# Translation of Plugins - WP Super Cache - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Super Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 17:02:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Super Cache - Stable (latest release)\n"

#: wp-cache.php:2409
msgid "The WP_CACHE constant is used by WordPress to load the code that serves cached pages. Unfortunately, it is set to false. Please edit your wp-config.php and add or edit the following line above the final require_once command:"
msgstr "Konstanta WP_CACHE je používána WordPressem k načtení kódu, který obsluhuje cachované stránky. Bohužel je nastavena na false. Upravte prosím svůj soubor wp-config.php a přidejte nebo upravte následující řádek nad příkazem require_once:"

#: wp-cache.php:2408
msgid "WP_CACHE constant set to false"
msgstr "Konstanta WP_CACHE nastavena na false"

#: wp-cache.php:453
msgid "An image showing the Jetpack Boost dashboard."
msgstr "Obrázek zobrazující nástěnku Jetpack Boost."

#: wp-cache.php:422
msgid "Speed up your site with our top&#8209;rated performance tool"
msgstr "Zrychlete svůj web pomocí našeho špičkově hodnoceného nástroje pro výkon"

#: wp-cache.php:411
msgid "Set up Jetpack Boost"
msgstr "Nastavit Jetpack Boost"

#: partials/easy.php:45
msgid "Jetpack Boost Dashboard"
msgstr "Nástěnka Jetpack Boost"

#: partials/easy.php:41
msgid "Try Jetpack Boost"
msgstr "Vyzkoušejte Jetpack Boost"

#: inc/boost.php:121
msgid "You can continue to use the other features of Jetpack Boost."
msgstr "Můžete i nadále používat ostatní funkce Jetpack Boost."

#. translators: %s is a html link to the Boost settings page
#: inc/boost.php:119
msgid "Boost Settings"
msgstr "Nastavení Boost"

#. translators: %s is a html link to the Boost settings page
#: inc/boost.php:119
msgid "Deactivate the \"Cache Site Pages\" module of Jetpack Boost on the %s page."
msgstr "Deaktivujte modul „Cache Site Pages“ Jetpack Boost na stránce %s."

#: inc/boost.php:70
msgid "Migrate now"
msgstr "Migrovat nyní"

#: inc/boost.php:63
msgid "Your WP Super Cache setup is compatible with Boost's new caching feature. Continue to cache as you currently do and enhance your site's speed using our highly-rated performance solutions."
msgstr "Vaše nastavení WP Super Cache je kompatibilní s novou funkcí cachování Boost. Pokračujte v cachování jako doposud a zvyšte rychlost svého webu pomocí našich vysoce hodnocených řešení pro výkon."

#: inc/boost.php:60
msgid "Migrate to Jetpack Boost"
msgstr "Migrovat na Jetpack Boost"

#. Translators: placeholder is a link to OSSDL CDN Off Linker plugin on
#. WordPress.org
#: ossdl-cdn.php:381
msgid "CDN functionality provided by %s by Mark Kubacki"
msgstr "Funkce CDN poskytovaná doplňkem %s od Marka Kubackiho"

#: inc/boost.php:120
msgid "Reload this page to configure WP Super Cache."
msgstr "Znovu načtěte tuto stránku pro konfiguraci WP Super Cache."

#: inc/boost.php:116
msgid "You can use Jetpack Boost and WP Super Cache at the same time but only if the Cache Site Pages module in Boost is disabled. To use WP Super Cache for caching:"
msgstr "Jetpack Boost a WP Super Cache můžete používat současně, ale pouze pokud je modul Cache Site Pages v Boostu zakázán. Pro použití WP Super Cache pro cachování:"

#. translators: %s is the filename of the advanced-cache.php file
#: inc/boost.php:115
msgid "The file %s was created by the Jetpack Boost plugin."
msgstr "Soubor %s byl vytvořen doplňkem Jetpack Boost."

#: inc/boost.php:113
msgid "Warning! Jetpack Boost Cache Detected"
msgstr "Varování! Detekována cache Jetpack Boost"

#. translators: this is a html link to the Memcached plugin.
#: partials/easy.php:186
msgid "Advanced users only: Install an object cache like %s."
msgstr "Pouze pro pokročilé uživatele: Nainstalujