181
msgid "There was an error while processing the authentication request."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:952
#: src/Providers/Gmail/Options.php:103
msgid "Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app."
msgstr "Nabízí rychlý a snadný způsob připojení ke službě Google, aniž byste museli vytvářet vlastní aplikaci."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:949 src/Providers/Gmail/Options.php:91
msgid "One-Click Setup"
msgstr "Nastavení jedním kliknutím"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:106
msgid "Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection."
msgstr "Odesílejte e-maily z různých dalších připojení na základě nastavených podmínek. E-maily, které nesplňují žádnou z níže uvedených podmínek, budou odeslány prostřednictvím vašeho primárního připojení."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:418
msgid "All settings will be unrecoverable."
msgstr "Všechno nastavení nebude možné obnovit."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:52
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:415
msgid "Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion."
msgstr "Odstranit VŠECHNA data WP Mail SMTP po smazání pluginu."

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:147
msgid "Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats."
msgstr "Díky protokolování e-mailů můžete snadno ukládat podrobnosti o všech e-mailech odeslaných z vašeho webu WordPress. V protokolu e-mailů můžete vyhledávat a filtrovat, abyste našli konkrétní zprávy a zkontrolovali stav doručení označený barevnými značkami. Protokolování e-mailů vám také umožňuje znovu odesílat e-maily, ukládat přílohy a exportovat protokoly v různých formátech."

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:84
msgid "Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics."
msgstr "Protokoly můžete snadno exportovat do formátu CSV nebo do aplikace Excel. Před exportem je můžete filtrovat a stáhnout si tak pouze data, která potřebujete. Díky této funkci si můžete snadno vytvářet vlastní přehledy o doručitelnosti. Data můžete také využít v dashboardech třetích stran, kde můžete sledovat doručitelnost společně s dalšími statistikami vaší webové stránky."

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:132
msgid "Email reports make it easy to track deliverability and engagement at-a-glance. Your open and click-through rates are grouped by subject line, making it easy to review the performance of campaigns or notifications. The report also displays Sent and Failed emails each week so you spot any issues quickly. When you upgrade, we'll also add an email report chart right in your WordPress dashboard."
msgstr "Díky e-mailovým přehledům můžete snadno a na první pohled sledovat doručitelnost a míru interakce. Míry otevření a prokliku jsou seskupeny podle předmětu e-mailu, což usnadňuje vyhodnocení výkonu kampaní nebo oznámení. Přehled také každý týden zobrazuje odeslané a nedoručené e-maily, takže případné problémy odhalíte rychle. Po provedení upgradu vám navíc přímo do ovládacího panelu WordPress přidáme graf s přehledem e-mailů."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:125
msgid "Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid."
msgstr "Nechte si zasílat upozornění na e-maily, které byly úspěšně odeslány, ale při pokusu o doručení došlo k trvalému odrazu. Trvalý odraz je e-mail, který se nepodařilo doručit z trvalých důvodů, například kvůli neplatné e-mailové adrese příjemce."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:241
msgid "Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests."
msgstr "Pomocí nastavení e-mailů můžete spravovat automatická oznámení, která dostáváte ze svého webu WordPress. Jediným kliknutím můžete omezit množství zpráv ve své schránce a soustředit se na ty nejdůležitější upozornění. Snadno můžete deaktivovat e-maily týkající se komentářů, změn e-mailové adresy nebo hesla, aktualizací WordPressu, registrací uživatelů a žádostí o osobní údaje."

#: src/Admin/Area.php:1486
msgid "Made with ♥ by the WP Mail SMTP team"
msgstr "Vyrobeno s ♥ týmem WP Mail SMTP"

#: src/Admin/Area.php:1497
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: src/Admin/Area.php:1516
msgid "Free Plugins"
msgstr "Bezplatné Pluginy"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:119
msgid "The deliverability verification process detects a hard bounce"
msgstr "Proces ověřování doručitelnosti zjistí trvalý odraz"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:112
msgid "This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures."
msgstr "Tato možnost je vždy zapnutá a bude vás informovat o okamžitých selháních při odesílání e-mailů."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:105
msgid "The initial email sending request fails"
msgstr "První požadavek na odeslání e-mailu selhal"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:98
msgid "Notify when"
msgstr "Upozornit, když"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:85
msgid "Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue."
msgstr "Nakonfigurujte alespoň jednu z těchto integrací, abyste dostávali upozornění v případě, že se z vašeho webu nepodaří odeslat e-mail. Upozornění budou obsahovat následující důležité údaje: předmět e-mailu, adresu příjemce, chybovou zprávu a užitečné odkazy, které vám pomohou problém vyřešit."

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:110
msgid "Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing."
msgstr "Vytvořte další připojení, abyste nastavili záložní připojení pro své primární připojení nebo nakonfigurovali funkci Smart Routing."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:946
msgid "Improve your SEO rankings with the All in One SEO plugin."
msgstr "Vylepšete své SEO hodnocení pomocí pluginu All in One SEO."

#. translators: %s - API key URL.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:87
msgid "Follow this link to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">získejte klíč API Mailgun</a>. Klíč vygenerujte v sekci „Mailgun API Keys“."

#: src/Admin/SetupWizard.php:1080
msgid "Code Snippets by WPCode"
msgstr "Úryvky kódu od WPCode"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1384
msgid "Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting."
msgstr "Pečlivě zkontrolujte nastavení pluginu a zvažte jeho přenastavení, abyste se ujistili, že je vše v pořádku. Možná došlo k problému při kopírování a vkládání."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:841
msgid "Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC)."
msgstr "Dbejte na to, abyste neposílali e-maily s příliš velkým počtem příjemců. Příklad: jeden e-mail by neměl mít více než 10 příjemců. Můžete si nainstalovat jakýkoli plugin pro WordPress, který zaznamenává e-maily, a zkontrolovat tak své příjemce (TO, CC a BCC)."

#: src/DBRepair.php:209
msgid "The following DB table is still missing."
msgid_plural "The following DB tables are still missing."
msgstr[0] "Stále chybí následující databázová tabulka."
msgstr[1] "Stále chybí následující databázové tabulky."
msgstr[2] "Stále chybí následující databázové tabulky."

#: src/Admin/DashboardWidget.php:404
msgid "Dismiss email alert block"
msgstr "Zavřít okno s e-mailovým upozorněním"

#. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:383
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro</a> and get instant alert notifications when they fail."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Přejděte na verzi Pro</a> a získejte okamžitá upozornění v případě selhání."

#: src/Admin/DashboardWidget.php:364
msgid "Error icon"
msgstr "Ikona chyby"

#. translators: %s: Tools page URL.
#: src/Admin/Area.php:267
msgid "The Email Test tab was moved to <a href=\"%s\">WP Mail SMTP > Tools</a>."
msgstr "Karta „Test e-mailu“ byla přesunuta do <a href=\"%s\">WP Mail SMTP > Nástroje</a>."

#. Translators: Link to the Mailgun API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:943
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section."
msgstr "%1$sKlikněte na tento odkaz%2$s a získejte klíč API služby Mailgun. Klíč vygenerujte v sekci „Klíče API služby Mailgun“."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:939
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:60
msgid "Mailgun API Key"
msgstr "Klíč API Mailgun"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:916
msgid "The following plugin will be installed for free:"
msgstr "Následující plugin bude nainstalován zdarma:"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:913
msgid "Improve your website's SEO ranking with our toolkit."
msgstr "Vylepšete SEO hodnocení svého webu pomocí naší sady nástrojů."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:910
msgid "WordPress SEO Toolkit"
msgstr "Sada nástrojů pro SEO pro WordPress"

#. translators: %d - number of failed emails.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:372
msgid "We detected %d failed email in the last 30 days."
msgid_plural "We detected %d failed emails in the last 30 days."
msgstr[0] "Za posledních 30 dní jsme zaznamenali %d neúspěšný e-mail."
msgstr[1] "Za posledních 30 dní jsme zaznamenali %d neúspěšné e-maily."
msgstr[2] "Za posledních 30 dní jsme zaznamenali %d neúspěšných e-mailů."

#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:77
msgid "Brevo"
msgstr "Brevo"

#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:70
msgid "We believe in full transparency. The Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "Věříme v plnou transparentnost. Výše uvedené odkazy Brevo (dříve Sendinblue) jsou sledovací odkazy v rámci našeho partnerství s Brevo. Můžeme doporučit téměř jakoukoli službu SMTP, ale doporučujeme pouze produkty, o kterých věříme, že přinesou našim uživatelům přidanou hodnotu."

#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:63
msgid "Get Brevo Now (Free)"
msgstr "Stáhněte si Brevo hned teď (zdarma)"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:930
msgid "Get Started with Brevo"
msgstr "Začněte s Brevo"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:933
msgid "Read how to set up Brevo"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Brevo"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:936
msgid "We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "Věříme v plnou transparentnost. Výše uvedené odkazy Brevo jsou sledovací odkazy v rámci našeho partnerství s Brevo. Můžeme doporučit téměř jakoukoli službu SMTP, ale doporučujeme pouze produkty, o kterých věříme, že přinesou našim uživatelům přidanou hodnotu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1061
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your MailerSend dashboard. More information can be found in our %1$sMailerSend documentation%2$s"
msgstr "Zadejte prosím odesílací doménu nebo subdoménu, kterou jste nastavili v ovládacím panelu MailerSend. Další informace najdete v naší %1$sdokumentaci k MailerSend%2$s"

#. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:927
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s"
msgstr "Zadejte prosím odesílací doménu nebo subdoménu, kterou jste nastavili ve svém ovládacím panelu Brevo. Další informace najdete v naší %1$sdokumentaci Brevo%2$s"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:503
msgid "Duplicator"
msgstr "Duplikátor"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:509
msgid "Duplicator Pro"
msgstr "Duplikátor Pro"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:495
msgid "WPCode Pro"
msgstr "WPCode Pro"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:504 src/Admin/Pages/AboutTab.php:510
msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy."
msgstr "Špičkový plugin pro zálohování a migraci webů WordPress. Více než 1 500 000 majitelů webových stránek využívá Duplicator k vytváření spolehlivých a bezpečných záloh WordPressu, aby ochránili své weby. Díky němu je navíc migrace webových stránek opravdu snadná."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:490 src/Admin/Pages/AboutTab.php:496
msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area."
msgstr "Zajistěte si budoucnost svých úprav WordPressu pomocí nejoblíbenějšího pluginu pro správu kódových úryvků. Více než 1 500 000 webových stránek mu důvěřuje, protože umožňuje snadné vkládání kódu do WordPressu přímo z administrátorského rozhraní."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:489
msgid "WPCode Lite"
msgstr "WPCode Lite"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:483
msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online."
msgstr "Nejlépe hodnocený plugin pro WordPress určený k přijímání darů a sbírkám. Charitable využívá více než 10 000 neziskových organizací a majitelů webových stránek k vytváření sbírkových kampaní a získávání větších finančních prostředků online."

#: src/Admin/Area.php:547
msgid "We're sorry, the %name% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Je nám líto, ale v rámci vašeho tarifu není k dispozici nástroj pro hromadné rozesílání e-mailů %name%. Chcete-li získat přístup ke všem těmto skvělým funkcím, přejděte na tarif PRO."

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:170
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:193
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:223
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:282
msgid "And"
msgstr "A"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:185
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:215
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:274
msgid "Is"
msgstr "Je"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:202
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:232
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:291
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:235
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:294
msgid "Add New Group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:162
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:166
msgid "Order"
msgstr "Objednat"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:141
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:253
msgid "Arrow Down"
msgstr "Šipka dolů"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:138
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:250
msgid "Arrow Up"
msgstr "Šipka nahoru"

#: src/Connection.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Primární"

#. translators: %s - plugin name.
#: src/WP.php:595
msgid "WP Core (%s)"
msgstr "Jádro WP (%s)"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:302
msgid "Friendly reminder, your Primary Connection will be used for all emails that do not match the conditions above."
msgstr "Připomínáme, že vaše primární e-mailová adresa bude použita pro všechny e-maily, které nesplňují výše uvedené podmínky."

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:301
msgid "Light bulb icon"
msgstr "Ikona žárovky"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:269
msgid "Initiator"
msgstr "iniciátor"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:244
msgid "Contact Emails (SMTP.com)"
msgstr "Kontaktní e-maily (SMTP.com)"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:134
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:246
msgid "if the following conditions are met..."
msgstr "pokud jsou splněny následující podmínky..."

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:132
msgid "WooCommerce Emails (SendLayer)"
msgstr "E-maily WooCommerce (SendLayer)"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:130
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:242
msgid "Send with"
msgstr "Odeslat pomocí"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:119
msgid "Enable Smart Routing"
msgstr "Zapnout inteligentní směrování"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:105
msgid "It looks like we can't remove OAuth connection."
msgstr "Zdá se, že nelze odebrat připojení OAuth."

#. translators: %s - Smart routing settings page url.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:375
msgid "Once you add an <a href=\"%s\">additional connection</a>, you can select it here."
msgstr "Jakmile přidáte <a href=\"%s\">další připojení</a>, můžete jej zde vybrat."

#. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:343
msgid "Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>"
msgstr "Nemusíte se bát, že přijdete o e-maily. Přidejte další připojení a nastavte jej jako záložní. E-maily, které se nepodaří odeslat přes primární připojení, budou odeslány přes vybrané záložní připojení. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Přejděte na WP Mail SMTP Pro!</a>"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:108
msgid "Primary Connection"
msgstr "Hlavní připojení"

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:186
msgid "Create advanced routing rules"
msgstr "Vytvořit pokročilá pravidla směrování"

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:183
msgid "Use mailers for different purposes"
msgstr "Využijte poštovní obálky k různým účelům"

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:180
msgid "Set a Backup Connection"
msgstr "Nastavit záložní připojení"

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:177
msgid "With additional connections you can..."
msgstr "Díky dalším připojením můžete..."

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:148
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:51
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:102
msgid "Smart Routing"
msgstr "Inteligentní směrování"

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:143
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:337 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:361
msgid "Backup Connection"
msgstr "Záložní připojení"

#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:49
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:106
msgid "Additional Connections"
msgstr "Další připojení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:839 src/Admin/Area.php:146
msgid "There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě. Státní klíč je neplatný. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:825
#: src/Providers/Gmail/Options.php:217
msgid "Remove OAuth Connection"
msgstr "Odstranit připojení OAuth"

#. translators: %d - days count.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:583
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d den"
msgstr[1] "%d dny"
msgstr[2] "%d dnů"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:566
msgid "1 Month"
msgstr "1 měsíc"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:565
msgid "1 Week"
msgstr "1 týden"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:569
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:567
msgid "3 Months"
msgstr "3 měsíce"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:568
msgid "6 Months"
msgstr "6 měsíců"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:262
msgid "Forever"
msgstr "Navždy"

#: src/DBRepair.php:102
msgid "Unknown."
msgstr "Neznámý."

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:389
msgid "Backtrace:"
msgstr "Zpětné sledování:"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:256
msgid "Events Retention Period"
msgstr "Doba uchování událostí"

#: src/SiteHealth.php:295
msgid "Go to WP Mail SMTP settings page."
msgstr "Přejít na stránku Nastavení WP Mail SMTP"

#: src/SiteHealth.php:296
msgid "create the missing DB tables by clicking on this link"
msgstr "Vytvořte chybějící databázové tabulky kliknutím na tento odkaz"

#: src/DBRepair.php:217
msgid "Some DB Tables are still missing."
msgstr "Některé tabulky databáze stále chybí."

#: src/DBRepair.php:191
msgid "Missing DB tables were created successfully."
msgstr "Chybějící tabulky databáze byly úspěšně vytvořeny."

#. translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message.
#: src/DBRepair.php:160
msgid "<strong>Table:</strong> %1$s. <strong>Reason:</strong> %2$s"
msgstr "<strong>Tabulka:</strong> %1$s. <strong>Důvod:</strong> %2$s"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:271
msgid "Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database."
msgstr "Ladicí události starší než vybrané období budou trvale odstraněny z databáze."

#. translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path;
#. %4$s - line number.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:395
msgid "[%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]"
msgstr "[%1$d] %2$s bylo vyvoláno v [%3$s:%4$s]"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:456
msgid "Track when a link in an email is clicked"
msgstr "Sledujte, kdy dojde na kliknutí na odkaz v e-mailu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:197
msgid "Complete Email Reports"
msgstr "Kompletní e-mailové přehledy"

#. translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The
#. text that will appear on the link.
#: src/SiteHealth.php:293
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>. If this issue persists, please contact our support."
msgstr "Plugin WP Mail SMTP využívá pro některé své funkce vlastní databázové tabulky. Aby plugin fungoval správně, je třeba tyto tabulky vytvořit; zdá se však, že chybí. Zkuste prosím <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>. Pokud problém přetrvává, obraťte se prosím na naši podporu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:200
msgid "See the delivery status, track opens and clicks, and create deliverability graphs."
msgstr "Zobrazte stav doručení, sledujte otevření a prokliky a vytvářejte grafy doručitelnosti."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:194
msgid "Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send."
msgstr "Nechte si zasílat upozornění e-mailem, SMS, přes Slack nebo webhook, když se e-maily nepodaří odeslat."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:191
msgid "Instant Email Alerts"
msgstr "Okamžité e-mailové upozornění"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:441
msgid "This option must be enabled if you'd like to be able to resend emails. Please be aware that all email content will be stored in your WordPress database. This may include sensitive data, passwords, and personal details."
msgstr "Tuto možnost je třeba povolit, pokud chcete mít možnost e-maily odesílat znovu. Upozorňujeme, že veškerý obsah e-mailů bude uložen ve vaší databázi WordPressu. Může se jednat o citlivé údaje, hesla a osobní údaje."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:435
msgid "Enable these powerful logging features for more control of your WordPress emails."
msgstr "Aktivujte tyto výkonné funkce protokolování a získejte větší kontrolu nad e-maily ve vašem WordPressu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:459
msgid "See which links were clicked in emails sent from your WordPress site. Click tracking works with emails that are sent in HTML format."
msgstr "Zjistěte, na které odkazy v e-mailech odeslaných z vašeho webu WordPress bylo kliknuto. Sledování kliknutí funguje u e-mailů odeslaných ve formátu HTML."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:453
msgid "See which emails were opened by the recipients. Email open tracking works with emails that are sent in HTML format."
msgstr "Zjistěte, které e-maily příjemci otevřeli. Sledování otevření e-mailů funguje u e-mailů odeslaných ve formátu HTML."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:450
msgid "Track when an email is opened"
msgstr "Sledujte, kdy je e-mail otevřen"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:447
msgid "All file attachments sent from your site will be saved to the WordPress Uploads folder. Please note that this may reduce available disk space on your server."
msgstr "Všechny přílohy odeslané z vašich stránek budou uloženy do složky „Uploads“ systému WordPress. Upozorňujeme, že tím může dojít ke snížení volného místa na disku vašeho serveru."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:444
msgid "Save file attachments sent from WordPress"
msgstr "Uložit přílohy odeslané z WordPressu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:438
msgid "Store the content for all sent emails"
msgstr "Uložit obsah všech odeslaných e-mailů"

#. Translators: Link to the Mailgun API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:231
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte soukromý klíč API pro Mailgun."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:432
msgid "Configure Email Logs"
msgstr "Nastavení protokolů e-mailů"

#: src/Conflicts.php:355
msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP."
msgstr "Nebo deaktivujte modul \"SMTP\" v Branda > E-maily > SMTP."

#: src/Core.php:1370
msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP."
msgstr "Vypadá to, že je přepsán v souboru \"wp-config.php\". Obraťte se prosím na svého poskytovatele hostingu, jak deaktivovat nebo odstranit přepsání funkce „wp_mail“, abyste předešli konfliktům s WP Mail SMTP."

#. translators: %s - must-use plugin name.
#: src/Core.php:1366
msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP."
msgstr "Vypadá to, že nutný plugin \"%s\" přepisuje funkci \"wp_mail\". Obraťte se prosím na svého poskytovatele hostingu, jak deaktivovat nebo odstranit přepsání funkce „wp_mail“, abyste předešli konfliktům s WP Mail SMTP."

#. translators: %s - plugin name.
#: src/Core.php:1360
msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP."
msgstr "Vypadá to, že plugin \"%s\" přepisuje funkci \"wp_mail\". Obraťte se prosím na vývojáře pluginu, jak deaktivovat nebo odstranit přepsání funkce „wp_mail“, abyste předešli konfliktům s WP Mail SMTP."

#: src/Core.php:1355
msgid "WP Mail SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!"
msgstr "WP Mail SMTP zjistil nesprávné umístění funkce \"wp_mail\". Obvykle to znamená, že e-maily nebudou úspěšně odeslány!"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:281
msgid "From Phone Number"
msgstr "Z telefonního čísla"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:164
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:269
msgid "Twilio Account ID"
msgstr "ID účtu Twilio"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:251
msgid "SMS via Twilio"
msgstr "SMS od Twilio"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:257
msgid "Let’s see how many emails you’ve sent with WP Mail SMTP."
msgstr "Podívejme se, kolik e-mailů jste odeslali pomocí WP Mail SMTP."

#. translators: %s - path.
#: src/Core.php:1375
msgid "Current function path: %s"
msgstr "Aktuální cesta k funkci: %s"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:304
msgid "Webhook Alerts"
msgstr "Upozornění prostřednictvím webhooků"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:299
msgid "Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts."
msgstr "Zadejte adresu URL webhooku, který chcete používat k přijímání upozornění v případě selhání odeslání e-mailu. Přečtěte si naši dokumentaci k nastavení upozornění prostřednictvím webhooku."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:298
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:287 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:392
msgid "To Phone Number"
msgstr "Na telefonní číslo"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:275
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Ověřovací token Twilio"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:257
msgid "SMS via Twilio Alerts"
msgstr "SMS prostřednictvím služby Twilio Alerts"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:252
msgid "To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below."
msgstr "Chcete-li dostávat SMS upozornění, potřebujete účet Twilio. Přečtěte si naši dokumentaci, kde se dozvíte, jak nastavit službu Twilio SMS, a poté níže zadejte své přihlašovací údaje."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:182 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:211
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:240 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:316
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL webhooku"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:170
msgid "Slack Alerts"
msgstr "Upozornění ve Slacku"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:165
msgid "Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts."
msgstr "Zadejte adresu URL webhooku služby Slack, kterou chcete používat k přijímání upozornění v případě selhání odeslání e-mailu. Přečtěte si naši dokumentaci k nastavení upozornění ve službě Slack."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:141
msgid "Email Alerts"
msgstr "E-mailová upozornění"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:136
msgid "Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts."
msgstr "Zadejte e-mailové adresy (max. 3), na které chcete dostávat upozornění v případě, že se odeslání e-mailu nezdaří. Přečtěte si naši dokumentaci k nastavení e-mailových upozornění."

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:43 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:81
msgid "Alerts"
msgstr "Upozornění"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:797
msgid "There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě. Chybí autorizační kód. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:794 src/Admin/Area.php:153
msgid "There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě. Jednorázový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu."

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:210
msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od SendLayer: %s."

#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:65
msgid "SendLayer"
msgstr "SendLayer"

#. Translators: Link to the SendLayer API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:481
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro SendLayer."

#: src/Admin/Area.php:1324 src/Admin/Area.php:1508
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentace"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:484
msgid "Get Started with SendLayer"
msgstr "Začněte se SendLayer"

#: src/Admin/Area.php:1309
msgid "Get WP Mail SMTP Pro"
msgstr "Získejte WP Mail SMTP Pro"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:487
msgid "Read how to set up SendLayer"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit SendLayer"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:919
msgid "Read how to set up SendGrid"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit SendGrid"

#: src/Admin/Area.php:1323
msgid "Go to WPMailSMTP.com documentation page"
msgstr "Přejděte na stránku dokumentace WPMailSMTP.com"

#. Translators: Link to the MailerSend API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1058
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for MailerSend."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro MailerSend."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:994
msgid "Verify your domain Region is correct."
msgstr "Zkontrolujte, zda je region vaší domény správný."

#. translators: %1$s - Mailgun domains area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:983
msgid "Verify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Domain Name</a> is correct."
msgstr "Zkontrolujte, zda je vaše <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">doménové jméno</a> správné."

#. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:970
msgid "Go to your Mailgun account and verify that your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun API Key</a> is correct."
msgstr "Přejděte do svého účtu Mailgun a zkontrolujte, zda je váš <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">klíč API Mailgun</a> správný."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:965
msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Mailgun API Key, Domain Name, or Region is incorrect."
msgstr "K této chybě obvykle dochází kvůli problému s nastavením služby Mailgun; v mnoha případech je nesprávný klíč API služby Mailgun, název domény nebo region."

#: src/Conflicts.php:342
msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)."
msgstr "Nebo povolte nastavení „Neměnit odesílatele e-mailu ve výchozím nastavení“ v Nastavení > Šablona e-mailu > Odesílatel (záložka)."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:469 src/Admin/Pages/AboutTab.php:475
msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more."
msgstr "Jednoduchý & výkonný plugin kalendáře událostí pro WordPress, který přichází se všemi funkcemi správy událostí včetně plateb, plánování, časových pásem, prodeje vstupenek, opakujících se událostí a další."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:474
msgid "Sugar Calendar"
msgstr "Sugar Calendar"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:468
msgid "Sugar Calendar Lite"
msgstr "Sugar Calendar Lite"

#: wp_mail_smtp.php:308
msgid "<strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until WordPress is updated to the required version."
msgstr "<strong>Plugin WP Mail SMTP je na vašem webu deaktivován</strong>, dokud nebude WordPress aktualizován na požadovanou verzi."

#. translators: %s The minimal WP version supported by WP Mail SMTP.
#: wp_mail_smtp.php:297
msgid "Your site is running an <strong>old version</strong> of WordPress that is no longer supported by WP Mail SMTP. Please update your WordPress site to at least version <strong>%s</strong>."
msgstr "Na vašem webu běží <strong>starší verze</strong> systému WordPress, kterou již služba WP Mail SMTP nepodporuje. Aktualizujte prosím svůj web WordPress alespoň na verzi <strong>%s</strong>."

#: src/MailCatcherTrait.php:261
msgid "Debug Output:"
msgstr "Výstup ladění:"

#: src/Core.php:504
msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent."
msgstr "Pokud na této stránce vytvoříte zkušební e-mail, bude i tak odeslán."

#: src/Admin/SetupWizard.php:871
msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins."
msgstr "Plugin se nepodařilo nainstalovat. Nemáte oprávnění k aktivaci pluginů."

#. translators: %s - URL to the wpmailsmtp.com doc page.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:815
msgid "Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error."
msgstr "Navštivte <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">naši dokumentaci</a>, kde najdete další tipy, jak tuto chybu vyřešit."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:191
msgid "On this page, you can view different plugin debugging events and email sending errors."
msgstr "Na této stránce si můžete prohlédnout různé události související s laděním pluginů a chyby při odesílání e-mailů."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:585 src/Admin/SetupWizard.php:881
msgid "Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted."
msgstr "Plugin se nepodařilo nainstalovat. Plugin není na seznamu povolených."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:552
msgid "Could not activate the plugin. Plugin is not whitelisted."
msgstr "Plugin se nepodařilo aktivovat. Plugin není zařazen na seznam povolených."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:462
msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more."
msgstr "Nejlepší plugin pro WordPress určený k prodeji digitálních produktů ke stažení. Začněte během několika minut prodávat e-knihy, software, hudbu, digitální umění a další produkty. Přijímejte platby, spravujte předplatné, využívejte pokročilé řízení přístupu a mnoho dalšího."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:433 src/Admin/Pages/AboutTab.php:439
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:419 src/Admin/Pages/AboutTab.php:425
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: src/Admin/Area.php:671 src/Admin/Pages/AboutTab.php:251
msgid "Visit Site"
msgstr "Zobrazit web"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:461
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:447
msgid "WP Simple Pay"
msgstr "WP Simple Pay"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:453
msgid "WP Simple Pay Pro"
msgstr "WP Simple Pay Pro"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:448 src/Admin/Pages/AboutTab.php:454
msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required."
msgstr "Nejlepší plugin pro platby přes Stripe pro WordPress. Začněte na svém webu WordPress přijímat jednorázové i opakované platby, aniž byste museli nastavovat nákupní košík. Není třeba umět programovat."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:434 src/Admin/Pages/AboutTab.php:440
msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing."
msgstr "Nejlepší plugin pro správu partnerských programů pro WordPress. Během několika minut snadno vytvořte partnerský program pro svůj e-shop nebo členský web a začněte zvyšovat své tržby díky síle referral marketingu."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:420 src/Admin/Pages/AboutTab.php:426
msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business."
msgstr "Nejpokročilejší plugin pro vyhledávání ve WordPressu. Přizpůsobte si algoritmus vyhledávání ve WordPressu, měňte pořadí výsledků vyhledávání, sledujte statistiky vyhledávání a využijte vše, co potřebujete k tomu, abyste pomocí vyhledávání podpořili růst svého podnikání."

#: src/Providers/SparkPost/Options.php:55
msgid "SparkPost"
msgstr "SparkPost"

#. translators: %s - API Key link.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:118
msgid "Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od SparkPost: %s."

#. translators: %s - URL to Mailgun.com page.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:164
msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on SparkPost."
msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">Více informací</a> o SparkPost."

#. translators: %1$s - URL to SparkPost website.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:34
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a> is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a> je poskytovatel transakčního e-mailu, kterému důvěřují velké značky i malé podniky. Každý rok odešle více než 4 biliony e-mailů a uvádí 99,9%% dostupnost. Můžete začít s bezplatným testovacím účtem, který vám umožní odeslat až 500 e-mailů měsíčně."

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:37
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost dokumentaci</a>."

#: src/Providers/SparkPost/Options.php:159
msgid "Select your SparkPost account region."
msgstr "Vyberte region svého účtu SparkPost."

#: src/Providers/Outlook/Options.php:25
msgid "365 / Outlook"
msgstr "365 / Outlook"

#: src/Providers/Mandrill/Mailer.php:477 src/Providers/Resend/Mailer.php:446
#: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:425
#: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:504
msgid "API Key:"
msgstr "API klíč:"

#: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:506
msgid "Region:"
msgstr "Region:"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:38
msgid "Google / Gmail"
msgstr "Google / Gmail"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1303
msgid "Verify that your SparkPost account region is selected in WP Mail SMTP settings."
msgstr "Zkontrolujte, zda je v nastavení WP Mail SMTP vybrána správná oblast vašeho účtu SparkPost."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1300
msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect region."
msgstr "K této chybě obvykle dochází kvůli problému s nastavením služby SparkPost, v mnoha případech jde o nesprávný region."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1289
msgid "Verify that your API key has \"Transmissions: Read/Write\" permission."
msgstr "Zkontrolujte, zda má váš klíč API oprávnění „Přenosy: Čtení/Zápis“."

#. translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %1$s - SparkPost EU API
#. Keys area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1276
msgid "Go to your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost account</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost EU account</a> and verify that your API key is correct."
msgstr "Přejděte na svůj <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">účet SparkPost</a> nebo <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">účet SparkPost EU</a> a zkontrolujte, zda je váš klíč API správný."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1271
msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key."
msgstr "K této chybě obvykle dochází kvůli problému s nastavením služby SparkPost, v mnoha případech jde o nesprávný klíč API."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1269 src/Admin/Pages/TestTab.php:1298
msgid "SparkPost API failed."
msgstr "Došlo k selhání rozhraní API SparkPost."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:671
msgid "Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>WPMS_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file."
msgstr "Váš poštovní server je již nakonfigurován v konstantě WP Mail SMTP, proto jsou níže uvedené možnosti deaktivovány. Chcete-li poštovní server změnit, upravte nebo odstraňte konstantu <code>WPMS_MAILER</code> v souboru <code>wp-config.php</code>."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:331
msgid "This setting is already configured with the WP Mail SMTP constant. To change it, please edit or remove the <code></code> constant in your <code>wp-config.php</code> file."
msgstr "Toto nastavení je již nakonfigurováno pomocí konstanty WP Mail SMTP. Chcete-li jej změnit, upravte nebo odstraňte konstantu <code></code> ve vašem souboru <code>wp-config.php</code>."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:382
msgid "FluentSMTP"
msgstr "FluentSMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:677
msgid "Microsoft 365 / Outlook"
msgstr "Microsoft 365 / Outlook"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:762
msgid "Read how to set up SparkPost"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit SparkPost"

#. Translators: Link to the SparkPost Account API section.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:766
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro SparkPost."

#. Translators: Link to the SparkPost documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:759
msgid "Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost."
msgstr "Vyberte region svého účtu SparkPost. %1$sDalší informace%2$s o službě SparkPost."

#. translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:57
msgid "To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com dokumentaci</a>."

#. translators: %s - URL to smtp.com site.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:49
msgid "<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.<br><br>SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails."
msgstr "<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> je jedním z námi doporučovaných poskytovatelů e-mailových služeb.</strong> Jedná se o poskytovatele transakčních e-mailů, jehož služby v současné době využívá více než 100 000 firem. SMTP.com je zavedená značka, která nabízí e-mailové služby již více než 20 let.<br><br>SMTP.com nabízí bezplatnou 30denní zkušební verzi, která vám umožní odeslat až 50 000 e-mailů."

#. translators: %s - URL to SMTP documentation.
#: src/Providers/SMTP/Options.php:32
msgid "The Other SMTP option lets you send emails through an SMTP server instead of using a provider's API. This is easy and convenient, but it's less secure than the other mailers. Please note that your provider may not allow you to send a large number of emails. In that case, please use a different mailer.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Other SMTP documentation</a>."
msgstr "Možnost „Jiný SMTP“ vám umožňuje odesílat e-maily přes SMTP server namísto použití API poskytovatele. Je to snadné a pohodlné, ale méně bezpečné než ostatní poštovní programy. Vezměte prosím na vědomí, že váš poskytovatel vám nemusí povolit odesílání velkého počtu e-mailů. V takovém případě prosím použijte jiný poštovní program.<br><br>Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci k možnosti „Jiné SMTP“</a>."

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:42
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo dokumentaci</a>."

#. translators: %1$s - URL to brevo.com site.
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:39
msgid "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo</a> (formerly Sendinblue) is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider with scalable price plans, so it's suitable for any size of business.<br><br>If you're just starting out, you can use Brevo's free plan to send up to 300 emails a day. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan to increase your sending limits."
msgstr "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo</a> (dříve Sendinblue) je jedním z námi doporučovaných nástrojů pro rozesílání e-mailů.</strong> Jedná se o poskytovatele transakčních e-mailů s flexibilními cenovými tarify, takže je vhodný pro firmy jakékoli velikosti.<br><br>Pokud teprve začínáte, můžete využít bezplatný tarif Brevo a odesílat až 300 e-mailů denně. K vyzkoušení služby nemusíte používat kreditní kartu. Až budete připraveni, můžete přejít na vyšší tarif a zvýšit si limity pro odesílání."

#. translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid
#. documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:34
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a> is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a> je oblíbený poskytovatel transakčních e-mailů, který každý měsíc odešle více než 35 miliard e-mailů. Pokud teprve začínáte, bezplatný tarif vám umožní odesílat až 100 e-mailů denně bez zadávání údajů o kreditní kartě.<br><br>Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci k SendGrid</a>."

#: src/Providers/Postmark/Options.php:117
msgid "Get Server API Token"
msgstr "Získat token pro serverové API"

#: src/Providers/Postmark/Options.php:56
msgid "Postmark"
msgstr "Postmark"

#. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/Postmark/Options.php:37
msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentation</a>."
msgstr "Chcete-li začít, přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark dokumentaci</a>."

#. translators: %s - URL to Postmark documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Postmark/Options.php:145
msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentation</a>."
msgstr "ID proudu zpráv je <strong>volitelné</strong>. Ve výchozím nastavení se použije <strong>odchozí</strong> (výchozí transakční proud). Další informace najdete v naší <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci k Postmarku</a>."

#. translators: %s - Server API Token link.
#: src/Providers/Postmark/Options.php:115
msgid "Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a získejte token API serveru od Postmarku: %s."

#. translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site.
#: src/Providers/Postmark/Options.php:34
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a> is a transactional email provider that offers great deliverability and accessible pricing for any business. You can start out with the free trial that allows you to send 100 test emails each month via its secure API."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a> je poskytovatel transakčních e-mailů, který nabízí vynikající doručitelnost a cenově dostupné služby pro jakoukoli firmu. Můžete začít s bezplatnou zkušební verzí, která vám umožní posílat každý měsíc 100 testovacích e-mailů prostřednictvím zabezpečeného API."

#: src/Providers/Postmark/Mailer.php:436
msgid "Server API Token:"
msgstr "Token pro serverové API:"

#: src/Providers/Postmark/Mailer.php:438
msgid "Message Stream ID:"
msgstr "ID proudu zpráv:"

#. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation
#. on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:33
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun documentation</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> je poskytovatel transakčního e-mailu, který nabízí velkorysé 3 měsíční bezplatné zkušební období. Poté nabízí plán „Plaťte, jak rostete\", který vám umožní platit za to, co používáte, aniž byste se zavázali k pevné měsíční sazbě.<br><br>Začněte tím, že si přečtěte naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dokumentaci Mailgun</a>."

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:183
msgid "Export logs to CSV, XLSX, or EML"
msgstr "Exportovat logy do CSV, XLSX, nebo EML"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:218
msgid "Hide warnings alerting of email delivery errors."
msgstr "Skrýt varování upozorňující na chyby doručení e-mailu."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:115
msgid "Stop sending all emails"
msgstr "Zastavit odesílání všech e-mailů."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:189
msgid "Hide plugin announcements and update details."
msgstr "Skrýt oznámení pluginu a podrobnosti o aktualizaci."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:263
msgid "Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget."
msgstr "Skrýt widget WP Mail SMTP na ovládacím panelu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:161
msgid "New User"
msgstr "Nový uživatel"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:186
msgid "New Site"
msgstr "Nový web"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:181
msgid "A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated."
msgstr "Byl přidán uživatel nebo byla jeho aktivace účtu úspěšná. Odesláno uživateli, který byl přidán/aktivován."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:169
msgid "A new user was created. Sent to the new user."
msgstr "Byl vytvořen nový uživatel. Odesláno novému uživateli."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:168
msgid "Created (User)"
msgstr "Vytvořen (uživatel)"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:164
msgid "Created (Admin)"
msgstr "Vytvořen (administrátor)"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:180
msgid "Added / Activated on Site"
msgstr "Přidáno / aktivováno na webu"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:176
msgid "Created On Site"
msgstr "Vytvořeno na webu"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:198
msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin."
msgstr "Uživatel aktivoval svůj nový web, případně byl web přidán v části Správce sítě -> Weby -> Přidat nový. Odesláno správci webu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:197
msgid "Site Admin: Activated / Added Site"
msgstr "Správce webu: Aktivováno / Web přidán"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:194
msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin."
msgstr "Uživatel aktivoval svůj nový web, případně byl web přidán v části Správce sítě -> Weby -> Přidat nový. Odesláno správci sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:193
msgid "Network Admin: User Activated / Added Site"
msgstr "Správce sítě: Uživatelem aktivovaná / přidaná lokalita"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:190
msgid "User registered for a new site. Sent to the site admin."
msgstr "Uživatel se zaregistroval na novém webu. Zpráva byla odeslána správci webu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:189
msgid "User Created Site"
msgstr "Stránka vytvořená uživatelem"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:177
msgid "A new user account was created. Sent to Network Admin."
msgstr "Byl vytvořen nový uživatelský účet. Zpráva byla odeslána správci sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:173
msgid "A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user."
msgstr "Nový uživatel byl pozván na web přes nabídku Uživatelé -> Přidat -> Přidat nového uživatele. Pozvánka byla odeslána pozvanému uživateli."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:172
msgid "Invited To Site"
msgstr "Pozván na web"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:165
msgid "A new user was created. Sent to the site admin."
msgstr "Byl vytvořen nový uživatel. Zpráva byla odeslána správci webu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:156
msgid "Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin."
msgstr "Úplný protokol výsledků aktualizací na pozadí, který obsahuje informace o aktualizacích jádra WordPressu, pluginů, šablon a překladů. Odesílá se pouze v případě, že používáte vývojovou verzi WordPressu. Odesílá se správci webu nebo sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:140
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatické aktualizace"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:63
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:147
msgid "Theme Status"
msgstr "Stav šablony"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:70
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:143
msgid "Plugin Status"
msgstr "Stav pluginu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:429
msgid "Read how to set up Postmark"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Postmark"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:66
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "Čeká na moderování"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:88
msgid "Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address."
msgstr "Došlo k pokusu o změnu e-mailové adresy správce sítě. Odesláno na navrhovanou novou e-mailovou adresu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:80
msgid "Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address."
msgstr "Došlo k pokusu o změnu e-mailové adresy správce webu. Odesláno na navrhovanou novou e-mailovou adresu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:97
msgid "Change of User Email or Password"
msgstr "Změna uživatelského e-mailu nebo hesla"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:71
msgid "Comment has been published. Sent to the post author."
msgstr "Komentář byl zveřejněn. Odesláno autorovi příspěvku."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:116
msgid "Email Changed"
msgstr "E-mail změněn"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:100
msgid "Reset Password Request"
msgstr "Požadavek na resetování hesla"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:649
msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option."
msgstr "Pokud si nepřejete nastavovat SSL nebo mezitím potřebujete řešení SMTP, vraťte se prosím zpět a vyberte jinou možnost odesílatele."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:108
msgid "Password Changed"
msgstr "Heslo změněno"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:104
msgid "Password Reset Successfully"
msgstr "Resetování hesla proběhlo úspěšně"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:415
#: src/Providers/Postmark/Options.php:90
msgid "Server API Token"
msgstr "Token pro serverové API"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:109
msgid "User changed their password. Sent to the user."
msgstr "Uživatel si změnil heslo. Odesláno uživateli."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:117
msgid "User changed their email address. Sent to the user."
msgstr "Uživatel změnil svou e-mailovou adresu. Odesláno uživateli."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:113
msgid "User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address."
msgstr "Uživatel se pokusil změnit svou e-mailovou adresu. Odesláno na navrhovanou novou e-mailovou adresu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:126
msgid "User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin."
msgstr "Uživatel klikl na potvrzovací odkaz v e-mailu s žádostí o export nebo vymazání osobních údajů. Odesláno správci webu nebo sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:125
msgid "User Confirmed Export / Erasure Request"
msgstr "Uživatelem potvrzený požadavek na Export / Vymazání"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:155
msgid "Full Log"
msgstr "Kompletní protokol"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:152
msgid "Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin."
msgstr "Úspěšné dokončení nebo selhání automatické aktualizace jádra na pozadí. Zpráva odeslána správci webu nebo sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:151
msgid "WP Core Status"
msgstr "Stav jádra WP"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:148
msgid "Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin."
msgstr "Úspěšné dokončení nebo selhání automatické aktualizace motivu na pozadí. Zpráva odeslána správci webu nebo sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:144
msgid "Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin."
msgstr "Úspěšné dokončení nebo selhání automatické aktualizace pluginu na pozadí. Zpráva odeslána správci webu nebo sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:135
msgid "Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link."
msgstr "Vypnutím této možnosti zabráníte uživatelům v exportu jejich osobních údajů, protože jim nebude zaslán e-mail s odkazem."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:134
msgid "Site admin clicked \"Email Data\" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address."
msgstr "Správce webu klikl na tlačítko „Odeslat data e-mailem“ vedle potvrzené žádosti o export dat. Data byla odeslána na e-mailovou adresu žadatele."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:133
msgid "Admin Sent Link to Export Data"
msgstr "Správce odeslal odkaz na export dat"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:130
msgid "Site admin clicked \"Erase Personal Data\" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address."
msgstr "Správce webu klikl na tlačítko „Vymazat osobní údaje“ vedle potvrzené žádosti o vymazání údajů. Zpráva byla odeslána na e-mailovou adresu žadatele."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:129
msgid "Admin Erased Data"
msgstr "Správce smazal data"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:122
msgid "Personal Data Requests"
msgstr "Žádosti o poskytnutí osobních údajů"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:112
msgid "Email Change Attempt"
msgstr "Pokus o změnu e-mailové adresy"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:105
msgid "User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin."
msgstr "Uživatel si resetoval heslo pomocí odkazu pro resetování hesla. Zpráva byla odeslána správci webu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:101
msgid "User requested a password reset via \"Lost your password?\". Sent to the user."
msgstr "Uživatel požádal o resetování hesla prostřednictvím odkazu „Zapomněli jste heslo?“. Odkaz byl uživateli zaslán."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:92
msgid "Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address."
msgstr "E-mailová adresa správce sítě byla změněna. Zpráva byla odeslána na starou e-mailovou adresu správce sítě."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:91
msgid "Network Admin Email Changed"
msgstr "Změna e-mailové adresy správce sítě"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:87
msgid "Network Admin Email Change Attempt"
msgstr "Pokus o změnu e-mailové adresy správce sítě"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:84
msgid "Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address."
msgstr "E-mailová adresa správce webu byla změněna. Zpráva byla odeslána na starou e-mailovou adresu správce webu."

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:83
msgid "Site Admin Email Changed"
msgstr "Změna e-mailové adresy správce webu"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:79
msgid "Site Admin Email Change Attempt"
msgstr "Pokus o změnu e-mailové adresy správce webu"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:76
msgid "Change of Admin Email"
msgstr "Změna e-mailové adresy správce"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:67
msgid "Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments."
msgstr "Komentář čeká na schválení. Byl zaslán správci webu a autorovi příspěvku, pokud mají oprávnění k úpravám komentářů."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:778
msgid "Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out "
msgstr "Aplikace Outlook / 365 vyžaduje certifikát SSL, a proto v současné době není s vaším webem kompatibilní. Obraťte se prosím na svého poskytovatele webhostingu a požádejte o certifikát SSL, nebo se podívejte na "

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:646
msgid "WPBeginner's tutorial on how to set up SSL"
msgstr "Návod WPBeginner k nastavení SSL"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:643
msgid "Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out "
msgstr "Služba Amazon SES vyžaduje certifikát SSL, a proto v současné době není s vaším webem kompatibilní. Obraťte se prosím na svého poskytovatele hostingu a požádejte o certifikát SSL, nebo se podívejte na "

#. Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:426
msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s."
msgstr "ID proudu zpráv je <strong>volitelné</strong>. Ve výchozím nastavení se použije <strong>odchozí</strong> (výchozí transakční proud). Další informace najdete v naší dokumentaci k %1$sPostmark%2$s."

#. Translators: Link to the Postmark API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:422
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark."
msgstr "%1$sKlikněte na tento odkaz%2$s a získejte token API serveru pro Postmark."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:418
#: src/Providers/Postmark/Options.php:128
msgid "Message Stream ID"
msgstr "ID proudu zpráv"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:278
msgid "Test HTML email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered."
msgstr "Testovací HTML e-mail byl úspěšně odeslán! Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu, abyste se ujistili, že byla doručena."

#: src/Reports/Emails/Summary.php:276
msgid "Last week"
msgstr "Minulý týden"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:211
msgid "how to disable it"
msgstr "jak to zakázat"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:254
msgid "Hi there,"
msgstr "Ahoj,"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:293
msgid "Want More Stats?"
msgstr "Chcete více statistik?"

#: src/WP.php:736
msgid "WP Core"
msgstr "WP jádro"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:169 src/Reports/Emails/Summary.php:173
msgid "WP Mail SMTP Logo"
msgstr "WP Mail SMTP Logo"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:292
msgid "Reports"
msgstr "Přehledy"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:265
msgid "Total Emails"
msgstr "Celkový počet e-mailů"

#. translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page.
#: src/Reports/Emails/Summary.php:209
msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s."
msgstr "Tento e-mail byl automaticky vygenerován a odeslán z %1$s. Dozvědět se %2$s."

#: src/Reports/Emails/Summary.php:297
msgid "Upgrade to <b>WP Mail SMTP Pro</b> and unlock <u>Email Log</u> and advanced <u>Email Reports</u>. Start measuring the success of your emails today!"
msgstr "Povyšte na <b>WP Mail SMTP Pro</b> a odemkněte <u>E-mailové Logy</u> a rozšířené <u>E-mailové Reporty</u>. Začněte měřit úspěšnost svých e-mailů ještě dnes!"

#. translators: %s - site domain.
#: src/Reports/Emails/Summary.php:88
msgid "Your Weekly WP Mail SMTP Summary for %s"
msgstr "Váš týdenní souhrn WP Mail SMTP pro %s"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:154
msgid "WP Mail SMTP Weekly Email Summary"
msgstr "Týdenní přehled e-mailů služby WP Mail SMTP"

#. translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup
#. wizard.
#: src/Providers/Mail/Options.php:41
msgid "You currently have the <strong>Default (none)</strong> mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">any other email provider</a> and use the easy <a href=\"%2$s\">Setup Wizard</a> to configure it."
msgstr "V současné době máte vybraného poskytovatele <strong>Výchozí (žádný)</strong>, který nezlepší doručitelnost e-mailů. Vyberte prosím <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">jakéhokoli jiného poskytovatele e-mailových služeb</a> a nakonfigurujte jej pomocí jednoduchého <a href=\"%2$s\">průvodce nastavením</a>."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:275
msgid "Success!"
msgstr "Úspěch!"

#: src/MailCatcherTrait.php:242 src/Providers/MailerAbstract.php:317
msgid "An email request was sent."
msgstr "Byla odeslána e-mailová žádost."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:298
msgid "Disable Email Summaries"
msgstr "Zakázat shrnutí e-mailem"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:317
msgid "Disable Email Summaries weekly delivery."
msgstr "Zakázat týdenní doručování e-mailových souhrnů."

#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:98
msgid "An email request was sent to the Gmail API."
msgstr "Do rozhraní Gmail API byl odeslán e-mailový požadavek."

#. Translators: %s the error message.
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:487
msgid "An error occurred when trying to get Gmail aliases: %s"
msgstr "Při pokusu o získání aliasů Gmailu došlo k chybě: %s"

#. translators: %s - URL to the debug events page.
#: src/Core.php:573
msgid "For more details please try running an Email Test or reading the latest <a href=\"%s\">error event</a>."
msgstr "Chcete-li získat další podrobnosti, zkuste spustit Test e-mailu nebo si přečtěte nejnovější <a href=\"%s\">chybovou událost</a>."

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:178
msgid "Resend emails and attachments"
msgstr "Znovu posílejte e-maily a přílohy"

#. Translators: %s the error code passed from Google.
#: src/Providers/Gmail/Auth.php:290
msgid "There was an error while processing Google authorization: %s"
msgstr "Při zpracování autorizace Google došlo k chybě: %s"

#: src/Providers/Gmail/Auth.php:336
msgid "There was an error while processing Google authorization: missing code or scope parameter."
msgstr "Při zpracování autorizace Google došlo k chybě: chybí kód nebo parametr rozsahu."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1568 src/Admin/Pages/TestTab.php:1599
msgid "Send Another Test Email"
msgstr "Odeslat další testovací email"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:335
msgid "View Email Summary Example"
msgstr "Zobrazit ukázkové shrnutí e-mailem"

#: src/Core.php:543
msgid "<strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful."
msgstr "<strong>Pozor!</strong> Poslední e-mail, který se vaše stránky pokusily odeslat, se nezdařilo odeslat."

#. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - WP Mail SMTP, %3$s - error
#. message.
#: src/MigrationAbstract.php:151
msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s."
msgstr "Při upgradu databáze %1$s došlo k chybě. Kontaktujte prosím podporu %2$s s těmito informacemi: %3$s."

#. translators: %s - Email Log settings url.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:322
msgid "Please enable <a href=\"%s\">Email Logging</a> first, before this setting can be configured."
msgstr "Než bude možné toto nastavení konfigurovat, je třeba nejprve povolit <a href=\"%s\">Protokolování e-mailů</a>."

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:182
msgid "Print email logs or save as PDF"
msgstr "Vytisknout záznamy e-mailů nebo uložit jako PDF"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:179
msgid "Track email opens and clicks"
msgstr "Sledujte otevření e-mailů a kliknutí"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:175
msgid "See sent and failed emails"
msgstr "Zobrazit odeslané a nedoručené e-maily"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:174
msgid "Save detailed email headers"
msgstr "Uložit podrobné hlavičky e-mailů"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:171
msgid "Unlock these awesome logging features:"
msgstr "Odemkněte tyto skvělé funkce pro záznam:"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:135 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:226
msgid "Individual Email Log"
msgstr "Protokol jednotlivých e-mailů"

#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:130
msgid "Email Log Index"
msgstr "Rejstřík e-mailových záznamů"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:159
msgid "Get weekly deliverability reports"
msgstr "Získejte týdenní zprávy o doručitelnosti"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:168
msgid "See email report graphs in WordPress"
msgstr "Zobrazit grafy z e-mailových přehledů ve WordPressu"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:167
msgid "Spot failed emails quickly"
msgstr "Rychle odhalte e-maily, které se nedorazily"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:164
msgid "Measure open rate and click through rates"
msgstr "Měřte míru otevření a míru prokliku"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:163
msgid "Track total emails sent each week"
msgstr "Sledovat celkový počet e-mailů odeslaných každý týden"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:160
msgid "View stats grouped by subject line"
msgstr "Zobrazit statistiky podle předmětu e-mailu"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:156
msgid "Unlock these awesome reporting features:"
msgstr "Odemkněte tyto skvělé funkce pro tvorbu reportů:"

#. translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:453
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "mezi %1$s a %2$s"

#. translators: %s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:447
msgid "on %s"
msgstr "v %s"

#. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:312
msgid "Found <strong>%1$s %2$s event</strong>"
msgid_plural "Found <strong>%1$s %2$s events</strong>"
msgstr[0] "Nalezena <strong>%1$s %2$s událost</strong>"
msgstr[1] "Nalezeny <strong>%1$s %2$s události</strong>"
msgstr[2] "Nalezeno <strong>%1$s %2$s událostí</strong>"

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:108
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:151
msgid "For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue."
msgstr "Z nějakého důvodu nebyla databázová tabulka správně nainstalována. Chcete-li problém diagnostikovat a opravit, kontaktujte tým podpory pluginu."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:341
msgid "Search Events"
msgstr "Hledat události"

#: src/Admin/Pages/EmailReports.php:41 src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:42
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:231
msgid "Email Reports"
msgstr "E-mailové reporty"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:124
msgid "Weekly Email Report"
msgstr "Týdenní e-mailový přehled"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:119
msgid "Detailed Stats by Subject Line"
msgstr "Podrobné statistiky podle předmětu"

#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:114
msgid "Stats at a Glance"
msgstr "Statistiky v kostce"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:492
msgid "Debug Events are Not Installed Correctly"
msgstr "Ladicí události nejsou nainstalovány správně"

#. translators: %s The searched term.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:414
msgid "where event contains \"%s\""
msgstr "kde událost obsahuje „%s“"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:248
msgid "Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards."
msgstr "Tuto možnost zaškrtněte, pokud chcete ladit proces odesílání e-mailů. Po zapnutí se všechny ladicí události budou zaznamenávat do tabulky níže. Toto nastavení by mělo být zapnuto pouze na krátkou dobu potřebnou k ladění a poté by mělo být opět vypnuto."

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:239
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:368 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:364 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#. translators: %d the event ID.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147
msgid "Event #%d"
msgstr "Událost #%d"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:212
msgid "Event Types"
msgstr "Typy událostí"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:614
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489
msgid "No events found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná událost."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:775
msgid "Read how to set up Microsoft Outlook / 365"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Microsoft Outlook / 365"

#: src/Admin/FlyoutMenu.php:107
msgid "Support & Docs"
msgstr "Podpora & Dokumentace"

#: src/Admin/FlyoutMenu.php:118
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Navrhnout funkci"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:439
msgid "View Example"
msgstr "Zobrazit příklad"

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:100
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:143
msgid "Access rejected."
msgstr "Přístup zamítnut."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:154
msgid "An error occurred!"
msgstr "Vyskytla se chyba!"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565
msgid "Delete All Events"
msgstr "Smazat všechny události"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:206
msgid "Get statistics about emails you've sent."
msgstr "Získejte statistiky o e-mailech, které jste odeslali."

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:343
msgid "Number of events per page:"
msgstr "Počet událostí na stránce:"

#: src/Admin/FlyoutMenu.php:52
msgid "See Quick Links"
msgstr "Viz rychlé odkazy"

#: src/Admin/FlyoutMenu.php:113
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Sledujte nás na Facebooku"

#: src/Admin/Area.php:1153 src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:104
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:147
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:363 src/Admin/ParentPageAbstract.php:266
msgid "You don't have the capability to perform this action."
msgstr "Nemáte oprávnění pro vykonání této akce."

#. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:381
msgid "%1$s (line: %2$s)"
msgstr "%1$s (Řádek: %2$s)"

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:121
msgid "All debug event entries were deleted successfully."
msgstr "Všechny záznamy událostí ladění byly úspěšně smazány."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148
msgid "Are you sure you want to permanently delete all debug events?"
msgstr "Opravdu chcete trvale smazat všechny události ladění?"

#. Translators: %s - Email initiator/source name.
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:429
msgid "Email Source: %s"
msgstr "E-mailový zdroj: %s"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:228
msgid "Email Sending Errors"
msgstr "Chyby při odesílání e-mailů"

#. translators: %s - WPDB error message.
#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:126
msgid "There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s"
msgstr "Při pokusu o odstranění všech položek událostí ladění došlo k problému. Chybová zpráva: %s"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:231
msgid "This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below."
msgstr "Tato událost ladění je vždy povolena a zaznamená všechny chyby při odesílání e-mailů do tabulky níže."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:507
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:68 src/Providers/SMTPcom/Options.php:74
msgid "Transparency and Disclosure"
msgstr "Transparentnost a zveřejnění"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:583
msgid "We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "Věříme v plnou transparentnost. Výše uvedené odkazy Sendinblue jsou sledovací odkazy v rámci našeho partnerství se Sendinblue. Můžeme doporučit téměř jakoukoli službu SMTP, ale doporučujeme pouze produkty, o kterých věříme, že přinesou našim uživatelům přidanou hodnotu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:510
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:76
msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users."
msgstr "Věříme v plnou transparentnost. Výše uvedené odkazy SMTP.com jsou sledovací odkazy v rámci našeho partnerství s SMTP (j2 Global). Můžeme doporučit téměř jakoukoli službu SMTP, ale doporučujeme pouze produkty, o kterých věříme, že přinesou našim uživatelům přidanou hodnotu."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:245
msgid "Debug Email Sending"
msgstr "Ladění odesílání e-mailů"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:204
msgid "On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues."
msgstr "Na této stránce můžete zobrazit a nakonfigurovat různé ladicí události pluginů. Zobrazte chyby při odesílání e-mailů a povolte ladicí události, což vám umožní odhalit problémy s odesíláním e-mailů."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:84 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:188
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:201
msgid "Debug Events"
msgstr "Ladicí události"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:491
msgid "No events have been logged for now."
msgstr "Zatím nebyly zaznamenány žádné události."

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:357
msgid "Debug Event Details"
msgstr "Podrobnosti o ladicí události"

#: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:157
msgid "No Debug Event ID provided!"
msgstr "Nebylo zadáno žádné ID ladicí události!"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:445
msgid "Weekly Email Summaries have been enabled"
msgstr "Byly aktivovány týdenní e-mailové souhrny"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:430
msgid "<b>NEW!</b> Enable Weekly Email Summaries"
msgstr "<b>NOVINKA!</b> Zapnout týdenní souhrnné e-maily"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:712
msgid "Enhanced Weekly Email Summary"
msgstr "Rozšířený týdenní souhrn e-mailů"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:203
msgid "Weekly Email Summary"
msgstr "Týdenní souhrn e-mailů"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:113
msgid "Body"
msgstr "Obsah"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:126
msgid "Error Details"
msgstr "Podrobnosti chyby"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:137
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:116
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:41
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:112 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:157
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:120
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatečné informace"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:114
msgid "Created Date"
msgstr "Datum vytvoření"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:95
msgid "Export Type"
msgstr "Typ exportu"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:103
msgid "Export in EML (.eml)"
msgstr "Exportovat do EML (.eml)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:97
msgid "Export in CSV (.csv)"
msgstr "Exportovat do CSV (.csv)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:100
msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)"
msgstr "Exportovat do Microsoft Excel (.xlsx)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:139
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-mailové adresy"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:110
msgid "From Address"
msgstr "Z adresy"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:132
msgid "Custom Date Range"
msgstr "Vlastní časové období"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:115
msgid "Number of Attachments"
msgstr "Počet příloh"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:122
msgid "Carbon Copy (CC)"
msgstr "Kopie (CC)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:123
msgid "Blind Carbon Copy (BCC)"
msgstr "Skrytá kopie (BCC)"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:109
msgid "To Address"
msgstr "Na adresu"

#: src/Conflicts.php:310
msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails."
msgstr "Nebo vypněte nastavení odesílání e-mailů Sendinblue v WooCommerce > Nastavení > Sendinblue (záložka) > Možnosti e-mailu (záložka) > Povolit Sendinblue pro odesílání e-mailů WooCommerce."

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552 src/Admin/Pages/ExportTab.php:133
msgid "Select a date range"
msgstr "Vyberte časové období"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:248
msgid "Hide Dashboard Widget"
msgstr "Skrýt widget na nástěnce"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:127
msgid "Email log ID"
msgstr "ID záznamu e-mailu"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:124
msgid "Headers"
msgstr "Záhlaví"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:108
msgid "Common Information"
msgstr "Obecné informace"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. translators: %s - search term.
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:130
msgid "Search results for <strong>%s</strong>"
msgstr "Výsledky hledání pro <strong>%s</strong>"

#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:122
msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below."
msgstr "Knihovnu Action Scheduler používají také další pluginy, jako je WPForms a WooCommerce, takže v tabulce níže můžete vidět úkoly, které nesouvisejí s naším pluginem."

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:80
msgid "Export Email Logs"
msgstr "Exportovat protokoly e-mailů"

#. translators: %s - Action Scheduler website URL.
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:107
msgid "WP Mail SMTP is using the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues."
msgstr "WP Mail SMTP využívá knihovnu <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a>, která mu umožňuje zařazovat do fronty a zpracovávat rozsáhlejší úlohy na pozadí, aniž by to zpomalovalo načítání stránek pro návštěvníky. Níže najdete seznam všech úloh a jejich stav. Tato tabulka může být velmi užitečná při řešení určitých problémů."

#: src/Admin/DashboardWidget.php:530
msgid "All Emails"
msgstr "Všechny e-maily"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:496
msgid "All Time"
msgstr "Za celou dobu"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:562
msgid "Bar"
msgstr "Lišta"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:571
msgid "Color Scheme"
msgstr "Barevné schéma"

#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:665
msgid "Confirmed %s"
msgstr "Ověřeno %s"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:517
msgid "Confirmed Emails"
msgstr "Ověřovací e-maily"

#. translators: %d - Number of days.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:501
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Poslední %d den"
msgstr[1] "Poslední %d dny"
msgstr[2] "Posledních %d dnů"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:579
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:101
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Naplánované akce"

#. translators: %d number of total emails sent.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:659
msgid "%d total"
msgstr "%d celkem"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:566
msgid "Line"
msgstr "Řádek"

#: src/Admin/Notifications.php:481
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:688
msgid "Sent %s"
msgstr "Odeslat %s"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:524
msgid "Sent Emails"
msgstr "Odeslané e-maily"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:518
msgid "Unconfirmed Emails"
msgstr "Nepotvrzené e-maily"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:558
msgid "Graph Style"
msgstr "Styl grafu"

#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:677
msgid "Failed %s"
msgstr "Nepodařilo se %s"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:519
msgid "Failed Emails"
msgstr "Neúspěšné e-maily"

#. translators: %s fixed string of 'N/A'.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:671
msgid "Unconfirmed %s"
msgstr "Nepotvrzené %s"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:628
msgid "Table cell icon"
msgstr "Ikona buňky tabulky"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:528
msgid "Select email type"
msgstr "Vyberte typ e-mailu"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:494
msgid "Select timespan"
msgstr "Vyberte časové období"

#. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
#: src/Admin/DashboardWidget.php:468
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro</a> for detailed stats, email logs, and more!"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Přejděte na verzi Pro</a> a získejte podrobné statistiky, záznamy e-mailů a další funkce!"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:284
msgid "Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard."
msgstr "Automaticky sledujte každý e-mail odeslaný z vašeho webu WordPress a prohlížejte si užitečné statistiky přímo zde na vaší ovládací ploše."

#: src/Admin/DashboardWidget.php:283
msgid "View Detailed Email Stats"
msgstr "Zobrazit podrobné statistiky e-mailů"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:800
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě. Zkontrolujte prosím svůj region, ID klienta a tajný klíč klienta a zkuste to znovu."

#: src/Admin/Pages/Tools.php:41
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: src/SiteHealth.php:107
msgid "Is email domain configured properly?"
msgstr "Je e-mailová doména správně nakonfigurována?"

#: src/SiteHealth.php:365
msgid "Email domain issues detected"
msgstr "Byly zjištěny problémy s e-mailovou doménou"

#: src/SiteHealth.php:338
msgid "Email domain is configured correctly"
msgstr "E-mailová doména je správně nakonfigurována"

#: src/SiteHealth.php:347
msgid "All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly."
msgstr "Všechny kontroly vaší e-mailové domény proběhly úspěšně. Zdá se, že je vše správně nastaveno."

#: src/SiteHealth.php:333
msgid "Current from email domain"
msgstr "Aktuální informace z e-mailové domény"

#. translators: %s: Directory path.
#: src/Uploads.php:69
msgid "Unable to write in WPMailSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?"
msgstr "Nelze zapisovat do adresáře pro nahrávání WPMailSMTP %s. Má k němu server oprávnění k zápisu?"

#. translators: %s: Directory path.
#: src/Uploads.php:58
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Nelze vytvořit adresář %s. Má nadřazený adresář oprávnění k zápisu pro server?"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:250
msgid "You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses."
msgstr "E-maily můžete odesílat také z různých adres odesílatele. Stačí deaktivovat nastavení „Vynutit adresu odesílatele“ a jako adresy odesílatele používat aliasy registrované na vašem webu WordPress."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:412
msgid "TrustPulse"
msgstr "TrustPulse"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:120
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "Spustit Průvodce nastavením"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:371 src/Admin/Pages/AboutTab.php:377
msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions."
msgstr "Snadno zobrazujte obsah Facebooku na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s několika šablonami, schopností vkládat alba, skupinový obsah, recenze, živá videa, komentáře a reakce."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:357 src/Admin/Pages/AboutTab.php:363
msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites."
msgstr "Snadno zobrazujte obsah Instagramu na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více šablonami, schopností zobrazovat obsah z více účtů, hashtagy a dalšími. Důvěřuje 1 milion webů."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:399 src/Admin/Pages/AboutTab.php:405
msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more."
msgstr "Snadno zobrazujte obsah Twitteru ve WordPressu bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více rozvrženími, schopností kombinovat více kanálů Twitter, podporou karet Twitter, moderováním tweetů a dalšími."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:385 src/Admin/Pages/AboutTab.php:391
msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more."
msgstr "Snadno zobrazujte YouTube videa na webu WordPress bez psaní jakéhokoli kódu. Dodává se s více rozvrženími, schopností vkládat živé přenosy, filtrováním videa, schopností kombinovat vícekanálová videa a dalšími."

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:124
msgid "We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site."
msgstr "Provedeme vás všemi kroky, které jsou nutné k úplnému nastavení služby WP Mail SMTP na vašem webu."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:413
msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase."
msgstr "Zvyšte své tržby a konverze až o 15 % díky oznámením o sociálních důkazech v reálném čase. TrustPulse vám pomůže zobrazit aktuální aktivitu uživatelů a jejich nákupy, čímž přispěje k přesvědčení dalších uživatelů k nákupu."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:398 src/Admin/Pages/AboutTab.php:404
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds"
msgstr "Smash Balloon na Twitteru"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:384 src/Admin/Pages/AboutTab.php:390
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds"
msgstr "Kanály Smash Balloon na YouTube"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:370 src/Admin/Pages/AboutTab.php:376
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds"
msgstr "Smash Balloon na Facebooku"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:349
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:321 src/Admin/Pages/AboutTab.php:327
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:308 src/Admin/Pages/AboutTab.php:314
msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr "Originální WordPress SEO plugin a sada nástrojů, které vylepšují hodnocení Vašeho webu. Dodává se se všemi funkcemi SEO, jako je Local SEO, WooCommerce SEO, soubory Sitemap, SEO optimalizátor, schéma a další."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:356 src/Admin/Pages/AboutTab.php:362
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds"
msgstr "Smash Balloon na Instagramu"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:350
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "Zůstaňte v kontaktu se svými návštěvníky i poté, co opustí váš web, díky špičkovému softwaru pro webové push notifikace. PushEngage využívá více než 10 000 firem po celém světě k rozesílání 15 miliard notifikací měsíčně."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:336 src/Admin/Pages/AboutTab.php:342
msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress."
msgstr "Proměňte návštěvníky svého webu v ambasadory vaší značky! Snadno si rozšiřte seznam e-mailových adres, návštěvnost webu i počet sledujících na sociálních sítích díky nejvýkonnějšímu pluginu pro pořádání soutěží a rozdávání dárků pro WordPress."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:322 src/Admin/Pages/AboutTab.php:328
msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites."
msgstr "Nejrychlejší nástroj pro tvorbu vstupních stránek metodou drag & drop pro WordPress. Vytvářejte vlastní vstupní stránky bez nutnosti programování, propojte je se svým CRM, získávejte nové odběratele a rozšiřujte své publikum. Důvěřuje mu již 1 milion webů."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:307 src/Admin/Pages/AboutTab.php:313
msgid "AIOSEO"
msgstr "AIOSEO"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:294 src/Admin/Pages/AboutTab.php:300
msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code."
msgstr "Špičkový analytický plugin pro WordPress, který vám ukáže, jak lidé nacházejí a využívají váš web, abyste mohli činit rozhodnutí založená na datech a rozvíjet tak své podnikání. Nastavte si Google Analytics správně, aniž byste museli programovat."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:280 src/Admin/Pages/AboutTab.php:286
msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 600+ form templates. Trusted by over 5 million websites as the best forms plugin."
msgstr "Nejlepší nástroj pro tvorbu formulářů ve WordPressu s funkcí drag & drop. Vytvářejte snadno a snadno krásné kontaktní formuláře, ankety, platební formuláře a další pomocí našich více než 600 šablon formulářů. Více než 5 milionů webových stránek mu důvěřuje jako nejlepšímu pluginu pro formuláře."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:273
msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization."
msgstr "Získejte okamžitě více odběratelů, potenciálních zákazníků a prodejů díky nejlepšímu nástroji pro optimalizaci konverzí. Vytvářejte vyskakovací okna s vysokou mírou konverze, informační lišty, kolo štěstí a další prvky s využitím inteligentního cílení a personalizace."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1557
msgid "Copied"
msgstr "Zkopírováno"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:806
msgid "You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook."
msgstr "Úspěšně jste propojili aktuální web s projektem Microsoft API. Nyní můžete začít odesílat e-maily přes Outlook."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1554
msgid "Copy Error Log"
msgstr "Zkopírovat protokol chyb"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1550
msgid "View Full Error Log"
msgstr "Zobrazit celý protokol chyb"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1545
msgid "Please copy the error log message below into the support ticket."
msgstr "Zkopírujte prosím níže uvedenou zprávu z protokolu chyb do žádosti o podporu."

#. Translators: Error status and error text.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:83
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:815
msgid "Authorization Error!"
msgstr "Autorizace se nezdařila!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:693
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:5
msgid "Error Message:"
msgstr "Chybová zpráva:"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:901
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:400
msgid "Your Email Address"
msgstr "Vaše e-mailová adresa"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:409
msgid "Yes, count me in"
msgstr "Ano, počítejte se mnou"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:785
msgid "Value has to be a round number"
msgstr "Hodnota musí být celé číslo"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:702
msgid "Purchase Now"
msgstr "Koupit nyní"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:705
msgid "I'll do it later"
msgstr "Udělám to později"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:102
msgid "It looks like we can't load authentication details."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme načíst podrobnosti ověření."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:96
msgid "It looks like we can't import the plugin settings."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme importovat nastavení pluginu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:90
msgid "It looks like we can't save the settings."
msgstr "Zdá se, že nelze uložit nastavení."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:108
msgid "It looks like we can't load the settings."
msgstr "Zdá se, že nelze načíst nastavení."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:209
msgid "Manage Default Notifications"
msgstr "Spravovat výchozí oznámení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:566
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Odeslat zpětnou vazbu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:680
msgid "Successful Upgrade!"
msgstr "Úspěšný upgrade!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:812
msgid "Successful Authorization"
msgstr "Úspěšná autorizace"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:547
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Děkujeme za zpětnou vazbu!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:728
msgid "The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again."
msgstr "Formát licenčního klíče je nesprávný. Zadejte prosím platný klíč a zkuste to znovu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:722
msgid "Verify License Key"
msgstr "Ověřit licenční klíč"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:719
msgid "Enter your license key below to unlock plugin updates!"
msgstr "Zadejte svůj licenční klíč níže a odemkněte aktualizace pluginu!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:822
msgid "Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account."
msgstr "Než budete pokračovat, musíte tomuto pluginu povolit odesílání e-mailů pomocí Vašeho účtu %s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:696
msgid "Would you like to purchase the following features now?"
msgstr "Chcete si nyní zakoupit následující funkce?"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:51
msgid "Return to Plugin Settings"
msgstr "Zpět do Nastavení pluginu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:176
msgid "Easily spot errors causing delivery issues."
msgstr "Snadno odhalíte chyby způsobující problémy s doručením."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:686
msgid "Enter your WP Mail SMTP License Key"
msgstr "Zadejte svůj licenční klíč WP Mail SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:522
msgid "Here’s what to do next:"
msgstr "Následující postup:"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:406
msgid "Help make WP Mail SMTP better for everyone"
msgstr "Pomozte vylepšit WP Mail SMTP pro všechny"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:394
msgid "Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations"
msgstr "Pomozte zlepšit WP Mail SMTP + chytrá doporučení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:167
msgid "Improved Email Deliverability"
msgstr "Vylepšené doručování e-mailů"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:513
msgid "How was your WP Mail SMTP setup experience?"
msgstr "Jaké byly Vaše zkušenosti s nastavením WP Mail SMTP?"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:111
msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme načíst identitu Amazon SES."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:598
msgid "Enable Auto TLS"
msgstr "Povolit automatické TLS"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:740
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Zde vložte svůj licenční klíč"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:743
msgid "Successful Verification!"
msgstr "Úspěšné ověření!"

#. Translators: Minimum and maximum number that can be used.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:782
msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s"
msgstr "Zadejte prosím hodnotu mezi %1$s a %2$s"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:554
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "Ohodnoťte na wordpress.org"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:15
msgid "Please fill out all the required fields to continue."
msgstr "Chcete-li pokračovat, vyplňte prosím všechna povinná pole."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:544
msgid "Star icon"
msgstr "Ikona hvězdičky"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:534
msgid "Upgrade to Pro Today"
msgstr "Upgradovat na Pro ještě dnes"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:528
msgid "Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features"
msgstr "Upgradujte a odemkněte výkonné funkce SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:746
msgid "Verification Error!"
msgstr "Chyba ověření!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:114
msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities."
msgstr "Nelze načíst identitu Amazon SES."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:117
msgid "Can't register the Amazon SES Identity"
msgstr "Nelze zaregistrovat identitu Amazon SES"

#. Translators: %1$s and %2$s are bold tags.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:690
msgid "You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!"
msgstr "Používáte %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s – není potřeba žádná licence. Užijte si to!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:164
msgid "The following plugin will be installed for free: WPForms"
msgstr "Následující plugin bude nainstalován zdarma: WPForms"

#. Translators: Link to the WPMailSMTP.com pricing page.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:709
msgid "To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below."
msgstr "Chcete-li odemknout vybrané funkce, %1$sUpgradujte na Pro%2$s a níže zadejte licenční klíč."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:683
msgid "Upgrade Failed!"
msgstr "Upgrade se nezdařil!"

#. Translators: bold HTML tags.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:716
msgid "Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!"
msgstr "Již zakoupeno? Zadejte licenční klíč níže a připojte se k %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:563
msgid "Yes, I give WP Mail SMTP permission to contact me for any follow up questions."
msgstr "Ano, dávám WP Mail SMTP povolení kontaktovat mě pro případné další dotazy."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:531
msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is used by over 4,000,000 websites."
msgstr "Upgradujte na WP Mail SMTP Pro, abyste odemkli další úžasné funkce a poznali, proč WP Mail SMTP používá více než 4 000 000 webů."

#. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:574
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s"
msgstr "Zadejte prosím odesílací doménu nebo subdoménu, kterou jste nastavili ve svém ovládacím panelu Sendinblue. Další informace najdete v naší %1$sdokumentaci Sendinblue%2$s"

#. Translators: Link to the Sendgrid doc page on wpmailsmtp.com.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:309
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s"
msgstr "Zadejte odesílací doménu nebo subdoménu, kterou jste nastavili v ovládacím panelu SendGrid. Další informace najdete v naší %1$sdokumentaci SendGrid%2$s"

#. Translators: Link to the SMTP Mailer docs page.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:659
msgid "Which mailer would you like to use to send emails? Not sure which mailer to choose? Check out our %1$scomplete mailer guide%2$s for details on each option."
msgstr "Který e-mailový klient byste chtěli používat k odesílání e-mailů? Nevíte, který si vybrat? Podívejte se na náš %1$skompletní průvodce e-mailovými klienty%2$s, kde najdete podrobnosti o jednotlivých možnostech."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:99
msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!"
msgstr "Došlo k síťové chybě. Import pluginu SMTP se nezdařil!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:93
msgid "Network error encountered. Settings not saved."
msgstr "Došlo k síťové chybě. Nastavení nebyla uložena."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:737
msgid "License key input"
msgstr "Zadání licenčního klíče"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:734
msgid "Pro badge"
msgstr "Odznak Pro"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:731
msgid "Your license was successfully verified! You are ready for the next step."
msgstr "Vaše licence byla úspěšně ověřena! Můžete přejít k dalšímu kroku."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:699
msgid "These features are available as part of WP Mail SMTP Pro plan."
msgstr "Tyto funkce jsou k dispozici v rámci tarifu WP Mail SMTP Pro."

#. Translators: %1$s and %2$s are HTML bold tags; %3$s is a new line HTML tag;
#. %4$s are 5 golden star icons in HTML.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:551
msgid "Help us spread the word %1$sby giving WP Mail SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features."
msgstr "Pomozte nám šířit povědomí o %1$s tím, že udělíte WP Mail SMTP 5hvězdičkové hodnocení %3$s(%4$s) na WordPress.org%2$s. Děkujeme za vaši podporu a těšíme se, až vám přineseme další skvělé funkce."

#. Translators: Different bold styles and discount value (%5$s).
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:541
msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the Pro plan and %3$ssave %5$s today%4$s, automatically applied at checkout."
msgstr "%1$sBonus:%2$s Můžete přejít na tarif Pro a %3$sušetřit %5$s ještě dnes%4$s; sleva se uplatní automaticky při platbě."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:525
msgid "Check out our other free WordPress plugins:"
msgstr "Podívejte se na naše další bezplatné pluginy pro WordPress:"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:519
msgid "Congrats, you’ve successfully set up WP Mail SMTP!"
msgstr "Gratulujeme, úspěšně jste nastavili WP Mail SMTP!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:516
msgid "Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!"
msgstr "Naším cílem je, aby bylo nastavení SMTP co nejjednodušší a nejpřímočařejší. Rádi bychom se dozvěděli, jak se vám tento proces líbil!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:560
msgid "We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!"
msgstr "Je nám líto, že se vám vše neodehrálo hladce, a rádi bychom se dále zlepšovali. Prosíme, dejte nám vědět, které konkrétní části tohoto procesu by podle vás mohly být lepší. Velmi oceníme jakékoli podrobnosti, o které se s námi podělíte!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:557
msgid "What could we do to improve?"
msgstr "Co bychom mohli udělat pro zlepšení?"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:218
msgid "Save time with powerful WordPress Multisite controls."
msgstr "Ušetřete čas díky výkonným nástrojům pro správu WordPress Multisite."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:215
msgid "Multisite Network Settings"
msgstr "Nastavení sítě s více lokalitami"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:212
msgid "Control which email notifications your WordPress site sends."
msgstr "Nastavte, jaká e-mailová oznámení bude váš web WordPress odesílat."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:188
msgid "Keep records of every email that's sent out from your website."
msgstr "Uchovávejte záznamy o každém e-mailu odeslaném z vašich webových stránek."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:185
msgid "Detailed Email Logs"
msgstr "Podrobné záznamy o e-mailech"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:182
msgid "Create beautiful contact forms with just a few clicks."
msgstr "Vytvářejte krásné kontaktní formuláře pouhými několika kliknutími."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:179
msgid "Smart Contact Form"
msgstr "Inteligentní kontaktní formulář"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:173
msgid "Email Error Tracking"
msgstr "Sledování chyb v e-mailech"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:170
msgid "Ensure your emails are sent successfully and reliably."
msgstr "Zajistěte, aby vaše e-maily byly odesílány úspěšně a spolehlivě."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:153
msgid "Make sure you're getting the most out of WP Mail SMTP. Just check all of the features you'd like to use, and we'll go ahead and enable those for you."
msgstr "Ujistěte se, že využíváte všechny možnosti pluginu WP Mail SMTP. Stačí zaškrtnout všechny funkce, které chcete používat, a my je za vás aktivujeme."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:150
msgid "Which email features do you want to enable?"
msgstr "Které funkce e-mailu chcete aktivovat?"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:403
msgid "Your email is needed, so you can receive recommendations."
msgstr "Potřebujeme vaši e-mailovou adresu, abyste mohli dostávat doporučení."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:397
msgid "Get helpful suggestions from WP Mail SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business."
msgstr "Získejte užitečné tipy od WP Mail SMTP, jak zlepšit doručitelnost e-mailů a rozvíjet své podnikání."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:325
msgid "Below, we'll show you all of the settings required to set up this mailer."
msgstr "Níže vám ukážeme všechna nastavení potřebná k konfiguraci tohoto poštovního klienta."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:322
msgid "Configure Mailer Settings"
msgstr "Nastavení poštovního klienta"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:349
msgid "Checking mailer configuration image"
msgstr "Obrázek znázorňující kontrolu konfigurace poštovního serveru"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:346
msgid "We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly."
msgstr "Na pozadí právě provádíme několik testů, abychom se ujistili, že je vše správně nastaveno."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:769
msgid "Application ID"
msgstr "Aplikační ID"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:337
msgid "Copied!"
msgstr "Zkopírováno!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:379
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "Easy WP SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:391
msgid "WP SMTP"
msgstr "WP SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:87
msgid "You appear to be offline."
msgstr "Zdá se, že jste offline."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:885
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:157
msgid "Save and Continue"
msgstr "Uložit a pokračovat"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:376
msgid "Skip this Step"
msgstr "Přeskočit tento krok"

#. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:819
msgid "Connect to %s"
msgstr "Připojit k %s"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:21
msgid "Could Not Save Changes"
msgstr "Nelze uložit změny"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:674
msgid "is a PRO Feature"
msgstr "je funkce verze PRO"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:30
msgid "It looks like something went wrong..."
msgstr "Vypadá to, že se něco pokazilo..."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:120
msgid "It looks like the plugin installation failed!"
msgstr "Zdá se, že instalace pluginu se nezdařila!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:57
msgid "It looks like we can't load existing settings."
msgstr "Zdá se, že nelze načíst stávající nastavení."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:123
msgid "It looks like we can't install the plugin."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme nainstalovat plugin."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:61
msgid "It looks like we can't load oAuth connected data."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme načíst připojená data oAuth."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:54
msgid "It looks like we can't load oAuth redirect."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme načíst přesměrování oAuth."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:64
msgid "It looks like we can't remove oAuth connection."
msgstr "Zdá se, že nelze odebrat připojení oAuth."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:77
msgid "It looks like we can't send the feedback."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme odeslat zpětnou vazbu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:882
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:161
msgid "Previous Step"
msgstr "Předchozí krok"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:504
msgid "Read how to set up SMTP.com"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit SMTP.com"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:580
msgid "Read how to set up Sendinblue"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Sendinblue"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:312
msgid "Read how to set up Sendgrid"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Sendgrid"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:281
msgid "Read how to set up Mailgun"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Mailgun"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:640
msgid "Read how to set up Amazon SES"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Amazon SES"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:870
#: src/Providers/Resend/Options.php:60
msgid "Resend"
msgstr "Přeposlat"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:340
msgid "The value entered does not match the required format"
msgstr "Zadaná hodnota neodpovídá požadovanému formátu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:858
msgid "Verify Email"
msgstr "Ověřit e-mail"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:895
msgid "Verify Email Address"
msgstr "Ověřit e-mailovou adresu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:867
msgid "View DNS"
msgstr "Zobrazit DNS"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:662
msgid "I Understand, Continue"
msgstr "Rozumím, pokračuj"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:27
msgid "Whoops, we found an issue!"
msgstr "Jejda, našli jsme problém!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:352
msgid "Whoops, looks like things aren’t configured properly."
msgstr "Jejda, vypadá to, že věci nejsou správně nakonfigurovány."

#. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...).
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:833
msgid "Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account."
msgstr "Odebráním tohoto připojení získáte možnost připojení znovu provést nebo se připojit k jinému účtu %s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:577
msgid "Get Started with Sendinblue"
msgstr "Začněte se Sendinblue"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:269
msgid "If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "Pokud je povoleno, výše uvedené nastavení Od e-mailu bude použito pro všechny e-maily, přičemž budou ignorovány hodnoty nastavené jinými pluginy."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:264
msgid "If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "Pokud je povoleno, výše uvedené nastavení Od jména bude použito pro všechny e-maily, přičemž budou ignorovány hodnoty nastavené jinými pluginy."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:373
msgid "Import Data and Continue"
msgstr "Importujte data a pokračujte"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:367
msgid "Import data from your current plugins"
msgstr "Importujte data z Vašich aktuálních pluginů"

#. Translators: Link to the Sendgrid API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:301
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Sendgrid."

#. Translators: Link to the Sendinblue API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:570
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Sendinblue."

#. Translators: Link to the SMTP.com API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:494
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro SMTP.com."

#. Translators: Link to the Sendinblue API settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:923
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte klíč API pro Mailgun."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:879
msgid "Add New SES Identity"
msgstr "Přidat novou identitu SES"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:772
msgid "Application Password"
msgstr "Heslo aplikace"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:836
msgid "Connected as"
msgstr "Připojeno jako"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:845
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Zadejte prosím platnou emailovou adresu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:842
msgid "Please enter a domain"
msgstr "Zadejte prosím doménu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:631
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Tajný přístupový klíč"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:18
msgid "Settings Updated"
msgstr "Nastavení aktualizováno"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:135
msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved."
msgstr "Zdá se, že jste offline. Informace o pluginu nebyly načteny."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:126
msgid "You appear to be offline. Plugin not installed."
msgstr "Zdá se, že jste offline. Plugin nebyl nainstalován."

#. Translators: Link to the Mailgun Domain settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:235
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte název domény od Mailgun."

#. Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:498
msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com."
msgstr "%1$sPomocí tohoto odkazu%2$s získáte jméno odesílatele pro SMTP.com."

#. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:319
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Krok %1$s z %2$s"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:364
msgid "Finish Setup"
msgstr "Dokončit nastavení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:129
msgid "Can't fetch plugins information."
msgstr "Nelze načíst informace o pluginech."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:132
msgid "It looks like we can't fetch plugins information."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme načíst informace o pluginech."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:71
msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme zaregistrovat identitu Amazon SES."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:74
msgid "It looks like we can't perform the mailer configuration check."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme provést kontrolu konfigurace maileru."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:67
msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities."
msgstr "Zdá se, že nemůžeme načíst identitu Amazon SES."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:144
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Začněme"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:477
msgid "Read how to set up Zoho Mail"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit Zoho mail"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:755
msgid "Read how to set up the Gmail mailer"
msgstr "Přečtěte si, jak nastavit odesílání pomocí Gmailu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:876
msgid "Verify SES Identity"
msgstr "Ověřit identitu SES"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:634
msgid "SES Identities"
msgstr "Identity SES"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:44
msgid "Yikes! WordPress Update Required"
msgstr "Jejda! Je vyžadována aktualizace WordPress"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:471
msgid "Redirect URI"
msgstr "Přesměrovat URI"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:749
msgid "Authorized Redirect URI"
msgstr "URI autorizovaného přesměrování"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:892
msgid "Verify Domain"
msgstr "Ověřit doménu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:343
msgid "Checking Mailer Configuration"
msgstr "Kontrola nastavení poštovního klienta"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:851
msgid "Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered."
msgstr "Zadejte platnou e-mailovou adresu. Na zadanou e-mailovou adresu vám bude zaslán ověřovací e-mail."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:848
msgid "Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records."
msgstr "Zadejte název domény, abyste ji ověřili v Amazon SES, a vygenerujte potřebné záznamy DNS typu CNAME."

#. Translators: Link to Amazon SES documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:889
msgid "Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s."
msgstr "Přidejte prosím tyto záznamy CNAME do nastavení DNS své domény. Informace o tom, jak přidat záznamy CNAME v DNS, najdete v %1$sdokumentaci Amazon SES%2$s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:873
msgid "Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email."
msgstr "Zde jsou domény a e-mailové adresy, které byly ověřeny a lze je použít jako odesílatelskou e-mailovou adresu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:864
msgid "You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region."
msgstr "E-maily nebudete moci odesílat, dokud neověříte alespoň jednu doménu nebo e-mailovou adresu pro vybranou oblast služby Amazon SES."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:861
msgid "No registered domains or emails."
msgstr "Žádné registrované domény ani e-mailové adresy."

#. Translators: Email address.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:855
msgid "Please check the inbox of <b>%s</b> for a confirmation email."
msgstr "Zkontrolujte prosím doručenou poštu na adrese <b>%s</b>, zda jste obdrželi potvrzovací e-mail."

#. Translators: link to the Google documentation page.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:829
msgid "If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then select the alias in the From Email section below."
msgstr "Pokud chcete použít jinou adresu odesílatele, můžete si nastavit e-mailový alias v Google. %1$sPostupujte podle těchto pokynů%2$s a poté vyberte alias v sekci „Odesílatel“ níže."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:791
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě. Zkontrolujte prosím své ID klienta a tajný klíč klienta a zkuste to znovu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:334
msgid "Copy input value"
msgstr "Zkopírovat zadanou hodnotu"

#. Translators: italic styling.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:305
msgid "To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key."
msgstr "K odesílání e-mailů budete pro tento klíč API potřebovat pouze úroveň přístupu %1$sMail Send%2$s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:637
msgid "Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending."
msgstr "Vyberte prosím region API služby Amazon SES, který se nachází nejblíže místu, kde je váš web hostován. Tím můžete snížit síťovou latenci mezi vaším webem a službou Amazon SES, což zrychlí odesílání e-mailů."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:628
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID přístupového klíče"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:668
msgid "Recommended Mailers"
msgstr "Doporučené poštovní služby"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:652
msgid "Choose Your SMTP Mailer"
msgstr "Vyberte si SMTP server"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:665
msgid "Choose a Different Mailer"
msgstr "Vyberte jiného poskytovatele e-mailových služeb"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:752
msgid "Select which email address you would like to send your emails from."
msgstr "Vyberte e-mailovou adresu, ze které chcete e-maily odesílat."

#. Translators: Link to the Mailgun documentation.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:239
msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com."
msgstr "Určete, který koncový bod chcete použít pro odesílání zpráv. Pokud podléháte právním předpisům EU, může být nutné použít region EU. %1$sDalší informace%2$s najdete na Mailgun.com."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:462
msgid "The data center location used by your Zoho account."
msgstr "Umístění datového centra, které využívá váš účet Zoho."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:361
msgid "Send us Feedback"
msgstr "Pošlete nám zpětnou vazbu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:358
msgid "Start Troubleshooting"
msgstr "Začít s řešením problémů"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:355
msgid "We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting."
msgstr "Právě jsme se pokusili odeslat zkušební e-mail, ale něco tomu zabránilo. Chcete-li se dozvědět více podrobností o zjištěném problému a získat naše doporučení k jeho vyřešení, spusťte prosím postup pro řešení potíží."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:388
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP odesílač"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:385
msgid "Post SMTP Mailer"
msgstr "Poštovní SMTP odesílatel"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:370
msgid "We have detected other SMTP plugins installed on your website. Select which plugin's data you would like to import to WP Mail SMTP."
msgstr "Zjistili jsme, že na vašem webu jsou nainstalovány další pluginy SMTP. Vyberte, data z kterého pluginu chcete importovat do WP Mail SMTP."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:290
msgid "Close and exit the Setup Wizard"
msgstr "Zavřít a ukončit průvodce nastavením"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:141
msgid "We’ll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site."
msgstr "Provedeme vás všemi kroky, které jsou nutné k úplnému nastavení služby WP Mail SMTP na vašem webu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:138
msgid "Welcome to the WP Mail SMTP Setup Wizard!"
msgstr "Vítejte v průvodci nastavením WP Mail SMTP!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:24
msgid "Return to Mailer Settings"
msgstr "Zpět do nastavení pošty"

#. Translators: Current WordPress version.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:48
msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). WP Mail SMTP requires at least WordPress version 4.9."
msgstr "WP Mail SMTP zjistil, že na vašem webu běží zastaralá verze WordPressu (%s). WP Mail SMTP vyžaduje minimálně verzi WordPressu 4.9."

#. Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:41
msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s). Some mailers require at least PHP version 5.6. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure."
msgstr "WP Mail SMTP zjistil, že váš web používá zastaralou a nezabezpečenou verzi PHP (%1$s). Některé poštovní moduly vyžadují alespoň verzi PHP 5.6. Aktualizace na doporučenou verzi (PHP %2$s) zabere jen pár minut a výrazně zrychlí a zabezpečí váš web."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:37
msgid "Yikes! PHP Update Required"
msgstr "Jejda! Je vyžadována aktualizace PHP"

#. Translators: Current PHP version and recommended PHP version.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:34
msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure."
msgstr "WP Mail SMTP zjistil, že na vašem webu běží zastaralá, nezabezpečená verze PHP (%1$s), která by mohla váš web vystavit riziku hackerství. WordPress přestal podporovat vaši verzi PHP v dubnu 2019. Aktualizace na doporučenou verzi (PHP %2$s) trvá jen několik minut a váš web bude výrazně rychlejší a bezpečnější."

#: src/Admin/SetupWizard.php:1068
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: src/Admin/SetupWizard.php:514
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#. translators: %s - item state name.
#: src/Admin/DomainChecker.php:190
msgid "%s icon"
msgstr "%s ikona"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:725
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:170
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: src/Admin/SetupWizard.php:897 src/Admin/SetupWizard.php:901
msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission."
msgstr "Plugin nelze nainstalovat. Nemáte oprávnění k souboru."

#: src/Admin/SetupWizard.php:1001
msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information."
msgstr "Plugin nelze nainstalovat. Instalační program pluginu WP nemohl načíst informace o pluginu."

#: src/Admin/SetupWizard.php:915
msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed."
msgstr "Plugin nelze nainstalovat. Inicializace instalačního programu pluginu WP se nezdařila."

#: src/Admin/SetupWizard.php:867
msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins."
msgstr "Plugin nelze nainstalovat. Nemáte oprávnění k instalaci pluginů."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:767
msgid "It looks like your SendGrid API Key is invalid."
msgstr "Zdá se, že váš klíč API SendGrid je neplatný."

#: src/Admin/DomainChecker.php:70
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Něco se pokazilo. Prosím zkuste to znovu později."

#: src/Admin/SetupWizard.php:494
msgid "Whoops, something's not working."
msgstr "Jejda, něco nefunguje."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:315 src/Admin/SetupWizard.php:486
msgid "WP Mail SMTP logo"
msgstr "WP Mail SMTP logo"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:772
msgid "Save the plugin settings."
msgstr "Uložit nastavení pluginu."

#: src/Admin/SetupWizard.php:1074
msgid "Google Analytics by MonsterInsights"
msgstr "Google Analytics od MonsterInsights"

#: src/Admin/SetupWizard.php:501
msgid "If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers."
msgstr "Pokud ještě nepoužíváte Chrome, Firefox, Safari nebo Edge, zkuste přejít na některý z těchto oblíbených prohlížečů."

#: src/Admin/SetupWizard.php:500
msgid "If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page."
msgstr "Pokud používáte adblock, deaktivujte jej nebo přidejte aktuální stránku na seznam výjimek."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:773
msgid "If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support."
msgstr "Pokud aktualizace klíče API tento problém nevyřeší, kontaktujte naši podporu."

#: src/Admin/SetupWizard.php:497
msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:"
msgstr "Chcete-li tento problém vyřešit, zkontrolujte každou z níže uvedených položek:"

#: src/Admin/SetupWizard.php:505
msgid "If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!"
msgstr "Pokud jste zkontrolovali všechny tyto podrobnosti a stále máte problémy, kontaktujte prosím náš tým podpory. Rádi vám pomůžeme!"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:765
msgid "Invalid SendGrid API key"
msgstr "Neplatný klíč API SendGrid"

#: src/Admin/SetupWizard.php:495
msgid "It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience."
msgstr "Zdá se, že něco brání načítání JavaScriptu na Vašem webu. WP Mail SMTP vyžaduje JavaScript, aby Vám poskytl nejlepší možný zážitek."

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:168
msgid "Paste license key here"
msgstr "Zde vložte licenční klíč"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1189
msgid "Please enter a valid license key!"
msgstr "Zadejte prosím platný licenční klíč!"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:116
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Průvodce nastavením"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:147 src/Admin/SetupWizard.php:303
msgid "Go back to the Dashboard"
msgstr "Přejít na Nástěnku"

#: src/Admin/SetupWizard.php:561 src/Admin/SetupWizard.php:579
#: src/Admin/SetupWizard.php:643
msgid "You don't have permission to change options for this WP site!"
msgstr "Nemáte oprávnění měnit nastavení pro tento WP web!"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1183
msgid "You don't have the permission to perform this action."
msgstr "Nemáte povolení pro vykonání této akce."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1591
msgid "The test email might have sent, but its deliverability should be improved."
msgstr "Testovací e-mail mohl být odeslán, ale jeho doručitelnost by se měla zlepšit."

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:164
msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!"
msgstr "Již zakoupeno? Jednoduše zadejte licenční klíč níže a připojte se k WP Mail SMTP Pro!"

#: src/Admin/SetupWizard.php:286
msgid "WP Mail SMTP &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WP Mail SMTP &rsaquo; Průvodce nastavením"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1086
msgid "Giveaways by RafflePress"
msgstr "Giveaways od RafflePress"

#: src/Admin/SetupWizard.php:511
msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team."
msgstr "Zkopírujte výše uvedenou chybovou zprávu a vložte ji do zprávy týmu podpory WP Mail SMTP."

#: src/Admin/SetupWizard.php:1199
msgid "Upgrade functionality not available!"
msgstr "Funkce aktualizace není k dispozici!"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1179
msgid "You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key."
msgstr "Již používáte verzi WP Mail SMTP PRO. Obnovte prosím tuto stránku a ověřte svůj licenční klíč."

#: src/Admin/SetupWizard.php:1104
msgid "WP Call Button"
msgstr "Tlačítko pro volání ve WordPressu"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1098
msgid "SeedProd Landing Page Builder"
msgstr "Nástroj pro tvorbu vstupních stránek SeedProd"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1092
msgid "Smash Balloon Social Photo Feed"
msgstr "Smash Balloon – sociální fotogalerie"

#: src/Admin/SetupWizard.php:877
msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing."
msgstr "Plugin se nepodařilo nainstalovat. Chybí slug pluginu."

#: src/Admin/SetupWizard.php:502
msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version."
msgstr "Zkontrolujte, zda máte v prohlížeči nainstalovanou nejnovější verzi."

#. Translators: %s - discount value $50
#: src/Admin/SetupWizard.php:252
msgid "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class=\"highlight\">%s off</span> regular price,<br>applied at checkout."
msgstr "<strong>Bonus:</strong> Uživatelé WP Mail SMTP získají <span class=\"highlight\">%s slevu</span> z běžné ceny,<br>která se uplatní při placení."

#: src/Admin/SetupWizard.php:247
msgid "We're sorry, the %mailer% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Je nám líto, ale v rámci vašeho tarifu není k dispozici nástroj %mailer%. Chcete-li získat přístup ke všem těmto skvělým funkcím, přejděte na tarif PRO."

#: src/Admin/DomainChecker.php:178
msgid "Domain Check Results"
msgstr "Výsledky kontroly domény"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:771
msgid "Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid."
msgstr "Zkontrolujte, zda je váš API klíč v nastavení poštovního serveru SendGrid správný a platný."

#: src/Connect.php:56
msgid "Almost Done"
msgstr "Téměř hotovo"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:9
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 src/Connect.php:58
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Connect.php:57
msgid "Oops!"
msgstr "Jejda!"

#: src/Connect.php:137
msgid "Only the Lite version can be upgraded."
msgstr "Upgradovat lze pouze verzi Lite."

#: src/Connect.php:119
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Nemáte oprávnění instalovat pluginy."

#: src/Connect.php:263
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again."
msgstr "Při instalaci upgradu došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu."

#: src/Connect.php:178
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually."
msgstr "Při instalaci upgradu došlo k chybě. Stáhněte si prosím plugin z wpmailsmtp.com a nainstalujte jej ručně."

#: src/Connect.php:231
msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually."
msgstr "Při instalaci upgradu došlo k chybě. Zkontrolujte oprávnění systému souborů a zkuste to znovu. Plugin si také můžete stáhnout z wpmailsmtp.com a nainstalovat jej ručně."

#: src/Connect.php:129
msgid "Please enter your license key to connect."
msgstr "Zadejte prosím licenční klíč pro připojení."

#: src/Connect.php:302
msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page."
msgstr "Verze Pro je nainstalována, ale je třeba ji aktivovat na stránce Pluginy."

#: src/Connect.php:59
msgid "Unfortunately there was a server connection error."
msgstr "Bohužel došlo k chybě připojení k serveru."

#: src/Connect.php:163
msgid "There was an error while generating an upgrade URL. Please try again."
msgstr "Při generování URL pro upgrade došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu."

#: src/Connect.php:152
msgid "WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you."
msgstr "WP Mail SMTP Pro již bylo nainstalováno, ale nebylo aktivní. Aktivovali jsme ho za vás."

#. translators: %s - URL to Sendinblue documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:165
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo documentation</a>."
msgstr "Zadejte prosím odesílací doménu nebo subdoménu, kterou jste nastavili ve svém ovládacím panelu Brevo (dříve Sendinblue). Další informace najdete v naší <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci k Brevo</a>."

#. translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:129
msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>."
msgstr "Zadejte prosím odesílací doménu nebo subdoménu, kterou jste nastavili ve svém ovládacím panelu SendGrid. Další informace najdete v naší <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci SendGrid</a>."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:297
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:116
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:152
msgid "Sending Domain"
msgstr "Odesílající doména"

#: src/Admin/Area.php:407
msgid "Multisite"
msgstr "Síť webů"

#: src/Providers/Gmail/Auth.php:151
msgid "Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again."
msgstr "Zkontrolujte prosím, zda jsou vaše ID klienta Google a tajný klíč v nastavení pluginu platné. Uložte nastavení a zkuste autorizaci znovu."

#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:134
msgid "The email message ID is missing."
msgstr "Chybí identifikátor e-mailové zprávy."

#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:129
msgid "The response object is invalid (missing getId method)."
msgstr "Objekt odpovědi je neplatný (chybí metoda getId)."

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:411
msgid "The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password."
msgstr "Heslo je v databázi zašifrováno, ale pro větší bezpečnost doporučujeme nastavit heslo v konfiguračním souboru WordPressu na vašem webu."

#: src/Admin/Area.php:430
msgid "If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite."
msgstr "Pokud budou tato globální nastavení povolena, budou řídit odesílání e-mailů pro všechny podstránky tohoto multisite."

#: src/Admin/Area.php:428
msgid "If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately."
msgstr "Pokud je tato funkce deaktivována, bude mít každá podstránka tohoto multisite svého vlastní stránku nastavení WP Mail SMTP, kterou je třeba nakonfigurovat samostatně."

#: src/Admin/Area.php:424
msgid "Make the plugin settings global network-wide"
msgstr "Nastavení pluginu nastavit jako globální pro celou síť"

#: src/Admin/Area.php:418
msgid "Settings control"
msgstr "Ovládání nastavení"

#: src/Admin/Area.php:411
msgid "Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once."
msgstr "Stačí aktivovat nastavení pro celou síť a všechny weby ve vaší síti převezmou stejná nastavení SMTP. Ušetřete čas a nastavte svého poskytovatele SMTP pouze jednou."

#: src/Admin/Area.php:408
msgid "Pro+ badge icon"
msgstr "Ikona odznaku Pro+"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:907 src/Core.php:1108
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249
msgid "All Global Network Settings"
msgstr "Všechny globální síťové nastavení"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:243
msgid "No Global Network Settings"
msgstr "Žádné globální síťové nastavení"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249
msgid "Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite"
msgstr "Nastavení lze volitelně konfigurovat na úrovni sítě nebo spravovat samostatně pro každou podstránku"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235
msgid "Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail"
msgstr "Microsoft Outlook (s podporou Office 365), Amazon SES a Zoho Mail"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235
msgid "Additional Mailer Options"
msgstr "Další možnosti odesílání"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229
msgid "Access is limited to standard mailer options only"
msgstr "Přístup je omezen pouze na standardní možnosti odesílání e-mailů"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229
msgid "Limited Mailers"
msgstr "Omezené zásilky"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:207
msgid "Access to all Email Logging options right inside WordPress"
msgstr "Přístup ke všem možnostem protokolování e-mailů přímo v rámci WordPressu"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:179
msgid "WordPress Multisite"
msgstr "WordPress Multisite"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:178
msgid "Mailer Options"
msgstr "Možnosti odesílání"

#: src/Providers/Zoho/Options.php:25
msgid "Zoho Mail"
msgstr "Zoho Mail"

#: src/SiteHealth.php:159
msgid "Lite install date"
msgstr "Datum instalace Lite"

#: src/SiteHealth.php:176
msgid "None selected"
msgstr "Nebyl vybrán žádný"

#: src/Providers/Zoho/Options.php:41
msgid "We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Je nám líto, Zoho Mail mailer není ve Vašem plánu k dispozici. Chcete-li odemknout všechny tyto úžasné funkce, prosím upgradujte na plán PRO."

#: src/SiteHealth.php:160
msgid "M j, Y @ g:ia"
msgstr "Moje matka, Y @ g:ia"

#: src/Admin/Education.php:86
msgid "Dismiss this message."
msgstr "Zamítnout tuto zprávu."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:273
msgid "Allow Usage Tracking"
msgstr "Povolit sledování využití"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:412 src/Admin/Pages/MiscTab.php:288
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test."
msgstr "Umožníte-li nám sledovat údaje o využití, můžeme Vám lépe pomoci, protože víme, s jakými konfiguracemi, šablonami a pluginy bychom měli WordPress testovat."

#: src/Admin/Notifications.php:490
msgid "Previous message"
msgstr "Předchozí zpráva"

#: src/Admin/Notifications.php:485
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Zamítnout tuto zprávu"

#: src/Admin/Notifications.php:494
msgid "Next message"
msgstr "Následující zpráva"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:161
msgid "Plugin icon"
msgstr "Ikona pluginu"

#: src/SiteHealth.php:145
msgid "DB tables"
msgstr "Databázové tabulky"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1133 src/Admin/Area.php:586
#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184 src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:342
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:341
msgid "General error"
msgstr "Obecná chyba"

#: src/SiteHealth.php:258
msgid "WP Mail SMTP DB tables are created"
msgstr "WP Mail SMTP databázové tabulky jsou vytvořeny"

#: src/SiteHealth.php:282
msgid "WP Mail SMTP DB tables check has failed"
msgstr "WP Mail SMTP Kontrola databázových tabulek DB nezdařila"

#. translators: %s - the list of missing tables separated by comma.
#: src/SiteHealth.php:288
msgid "Missing table: %s"
msgid_plural "Missing tables: %s"
msgstr[0] "Chybějící tabulka: %s"
msgstr[1] "Chybějící tabulky: %s"
msgstr[2] "Chybějících tabulek: %s"

#: src/SiteHealth.php:147
msgid "No DB tables found."
msgstr "Nenalezena žádná databázová tabulka."

#: src/SiteHealth.php:264
msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database."
msgstr "WP Mail SMTP využívá pro některé ze svých funkcí vlastní databázové tabulky. Aby plugin fungoval správně, je třeba tyto tabulky vytvořit; zdá se však, že ve vaší databázi již existují."

#: src/SiteHealth.php:102
msgid "Do WP Mail SMTP DB tables exist?"
msgstr "Existují databázové tabulky pro WP Mail SMTP?"

#. translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:236
msgid "If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page."
msgstr "Pokud chcete použít jinou adresu odesílatele, můžete si nastavit e-mailový alias v Google. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postupujte podle těchto pokynů</a> a poté vyberte adresu odesílatele v horní části této stránky."

#: src/Admin/Area.php:540 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: src/Admin/Review.php:167
msgid "I already did"
msgstr "Už jsem to udělal"

#: src/Admin/Area.php:541
msgid "Warning icon"
msgstr "Ikona varování"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:12 src/Admin/Area.php:534
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153
msgid "Heads up!"
msgstr "Pozor!"

#: src/Admin/Area.php:536
msgid "<p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>"
msgstr "<p>Výchozí (PHP) odesílání e-mailů je aktuálně vybrán, ale nedoporučuje se, protože ve většině případů neřeší problémy s doručováním e-mailů.</p><p>Zvažte prosím výběr a konfiguraci jednoho z dalších možností doručování e-mailů.</p>"

#: src/Admin/Review.php:166
msgid "No, maybe later"
msgstr "Ne, možná později"

#. translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message.
#: src/Migration.php:135
msgid "There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s."
msgstr "Při upgradu databáze došlo k chybě. Kontaktujte prosím podporu %1$s s těmito informacemi: %2$s."

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Admin/Review.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: src/Admin/Review.php:156
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, děkuji"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1252
msgid "GuzzleHttp requirements."
msgstr "Požadavky pro GuzzleHttp."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1119 src/Providers/Gmail/Mailer.php:258
msgid "Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button."
msgstr "Přejít na stránku nastavení pluginu WP Mail SMTP. Klikněte na tlačítko “Odebrat připojení“."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1330
msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4."
msgstr "Kontaktujte svého poskytovatele webhostingu a informujte ho, že máte problémy s knihovnou libpcre2 v PHP 7.4."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1332
msgid "For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server."
msgstr "Pro rychlou opravu, dokud to váš webhosting nevyřeší, můžete na svém serveru přejít na verzi PHP 7.3."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1243
msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings."
msgstr "Ujistěte se prosím, že jste v nastavení pluginu WP Mail SMTP zadali přesné jméno odesílatele."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1326
msgid "It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation."
msgstr "Zdá se, že váš server používá PHP verzi 7.4.x se zastaralou knihovnou PCRE (libpcre2), která má známý problém s ověřováním e-mailové adresy."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1327
msgid "There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33."
msgstr "Existuje známý problém s PHP verzí 7.4.x při použití verze knihovny libpcre2 nižší než 10.33."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1259
msgid "(If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding \"allow_url_fopen = On\" to the php.ini file (without the quotation marks)"
msgstr "(Pokud cURL nelze povolit na Vašem hostitelském serveru) Povolte nastavení PHP: allow_url_fopen, přidáním \"allow_url_fopen = On\" do souboru php.ini (bez uvozovek)"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1258
msgid "(Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding \"extension=curl\" to the php.ini file (without the quotation marks) OR"
msgstr "(Doporučeno) Povolte rozšíření PHP: cURL přidáním \"extension=curl\" do souboru php.ini (bez uvozovek) NEBO"

#: src/Admin/Review.php:137
msgid "Are you enjoying WP Mail SMTP?"
msgstr "Líbí se vám Easy WP SMTP?"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1238
msgid "SMTP.com API Error."
msgstr "SMTP.com chyba API."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:872
msgid "This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate."
msgstr "To znamená, že OpenSSL na Vašem serveru nemůže ověřit hostitelský certifikát."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1331
msgid "They should be able to resolve this issue for you."
msgstr "Měli by být schopni tento problém vyřešit za Vás."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:873
msgid "There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle."
msgstr "Důvodů, proč se to děje, je několik. Je možné, že certifikát hostitele je nesprávně nakonfigurován nebo OpenSSL tohoto serveru používá zastaralý balíček CA."

#: src/Admin/Review.php:144
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Je nám líto, že si WP Mail SMTP neužijete. Byli bychom rádi za šanci na zlepšení. Mohl byste věnovat minutu a sdělit nám, co můžeme udělat lépe?"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1324
msgid "PCRE library issue"
msgstr "Problém s knihovnou PCRE"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1260
msgid "If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the \"full Error Log for debugging\" below and these steps. They should be able to fix this issue for you."
msgstr "Pokud nevíte, jak postupovat, důrazně doporučujeme obrátit se na technickou podporu vašeho poskytovatele hostingu a předložit jim níže uvedený „úplný protokol chyb pro ladění“ spolu s těmito pokyny. Měli by být schopni tento problém za vás vyřešit."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1257
msgid "Edit your php.ini file on your hosting server."
msgstr "Upravte soubor php.ini na svém hostitelském serveru."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1254
msgid "GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler."
msgstr "GuzzleHttp vyžaduje knihovnu cURL, nastavení allow_url_fopen v souboru ini nebo vlastní HTTP handler."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1240
msgid "Your Sender Name option is incorrect."
msgstr "Máte nesprávně nastavené jméno odesílatele."

#. translators: %s - URL to the PHP openssl manual
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:879
msgid "Contact your hosting support, show them the \"full Error Log for debugging\" below and share this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">link</a> with them."
msgstr "Obraťte se na technickou podporu svého poskytovatele hostingu, ukažte jim níže uvedený „úplný protokol chyb pro ladění“ a sdílejte s nimi tento <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">odkaz</a>."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:876
msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid."
msgstr "Ověřte, zda je SSL certifikát hostitele platný."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:870
msgid "Misconfigured server certificate."
msgstr "Chybně nakonfigurovaný certifikát serveru."

#. translators: %s - The URL to the constants support article.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:124
msgid "Please read this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">support article</a> if you want to enable this option using constants."
msgstr "Přečtěte si prosím tento <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">článek podpory</a>, pokud chcete tuto možnost aktivovat pomocí konstant."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1120 src/Providers/Gmail/Mailer.php:259
msgid "Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access."
msgstr "Poté klikněte na tlačítko „Povolit pluginu odesílání e-mailů pomocí vašeho účtu Google“ a přístup znovu povolte."

#: src/Providers/Gmail/Mailer.php:257
msgid "Please re-grant Google app permissions!"
msgstr "Prosím, znovu udělejte oprávnění pro aplikaci Google!"

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:517
msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option."
msgstr "Pokud si nepřejete nastavovat SSL nebo mezitím potřebujete řešení SMTP, vyberte jinou možnost odesílatele."

#. translators: %s - Provider name
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:504
msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>."
msgstr "%s vyžaduje certifikát SSL, a proto není aktuálně kompatibilní s vaším webem. Obraťte se na svého hostitele a požádejte o certifikát SSL nebo se podívejte na <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">Výukový program WPBeginnera o tom, jak nastavit SSL</a>."

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:417
msgid "Learn More"
msgstr "Zjistit více"

#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:55
msgid "Get Started with Pepipost"
msgstr "Začněte s Pepipost"

#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:83
msgid "SMTP.com"
msgstr "SMTP.com"

#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:164
msgid "Get Sender Name"
msgstr "Získejte jméno odesílatele"

#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:122
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:117
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:118
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:212
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:135
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:120
msgid "Get API Key"
msgstr "Získejte klíč API"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:501
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:69
msgid "Get Started with SMTP.com"
msgstr "Začněte s SMTP.com"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:490
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:146
msgid "Sender Name"
msgstr "Jméno odesílatele"

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:133
msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od SMTP.com: %s."

#. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:162
msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a získejte jméno odesílatele ze služby SMTP.com: %s."

#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:478
msgid "Channel:"
msgstr "Kanál:"

#: src/Admin/Area.php:1315
msgid "Go to WP Mail SMTP Settings page"
msgstr "Přejít na stránku Nastavení WP Mail SMTP"

#: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:476
msgid "Api Key:"
msgstr "Api klíč:"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:269
msgid "Don't see what you're looking for?"
msgstr "Nenašli jste, co jste hledali?"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:341
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress Pro"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141
msgid "Debug"
msgstr "Režim ladění (Debug mód)"

#: src/Admin/Area.php:532
msgid "Changes that you made to the settings are not saved!"
msgstr "Změny, které jste provedli v nastavení, se neuloží!"

#: src/SiteHealth.php:97
msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?"
msgstr "Je nastavení WP Mail SMTP maileru dokončeno?"

#: src/SiteHealth.php:137
msgid "License key type"
msgstr "Typ licenčního klíče"

#: src/SiteHealth.php:217
msgid "Test email sending"
msgstr "Test odeslání e-mailu"

#: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375
msgid "Configure mailer"
msgstr "Nastavit poštovní program"

#: src/SiteHealth.php:236
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer."
msgstr "Nastavení odesílání e-mailů v pluginu WP Mail SMTP není kompletní. Klikněte prosím na odkaz níže, abyste se dostali do nastavení pluginu a nakonfigurovali odesílání e-mailů."

#: src/SiteHealth.php:230
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete"
msgstr "Nastavení poštovního klienta WP Mail SMTP není dokončeno"

#: src/SiteHealth.php:225
msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet."
msgstr "V současné době máte vybraný výchozí poštovní klient, což znamená, že jste ještě nenastavili SMTP."

#: src/SiteHealth.php:212
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly."
msgstr "Nastavení odesílání e-mailů pomocí pluginu WP Mail SMTP je hotové. Můžete odeslat zkušební e-mail, abyste se ujistili, že vše funguje správně."

#: src/SiteHealth.php:203
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete"
msgstr "Nastavení poštovního klienta WP Mail SMTP je dokončeno"

#: src/SiteHealth.php:198
msgid "Current mailer"
msgstr "Aktuální poštovní program"

#: src/SiteHealth.php:142
msgid "No debug notices found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné ladicí hlášky."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:335
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#. translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster
#. URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:85
msgid "WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, and <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">more</a>."
msgstr "WP Mail SMTP vám přináší stejný tým, který stojí za nejpříjemnějšími formuláři pro WordPress, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a>, největším portálem věnovaným WordPressu, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, nejoblíbenějšího softwaru pro generování potenciálních zákazníků, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, nejlepšího analytického pluginu pro WordPress, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a> a <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">další</a>."

#: src/Providers/Pepipost/Options.php:25
msgid "Pepipost SMTP"
msgstr "Pepipost SMTP"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:274
msgid "Suggest a Mailer"
msgstr "Navrhnout poštovní program"

#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117
msgid "Get the API Key"
msgstr "Získejte klíč API"

#. translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:35
msgid "Read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost documentation</a> to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability."
msgstr "Přečtěte si naši <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dokumentaci k Pepipostu</a>, kde se dozvíte, jak Pepipost nastavit a zlepšit doručitelnost vašich e-mailů."

#. translators: %1$s - URL to pepipost.com site.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:32
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost</a> je služba pro zasílání transakčních e-mailů. Pepipost každý měsíc doručí přes 8 miliard e-mailů od více než 20 000 zákazníků. Jejím posláním je spolehlivě zasílat e-maily co nejefektivnějším způsobem a za bezkonkurenční ceny. Pepipost poskytuje uživatelům 30 000 e-mailů zdarma během prvních 30 dnů."

#: src/Admin/Area.php:675
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25
msgid "Amazon SES"
msgstr "Amazon SES"

#. translators: %s - plugin name and its version.
#: src/Core.php:478
msgid "<strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent."
msgstr "<strong>E-MAIL ZAKÁZÁN:</strong> %s momentálně blokuje odesílání všech e-mailů."

#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Je nám líto, Amazon SES mailer není ve Vašem plánu k dispozici. Chcete-li odemknout všechny tyto úžasné funkce, prosím upgradujte na plán PRO."

#: src/Providers/Outlook/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Je nám líto, Microsoft Outlook mailer není ve Vašem plánu k dispozici. Chcete-li odemknout všechny tyto úžasné funkce, prosím upgradujte na plán PRO."

#. translators: %s - plugin Misc settings page URL.
#: src/Core.php:492
msgid "To send emails, go to plugin <a href=\"%s\">Misc settings</a> and disable the \"Do Not Send\" option."
msgstr "Chcete-li odesílat e-maily, přejděte do pluginu <a href=\"%s\">Různá nastavení</a> a zrušte zaškrtnutí políčka „Neodesílat“."

#. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value.
#: src/Core.php:485
msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s."
msgstr "Chcete-li odesílat e-maily, změňte hodnotu konstanty %1$s na %2$s."

#: src/Admin/Area.php:348 src/Admin/Area.php:349 src/Admin/Area.php:548
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:91 src/Admin/SetupWizard.php:248
#: src/Reports/Emails/Summary.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgradovat na Pro"

#: src/Admin/Area.php:546
msgid "%name% is a PRO Feature"
msgstr "%name% je funkce verze PRO"

#: src/Admin/Area.php:567 src/Admin/SetupWizard.php:267
msgid "Already purchased?"
msgstr "Již zakoupeno?"

#. Translators: %s - discount value $50.
#: src/Admin/Area.php:553
msgid "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout."
msgstr "<strong>Bonus:</strong> Uživatelé WP Mail SMTP získají <span>%s slevu</span> z běžné ceny,<br>která se použije na pokladně."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:199
msgid "Hide Email Delivery Errors"
msgstr "Skrýt chyby doručení e-mailu"

#: src/Admin/Area.php:1274
msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed."
msgstr "Vzdělávací oznámení pro tento e-mail byl úspěšně zamítnut."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:233
msgid "<strong>This is not recommended</strong> and should only be done for staging or development sites."
msgstr "<strong>Toto se nedoporučuje</strong> a mělo by se provádět pouze u testovacích nebo vývojových webů."

#. translators: %s - filter that was used to disabled.
#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:224
msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter."
msgstr "Chyby při doručování e-mailů byly potlačeny pomocí filtru %s."

#. translators: %s - link to get an API Key.
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:115
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:139
msgid "Follow this link to get an API Key: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API: %s."

#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:141
msgid "Get v3 API Key"
msgstr "Získejte klíč API v3"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:55
msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option."
msgstr "Poštovní klient Gmail se hodí pro weby, které odesílají jen malé množství e-mailů. API služby Gmail však má omezení frekvence odesílání a řadu dalších omezení, která mohou při konfiguraci způsobit potíže.<br><br>Pokud předpokládáte, že budete odesílat velké množství e-mailů, nebo pokud zjistíte, že váš webhosting není kompatibilní s omezeními API služby Gmail, doporučujeme zvážit jinou možnost poštovního klienta."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: wp_mail_smtp.php
msgid "https://wpmailsmtp.com/"
msgstr "https://wpmailsmtp.com/"

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:485
msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers."
msgstr "Mezitím můžete přejít na nějaký jiný e-mailový klient."

#: src/Providers/Gmail/Auth.php:264
msgid "There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření Google došlo k chybě. Ujistěte se prosím, že máte platné a uložené ID klienta i tajný klíč klienta."

#: src/Admin/Area.php:666 src/Admin/Area.php:674
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:233 src/Connect.php:55
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:803 src/Admin/Area.php:190
msgid "You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail."
msgstr "Úspěšně jste propojili aktuální web se svým projektem Google API. Nyní můžete začít odesílat e-maily prostřednictvím Gmailu."

#. translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details.
#: wp_mail_smtp.php:225
msgid "<strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more for additional information.</a>"
msgstr "<strong>Plugin WPForms je deaktivován</strong> na Vašem webu, dokud problém nevyřešíte. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Přečtěte si další informace.</a>"

#. translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
#: wp_mail_smtp.php:197
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recommended WordPress hosting company</a>."
msgstr "Váš web používá <strong>nezabezpečenou verzi</strong> jazyka PHP, která již není podporována. Obraťte se prosím na svého poskytovatele webhostingu a požádejte ho o aktualizaci verze PHP nebo o přechod k <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">doporučené hostingové společnosti pro WordPress</a>."

#: src/Admin/Area.php:1212
msgid "WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed."
msgstr "Zpráva týkající se WP Mail SMTP Pro byla úspěšně zavřena."

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:98
msgid "License Key"
msgstr "Licenční klíč"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:64
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: src/Admin/Area.php:673
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instalovat a aktivovat"

#: src/Admin/Area.php:672
msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Plugin nelze nainstalovat. Stáhněte si ho prosím z WordPress.org a nainstalujte ručně."

#: src/Admin/Area.php:670
msgid "Processing..."
msgstr "Zpracovává se..."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:186
msgid "Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below."
msgstr "Současný poskytovatel nepodporuje nastavení a vynucení odesílatele. E-maily budou odesílány jménem účtu, který byl použit k nastavení připojení OAuth níže."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:122
msgid "Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below."
msgstr "Současný poskytovatel automaticky nastaví jako odesílatele e-mailovou adresu, kterou použijete při nastavování připojení OAuth níže."

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:67
msgid "Your license key provides access to updates and support."
msgstr "Váš licenční klíč vám umožňuje přístup k aktualizacím a technické podpoře."

#. Translators: %s - discount value $50
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1510
msgid "As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class=\"price-off\">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!"
msgstr "Jako vážený uživatel služby WP Mail SMTP získáte slevu <span class=\"price-off\">%s z běžné ceny</span>, která se automaticky uplatní při placení!"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1503
msgid "Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered."
msgstr "Navíc můžete využít naši službu „White Glove Setup“. Stačí se pohodlně usadit a odpočívat, zatímco my se o vše postaráme za vás! Ať už na to prostě nemáte čas, nebo se v tom trochu ztrácíte – my se o to postaráme."

#. translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1488
msgid "To access our world class support, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade to WP Mail SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com."
msgstr "Chcete-li získat přístup k naší špičkové technické podpoře, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">přejděte na verzi WP Mail SMTP Pro</a>. Kromě odborné podpory získáte také možnosti nastavení oznámení, protokolování e-mailů a integraci se službami Amazon SES, Office 365 a Outlook.com."

#: src/Admin/Area.php:669 src/Admin/Pages/AboutTab.php:230
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#. translators: %s - status HTML text.
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:175
msgid "Status: %s"
msgstr "Stav: %s"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:285
msgid "WPForms Pro"
msgstr "WPForms Pro"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:99
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:257
msgid "Limited Support"
msgstr "Omezená podpora"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:180
msgid "Customer Support"
msgstr "Zákaznická podpora"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:89
msgid "Feature"
msgstr "Funkce"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:571
msgid "Could not install the plugin."
msgstr "Plugin nelze nainstalovat."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:526
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page."
msgstr "Plugin nelze aktivovat. Aktivujte jej prosím na stránce Pluginy."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:950
msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account."
msgstr "Zdá se, že jste zapomněli aktivovat svůj účet Mailgun."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:272
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:558
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin byl aktivován."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:652 src/Connect.php:210 src/Connect.php:218
#: src/Connect.php:298
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin nainstalován & aktivován."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:660
msgid "Plugin installed."
msgstr "Plugin byl nainstalován."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:164
msgid "Enter email address where test email will be sent."
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu, na kterou bude zaslán zkušební e-mail."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:299
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:293
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1062
msgid "Contact Forms by WPForms"
msgstr "Contact Forms by WPForms"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:954
msgid "If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email."
msgstr "Pokud aktivační e-mail nevidíte, přejděte na ovládací panel Mailgun a znovu odešlete aktivační e-mail."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:112
msgid "The WPForms Team"
msgstr "Tým WPForms"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:110
msgid "The WPForms Team photo"
msgstr "Fotografie týmu WPForms"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:140
msgid "Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features"
msgstr "Získejte WP Mail SMTP Pro ještě dnes a odemkněte všechny tyto výkonné funkce"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:104
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Ano, víme něco o vytváření úžasných produktů, které zákazníci milují."

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:80
msgid "Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features."
msgstr "Získejte maximum z WP Mail SMTP upgradováním na Pro a odemknutím všech výkonných funkcí."

#. Translators: %s - discount value $50.
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:148
msgid "Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class=\"price-off\">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout."
msgstr "Bonus: Uživatelé WP Mail SMTP Lite dostanou <span class=\"price-off\">%s slevu z běžné ceny</span>, která bude automaticky použita na pokladně!"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:953
msgid "Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun."
msgstr "Zkontrolujte si doručenou poštu v e-mailové schránce, kterou jste použili při registraci účtu Mailgun. Klikněte na aktivační odkaz v e-mailu od Mailgunu."

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:263
msgid "Priority Support"
msgstr "Prioritní podpora"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:221
msgid "Complete Email Controls management for most default WordPress emails"
msgstr "Kompletní správa e-mailových šablon pro většinu standardních e-mailů systému WordPress"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:215
msgid "No controls over whether default WordPress emails are sent"
msgstr "Nelze nastavit, zda se mají odesílat výchozí e-maily systému WordPress"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:201
msgid "Emails are not logged"
msgstr "E-maily se neukládají"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:35 src/Admin/Pages/ControlTab.php:237
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:177
msgid "Email Controls"
msgstr "Nastavení e-mailu"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:78
msgid "Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress."
msgstr "Naším cílem je usnadnit spolehlivé doručování e-mailů v systému WordPress."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:75
msgid "Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly."
msgstr "Doručitelnost e-mailů je již dlouho známým problémem všech webových stránek vytvořených v systému WordPress. S tím, jak se WPForms rozrůstalo, jsme si však stále více uvědomovali, jak moc tento nepříjemný problém trápí naše uživatele i širší komunitu WordPressu. Rozhodli jsme se proto tento problém vyřešit a vytvořit řešení, které je vhodné i pro začátečníky."

#: src/Admin/Pages/About.php:50 src/Admin/Pages/AboutTab.php:44
msgid "About Us"
msgstr "O nás"

#. translators: %s - plugin current license type.
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:72
msgid "%s vs Pro"
msgstr "%s vs Pro"

#. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time.
#: src/WP.php:248
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"

#. translators: %s - email address, as received from Google API.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:226
msgid "Connected as %s"
msgstr "Připojeno jako %s"

#: src/Admin/Area.php:437 src/Admin/Area.php:1308
#: src/Admin/DashboardWidget.php:287 src/Admin/FlyoutMenu.php:100
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:115
#: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:125
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:90 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:402
#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:246 src/Admin/Pages/ControlTab.php:299
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:137
#: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:175 src/Admin/Pages/ExportTab.php:89
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:146 src/Admin/Pages/LogsTab.php:152
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:190 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:279
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:111
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:308
msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro"
msgstr "Upgradovat na WP Mail SMTP Pro"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:261
msgid "You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed."
msgstr "Než budete moci pokračovat, musíte uložit nastavení včetně ID klienta a tajného klíče klienta."

#: src/Providers/Gmail/Options.php:171
msgid "Please copy this URL into the \"Authorized redirect URIs\" field of your Google web application."
msgstr "Zkopírujte prosím tuto adresu URL do pole „Autorizované přesměrovávací adresy URI“ ve vaší webové aplikaci Google."

#: src/Admin/Area.php:327 src/Admin/Area.php:328 src/Admin/Pages/Logs.php:48
#: src/Admin/Pages/LogsTab.php:51 src/Admin/Pages/LogsTab.php:143
#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:176
msgid "Email Log"
msgstr "Protokol e-mailů"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:71
msgid "Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time."
msgstr "Dobrý den a vítejte u WP Mail SMTP, nejjednoduššího a nejoblíbenějšího pluginu pro SMTP ve WordPressu. Vytváříme software, který vašemu webu pomáhá spolehlivě doručovat e-maily pokaždé."

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:392
msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page."
msgstr "Všechny definované konstanty přestanou fungovat a budete moci změnit všechny hodnoty na této stránce."

#. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:382
msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:"
msgstr "Pokud chcete zakázat používání konstant, najděte v souboru %1$s konstantu %2$s a vypněte ji:"

#. translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:374
msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s"
msgstr "Chcete-li změnit heslo, musíte změnit hodnotu konstanty: %s"

#. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used.
#: src/Options.php:1752
msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation."
msgstr "Hodnota tohoto pole byla nastavena pomocí konstanty %1$s s největší pravděpodobností uvnitř %2$s Vaší instalace WordPress."

#: wp_mail_smtp.php:169
msgid "Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro."
msgstr "Před aktivací pluginu WP Mail SMTP Pro prosím deaktivujte bezplatnou verzi tohoto pluginu."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:625
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:281
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:622
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:272
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:279 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:278
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:181
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/Admin/Area.php:539 src/Admin/PageAbstract.php:192
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:904 src/Admin/Area.php:667
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:225
msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"

#: src/Admin/Area.php:668 src/Admin/Pages/AboutTab.php:222
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:244
msgid "Install Plugin"
msgstr "Nainstalovat plugin"

#: src/Providers/SMTP/Options.php:28
msgid "Other SMTP"
msgstr "Ostatní SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:595
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:307
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatické TLS"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:218
msgid "Send Email"
msgstr "Poslat e-mail"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:294
#: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:93
#: src/Providers/MailerSend/Options.php:88 src/Providers/Mailjet/Options.php:93
#: src/Providers/Mandrill/Options.php:89
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96 src/Providers/Resend/Options.php:94
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:68
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:112
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:178 src/Providers/SMTP2GO/Options.php:94
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:107 src/Providers/SparkPost/Options.php:88
msgid "API Key"
msgstr "API klíč"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:474
#: src/Providers/Gmail/Options.php:180
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizace"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:465
#: src/Providers/Gmail/Options.php:113
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: src/Admin/Area.php:393 src/Admin/Area.php:399
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:38
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:898
msgid "Install"
msgstr "Nainstalovat"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/SiteHealth.php:133
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:400
msgid "Uninstall WP Mail SMTP"
msgstr "Odinstalovat WP Mail SMTP"

#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:30
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:804
msgid "Could not authenticate your SMTP account."
msgstr "Nepodařilo se ověřit Váš účet SMTP."

#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:97
msgid "Create API Key"
msgstr "Vytvořit API klíč"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:174
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Skrýt oznámení"

#: src/Providers/Mailgun/Options.php:29
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:948 src/Admin/Pages/TestTab.php:963
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1003
msgid "Mailgun failed."
msgstr "Mailgun selhal."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:40
msgid "Misc"
msgstr "Různé"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1455
msgid "Need support?"
msgstr "Potřebujete podporu?"

#: src/Helpers/UI.php:38
msgid "Off"
msgstr "Vypnout"

#: src/Helpers/UI.php:37
msgid "On"
msgstr "Zapnout"

#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:63
msgid "Pepipost"
msgstr "Pepipost"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:274
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:162
msgid "The name that emails are sent from."
msgstr "Jméno, ze kterého se odesílají e-maily."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:835
msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail."
msgstr "Chyba způsobená nevyžádaným a/nebo hromadným e-mailem."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:607 src/Admin/Pages/TestTab.php:858
msgid "Enable Authentication"
msgstr "Povolit ověřování"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:208
msgid "Allow plugin to send emails using your Google account"
msgstr "Povolte pluginu odesílat e-maily pomocí Vašeho Google účtu"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1367
msgid "An issue was detected."
msgstr "Byl zjištěn problém."

#: src/Admin/Area.php:531
msgid "Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails."
msgstr "Opravdu chcete resetovat aktuální připojení poskytovatele? Abyste mohli odesílat e-maily, budete si muset okamžitě vytvořit nový."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:730 src/Admin/Pages/TestTab.php:795
msgid "Ask them to resolve the issue then try again."
msgstr "Požádejte je, aby problém vyřešili, a zkuste to znovu."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1131
msgid "Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt."
msgstr "Ověřovací kód, který vám Google vrátil, již byl použit při Vašem předchozím pokusu o ověření."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:79
msgid "Do Not Send"
msgstr "Nezasílat"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:302
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zamítnout toto oznámení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:259
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:105
msgid "Force From Email"
msgstr "Vynutit z e-mailu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:249
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:169
msgid "Force From Name"
msgstr "Vynutit z jména"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:217
msgid "If unchecked, bounce messages may be lost."
msgstr "Pokud není zaškrtnuto, nedoručené zprávy mohou být ztraceny."

#: src/Providers/Gmail/Options.php:253
msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account."
msgstr "Odebráním připojení budete moci připojení znovu provést nebo propojit s jiným Google účtem."

#: src/Providers/Mailgun/Options.php:120
msgid "Get a Domain Name"
msgstr "Získejte název domény"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:770 src/Admin/Pages/TestTab.php:857
msgid "Go to WP Mail SMTP plugin Settings page."
msgstr "Přejít na stránku Nastavení pluginu WP Mail SMTP."

#: src/Providers/Mailgun/Options.php:155
msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region."
msgstr "Pokud působíte podle zákonů EU, můžete být požádáni, abyste použili region EU."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:95
msgid "If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account."
msgstr "Pokud používáte poskytovatele e-mailu (Yahoo, Outlook.com atd.), měla by to být Vaše e-mailová adresa pro daný účet."

#. translators: %s - API key link.
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:95
msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte klíč API od SendGrid: %s."

#. translators: %s - URL to Mailgun.com page.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:160
msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on Mailgun.com."
msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">Více informací</a> o Mailgun.com."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:793
msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections."
msgstr "Kontaktujte svého poskytovatele webhostingu a informujte ho, že máte problémy s odchozím připojením."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:224
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:106
msgid "Domain Name"
msgstr "Název domény"

#. translators: %s - Domain Name link.
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:118
msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s."
msgstr "Kliknutím na tento odkaz získáte název domény od Mailgun: %s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:616
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:285
msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS."
msgstr "Pro většinu serverů je doporučená možnost TLS. Pokud váš poskytovatel SMTP nabízí možnosti SSL i TLS, doporučujeme používat TLS."

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:121
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:166
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Zkopírovat odkaz do schránky"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:153 src/Admin/Pages/TestTab.php:158
msgid "Send To"
msgstr "Odeslat komu"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:221
msgid "Private API Key"
msgstr "Soukromý API klíč"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1447
msgid "Recommended next steps:"
msgstr "Doporučené další kroky:"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:98
msgid "Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below."
msgstr "Upozorňujeme, že jiné pluginy to mohou změnit, abyste tomu zabránili, použijte prosím níže uvedené nastavení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:318
msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email."
msgstr "Test se nezdařil. Použijte prosím platnou e-mailovou adresu a zkuste znovu odeslat testovací e-mail."

#. translators: %s - email address a test email will be sent to.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:330 src/Admin/Pages/TestTab.php:337
msgid "Test email to %s"
msgstr "Testovací e-mail pro %s"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:98
msgid "Test emails are allowed to be sent, regardless of this option."
msgstr "Bez ohledu na tuto možnost je povoleno odesílání testovacích e-mailů."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:838
msgid "Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam."
msgstr "Tato chyba se obvykle vrátí, když odesíláte příliš mnoho e-mailů nebo e-mailů, které byly identifikovány jako spam."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:912 src/Admin/Pages/TestTab.php:1376
msgid "Your web server is blocking the connection."
msgstr "Váš webový server blokuje připojení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1225
msgid "You may have added a new API to a project"
msgstr "Možná jste do projektu přidali nové API"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:809
msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail."
msgstr "Úspěšně jste propojili aktuální web s vaším projektem Zoho Mail API. Nyní můžete začít odesílat e-maily prostřednictvím Zoho Mail."

#. translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address
#. example.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1088
msgid "It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s."
msgstr "Mělo by to být něco takového: %1$s. Toto jsou nesprávné hodnoty: %2$s."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:280
msgid "Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered."
msgstr "Testovací e-mail ve formátu prostého textu byl úspěšně odeslán! Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu, abyste se ujistili, že byla doručena."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1147
msgid "There are various reasons for that, please review the steps below."
msgstr "Důvody jsou různé, přečtěte si prosím kroky uvedené níže."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1103
msgid "Unfortunately, this error can be due to many different reasons."
msgstr "Bohužel tato chyba může být způsobena mnoha různými důvody."

#. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider;
#. %3$s - current PHP version.
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:478
msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one."
msgstr "%1$s vyžaduje ke svému fungování PHP %2$s a nepodporuje vaši aktuální verzi PHP %3$s. Kontaktujte prosím svého hostitele a požádejte o upgrade PHP na nejnovější."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:728
msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates."
msgstr "Kontaktujte svého poskytovatele webhostingu a informujte ho, že Váš web má problém s certifikáty SSL."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:113
msgid "Email Test"
msgstr "Test e-mailu"

#. translators: %s - Mailgun documentation URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1011
msgid "Go to our how-to guide for setting up <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun with WP Mail SMTP</a>."
msgstr "Přejděte do našeho průvodce nastavením <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun s WP Mail SMTP</a>."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1481
msgid "WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community."
msgstr "WP Mail SMTP je bezplatný plugin a tým stojící za WPForms jej udržuje, aby jej vrátil komunitě WordPress."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1137
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:722
msgid "SSL certificate issue."
msgstr "Problém s certifikátem SSL."

#. translators: %s - SMTP host address.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:744 src/Admin/Pages/TestTab.php:786
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:902
msgid "This means your web server was unable to connect to %s."
msgstr "To znamená, že Váš webový server se nemohl připojit k %s."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:747 src/Admin/Pages/TestTab.php:789
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:905
msgid "This means your web server was unable to connect to the host server."
msgstr "To znamená, že Váš webový server se nemohl připojit k hostitelskému serveru."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1369
msgid "This means your test email was unable to be sent."
msgstr "To znamená, že Váš zkušební e-mail nebylo možné odeslat."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:806
msgid "This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings."
msgstr "To znamená, že jsme se mohli připojit k Vašemu hostiteli SMTP, ale nemohli jsme pokračovat pomocí e-mailu/hesla v nastavení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:837
msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email."
msgstr "To znamená, že připojení k Vašemu hostiteli SMTP bylo úspěšně vytvořeno, ale hostitel odmítl e-mail."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:854
msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password."
msgstr "To znamená, že připojení k Vašemu hostiteli SMTP bylo úspěšně vytvořeno, ale měli byste povolit ověřování a zadat správné uživatelské jméno a heslo."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1430
msgid "There was a problem while sending the test email."
msgstr "Při odesílání testovacího e-mailu došlo k problému."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:724
msgid "This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites)."
msgstr "To znamená, že Váš webový server nemůže spolehlivě vytvářet zabezpečená připojení (vytvářet požadavky na stránky HTTPS)."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:601
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:321
msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled."
msgstr "Ve výchozím nastavení se automaticky používá šifrování TLS, pokud jej server podporuje (doporučeno). V některých případech to může způsobit problémy kvůli nesprávné konfiguraci serveru a může být nutné ji deaktivovat."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:859
msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields."
msgstr "Do příslušných polí zadejte správné uživatelské jméno SMTP (obvykle je to e-mailová adresa) a heslo."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:898
msgid "Could not connect to the SMTP host."
msgstr "Nelze se připojit k SMTP hostiteli."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:920
msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security."
msgstr "Třikrát zkontrolujte nastavení SMTP včetně adresy hostitele, e-mailu a hesla, portu a zabezpečení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:810
msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings."
msgstr "Třikrát zkontrolujte nastavení SMTP včetně adresy hostitele, e-mailu a hesla. Pokud jste nedávno resetovali heslo, budete muset aktualizovat nastavení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:807
msgid "Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting."
msgstr "Tato chyba se obvykle vrátí, když e-mail nebo heslo není správné a nebo neodpovídá hostiteli SMTP."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:748
msgid "Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request."
msgstr "Tato chyba se obvykle vrátí, protože Váš webový server blokuje připojení nebo hostitel SMTP zamítá požadavek."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:843
msgid "Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged."
msgstr "Ověřte, zda je Váš účet SMTP v dobrém stavu a že Váš účet nebyl označen."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:812 src/Admin/Pages/TestTab.php:939
msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections."
msgstr "Ověřte u svého hostitele SMTP, že Váš účet má oprávnění k odesílání e-mailů pomocí externích připojení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:915
msgid "Your SMTP host is rejecting the connection."
msgstr "Váš SMTP hostitel odmítá připojení."

#: src/Admin/Area.php:174
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě. Ujistěte se, že máte platné a uložené ID klienta i tajný klíč klienta."

#: src/Providers/Mailgun/Options.php:154
msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages."
msgstr "Určete, který koncový bod chcete použít pro odesílání zpráv."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:287
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:150
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:150
msgid "EU"
msgstr "Evropská unie"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:284
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:141
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:141
msgid "US"
msgstr "USA"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:227
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:131
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:131
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:214
msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings."
msgstr "E-mail nelze odeslat. Poštovní program není správně nastaven. Zkontrolujte prosím nastavení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:194
msgid "Send this email in HTML or in plain text format."
msgstr "Odeslat tento e-mail ve formátu HTML nebo jako prostý text."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:96
msgid "You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery."
msgstr "Abyste je přepnuli na výchozí způsob doručování e-mailů ve WordPressu, budete se muset podívat do jejich dokumentace."

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:87
msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default <code>wp_mail()</code> function to send emails."
msgstr "Některé pluginy, jako například BuddyPress a Events Manager, využívají vlastní řešení pro doručování e-mailů. Ve výchozím nastavení tato volba jejich e-maily neblokuje, protože tyto pluginy k odesílání e-mailů nepoužívají výchozí funkci <code>wp_mail()</code>."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:241
msgid "Not Installed"
msgstr "Není nainstalováno"

#. translators: %1$s - Plugin name causing conflict.
#: src/Conflicts.php:520
msgid "Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts."
msgstr "Pozor! WP Mail SMTP zjistil, že je aktivován plugin %1$s. Deaktivujte prosím plugin %1$s, abyste předešli konfliktům."

#. translators: %s - plugin admin page URL.
#: src/Core.php:560
msgid "Please review your WP Mail SMTP settings in <a href=\"%s\">plugin admin area</a>."
msgstr "Zkontrolujte prosím nastavení pluginu WP Mail SMTP v <a href=\"%s\">správní části pluginu</a>."

#. translators: %s - WPMailSMTP.com account area link.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1463
msgid "As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">submit a support ticket</a>."
msgstr "Jako uživatel WP Mail SMTP Pro máte přístup k prioritní podpoře WP Mail SMTP. Přihlaste se prosím ke svému účtu na WPMailSMTP.com a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zašlete žádost o podporu</a>."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1392
msgid "Try using a different mailer."
msgstr "Zkuste použít jiný e-mailový klient."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1379
msgid "Your host is rejecting the connection."
msgstr "Váš hostitel odmítá připojení."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1373
msgid "Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc)."
msgstr "Nastavení pluginu je nesprávné (nesprávná nastavení SMTP, neplatná konfigurace poštovního serveru atd.)."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1229
msgid "Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch."
msgstr "Zkuste pro své e-maily použít samostatný projekt, aby v něm bylo aktivováno pouze jedno rozhraní API služby Gmail. Budete muset starý projekt odstranit a vytvořit nový úplně od začátku."

#. translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP
#. support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1526
msgid "Alternatively, we also offer <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">limited support</a> on the WordPress.org support forums. You can <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to WP Mail SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system."
msgstr "Alternativně nabízíme také <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">omezenou podporu</a> na fórech podpory WordPress.org. Můžete tam <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">vytvořit vlákno podpory</a>, ale prosím mějte na paměti, že bezplatná podpora není zaručena a je omezena na jednoduché problémy. Pokud máte naléhavý nebo složitý problém, zvažte prosím <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade na WP Mail SMTP Pro</a>, abyste získali přístup k našemu systému prioritních support ticketů."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1386
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>"
msgstr "Obraťte se na svého poskytovatele webhostingu a požádejte ho, aby ověřil, zda váš server může navazovat spojení s vnějšími servery. Dále se zeptejte, zda spojení neblokuje firewall nebo bezpečnostní pravidla – mnoho sdílených hostitelů blokuje určité porty.<br><strong>Poznámka: Toto je nejčastější příčina tohoto problému.</strong>"

#. translators: %s - Gmail documentation URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1203
msgid "Please follow our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied."
msgstr "Postupujte podle našeho <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">návodu pro Gmail</a>, abyste se ujistili, že jsou použity správné projektové údaje a data."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1200 src/Admin/Pages/TestTab.php:1228
msgid "Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled."
msgstr "Ujistěte se, že zadané ID klienta a tajný klíč odpovídají správnému projektu, u kterého je povoleno rozhraní API služby Gmail."

#. translators: %s - Google Developers Console URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1178
msgid "Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
msgstr "Ujistěte se, že máte povolené rozhraní API služby Gmail. To můžete provést <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zde</a>."

#. translators: %s - Google Workspace Admin area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1165
msgid "Make sure that Gmail app in your Google Workspace is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Workspace Admin</a> area."
msgstr "Ujistěte se, že je aplikace Gmail ve vašem Google Workspace skutečně zapnutá. Můžete to zkontrolovat v seznamu aplikací v sekci "

#. translators: %s - Google Workspace Admin area URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1152
msgid "Make sure that your Google Workspace trial period has not expired. You can check the status <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
msgstr "Ujistěte se, že vám neuplynula zkušební doba služby Google Workspace. Stav si můžete ověřit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zde</a>."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1136
msgid "Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts."
msgstr "Ujistěte se, že na stránkách administrátorské části webu nedochází k nadměrnému ukládání do mezipaměti, případně mezi jednotlivými pokusy vyprázdněte mezipaměť."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1135
msgid "Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry."
msgstr "Přenastavte plugin s povolenou volbou „Vymazat data pluginu“ na stránce „Různé“. Tím se odstraní všechna nastavení pluginu a můžete to bez obav zkusit znovu."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1134
msgid "Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the \"Allow...\" step."
msgstr "Ujistěte se, že se nesnažíte ručně vymazat nastavení pluginu, abyste mohli znovu provést krok „Povolit...“."

#. translators: %s - Blog article URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1106
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to learn more about what can cause this error and follow the steps below."
msgstr "Přečtěte si prosím <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tento článek</a>, abyste se dozvěděli více o možných příčinách této chyby, a postupujte podle níže uvedených pokynů."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1092
msgid "Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation."
msgstr "Ujistěte se, že vygenerovaný e-mail obsahuje záhlaví „TO“; to se hodí, pokud máte na starosti vytváření e-mailů."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1086
msgid "Check the \"Send To\" email address used and confirm it is a valid email and was not empty."
msgstr "Zkontrolujte použitou e-mailovou adresu v poli „Odeslat“ a ujistěte se, že je platná a nebyla prázdná."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1083
msgid "Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty."
msgstr "K této chybě obvykle dochází proto, že adresa, na kterou byl e-mail odeslán, je neplatná nebo byla prázdná."

#. translators: %s - Google support article URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1060
msgid "if you are using Google Workspace, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed."
msgstr "Pokud používáte Google Workspace, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">přečtěte si prosím tento článek</a>, abyste mohli pokračovat."

#. translators: %s - Google support article URL.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1045
msgid "if you are using regular Gmail account, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed."
msgstr "Pokud používáte běžný účet Gmail, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">přečtěte si prosím tento článek</a>, abyste mohli pokračovat."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1040
msgid "Please click \"Agree\", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:"
msgstr "Klikněte prosím na tlačítko „Souhlasím“, pokud se vám zobrazí. Pokud ne, budete nejprve muset povolit méně zabezpečené aplikace:"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1039
msgid "After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf."
msgstr "Po kliknutí byste měli být přesměrováni na autorizační stránku služby Gmail, kde budete požádáni o svolení k odesílání e-mailů vaším jménem."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1038
msgid "Go to plugin Settings page and click the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button."
msgstr "Přejděte na stránku nastavení pluginu a klikněte na tlačítko „Povolit pluginu odesílání e-mailů pomocí vašeho účtu Google“."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1035
msgid "Make sure that you have clicked the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button under Gmail settings."
msgstr "Ujistěte se, že jste v nastavení služby Gmail klikli na tlačítko „Povolit pluginu odesílání e-mailů pomocí vašeho účtu Google“."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1034
msgid "You have not properly configured Gmail mailer."
msgstr "Nenastavili jste správně poštovní klient Gmail."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1032 src/Admin/Pages/TestTab.php:1081
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1101 src/Admin/Pages/TestTab.php:1129
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1145 src/Admin/Pages/TestTab.php:1197
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1223
msgid "Google API Error."
msgstr "Chyba rozhraní API Google."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1023
msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"."
msgstr "Proveďte kroky popsané v části „2. Ověření domény“."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1006
msgid "Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account."
msgstr "K této chybě obvykle dochází proto, že jste pro svůj účet Mailgun nenastavili a/nebo nedokončili ověření doménového jména."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1005
msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails."
msgstr "Váš účet Mailgun nemá oprávnění k odesílání e-mailů."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:936
msgid "no"
msgstr "od"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:909
msgid "SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host)."
msgstr "Nastavení SMTP je nesprávné (nesprávný port, nastavení zabezpečení, nesprávný hostitel)."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:906 src/Admin/Pages/TestTab.php:1370
msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:"
msgstr "K této chybě obvykle dochází z některého z následujících důvodů:"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:852
msgid "Unauthenticated senders are not allowed."
msgstr "Neověření odesílatelé nejsou povoleni."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:842
msgid "Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits."
msgstr "Obraťte se na svého poskytovatele SMTP služeb a zeptejte se na omezení týkající se odesílání a limity."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:811 src/Admin/Pages/TestTab.php:938
msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password."
msgstr "Obraťte se na svého poskytovatele SMTP služeb a ověřte si, zda používáte správné uživatelské jméno a heslo."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:782
msgid "Could not connect to your host."
msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s vaším hostitelem."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:756
msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc)."
msgstr "Pokud používáte poštovní klient typu „Jiný SMTP“, obraťte se na svého poskytovatele SMTP služeb a ověřte si, zda přijímá externí připojení s nastavením, které jste zadali (adresa, uživatelské jméno, port, zabezpečení atd.)."

#. translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP
#. encryption.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:923
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>"
msgstr "Obraťte se na svého poskytovatele webhostingu a požádejte ho, aby ověřil, zda se váš server dokáže připojit k %1$s na portu %2$s s použitím šifrování %3$s. Dále se zeptejte, zda připojení nebrání firewall nebo bezpečnostní zásady – mnoho sdílených hostitelů blokuje určité porty.<br><strong>Poznámka: Toto je nejčastější příčina tohoto problému.</strong>"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:755
msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password."
msgstr "Pokud používáte poštovní program typu „Jiný SMTP“, pečlivě zkontrolujte nastavení SMTP, včetně adresy serveru, e-mailové adresy a hesla."

#. translators: %s - SMTP host address.
#: src/Admin/Pages/TestTab.php:752
msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection."
msgstr "Obraťte se na svého poskytovatele webhostingu a požádejte ho, aby ověřil, zda se váš server dokáže připojit k %s. Dále se zeptejte, zda připojení nebrání náhodou firewall nebo bezpečnostní pravidla."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:740
msgid "Could not connect to host."
msgstr "Nelze se připojit k hostiteli."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:729 src/Admin/Pages/TestTab.php:794
msgid "The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page."
msgstr "Přesný popis chyby najdete v protokolu chyb, který je k dispozici v dolní části této stránky."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:725 src/Admin/Pages/TestTab.php:790
msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly."
msgstr "K této chybě obvykle dochází, pokud není webový server správně nakonfigurován."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:190
msgid "If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, bude se pro všechny e-maily používat výše uvedené nastavení „Jméno odesílatele“ a hodnoty nastavené jinými pluginy budou ignorovány."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:126
msgid "If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins."
msgstr "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, bude se pro všechny e-maily používat výše uvedené nastavení „Odesílatel“, přičemž se nebudou brát v úvahu hodnoty nastavené jinými pluginy."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:278
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:92
#: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:674
msgid "The email address that emails are sent from."
msgstr "E-mailová adresa, ze které jsou e-maily odesílány."

#. translators: %s - Mailer anchor link.
#: src/Admin/Area.php:221
msgid "Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href=\"%s\">Mailer</a></strong>."
msgstr "Děkujeme, že používáte WP Mail SMTP! Chcete-li dokončit nastavení pluginu a začít odesílat e-maily, <strong>vyberte a nakonfigurujte prosím svůj <a href=\"%s\">Mailer</a></strong>."

#. translators: %s - SendGrid access level.
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:105
msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key."
msgstr "K odesílání e-mailů budete pro tento klíč API potřebovat pouze úroveň přístupu %s."

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:613
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:362
msgid "SMTP Password"
msgstr "Heslo SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:610
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:348
msgid "SMTP Username"
msgstr "Uživatelské jméno SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:619
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:368 src/Providers/OptionsAbstract.php:263
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: src/Providers/Mail/Options.php:26
msgid "Default (none)"
msgstr "Výchozí (žádné)"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:211
msgid "Click the button above to confirm authorization."
msgstr "Klikněte na tlačítko výše a potvrďte autorizaci."

#: src/Providers/Gmail/Options.php:158
msgid "Authorized redirect URI"
msgstr "Autorizovaná adresa URI pro přesměrování"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:468
#: src/Providers/Gmail/Options.php:128
msgid "Client Secret"
msgstr "Tajný klient"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:375 src/Admin/Pages/MiscTab.php:537
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:435
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "Nastavení byla úspěšně uložena."

#. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
#: src/Admin/Area.php:753
msgid "Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!"
msgstr "Ohodnoťte prosím <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> na <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>, abyste nám pomohli šířit informace. Děkujeme vám jménem týmu WP Mail SMTP!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:788 src/Admin/Area.php:167
msgid "There was an error while processing the authentication request. Please try again."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#. translators: %s - error code, returned by Google API.
#: src/Admin/Area.php:160
msgid "There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again."
msgstr "Při zpracování žádosti o ověření došlo k chybě: %s. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:216
msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent."
msgstr "Pole „Return Path“ udává, kam mají být zasílána potvrzení o nedoručení – neboli zprávy o nedoručení."

#: src/Admin/DashboardWidget.php:583
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: src/Admin/Area.php:318 src/Admin/Area.php:319 src/Admin/Area.php:1316
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:604
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:329
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:589
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:253
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:592
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:293
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:244
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:150 src/Admin/Pages/ExportTab.php:111
msgid "From Name"
msgstr "Jméno odesílatele"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:655
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:225 src/Admin/Pages/ExportTab.php:125
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:586
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:239
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:200
msgid "Return Path"
msgstr "Zpáteční cesta"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: wp_mail_smtp.php src/Admin/Area.php:307 src/Admin/Area.php:308
#: src/Admin/Area.php:365 src/Admin/Area.php:366
#: src/Admin/DashboardWidget.php:172 src/Admin/DashboardWidget.php:575
#: src/Providers/Outlook/Provider.php:57 src/SiteHealth.php:43
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:254
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:80 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:180
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:210
msgid "From Email"
msgstr "E-mail odesílatele"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:537 src/Admin/Pages/TestTab.php:253
#: src/SiteHealth.php:352
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Odeslat testovací e-mail"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:135
msgid "Email"
msgstr "E-mail"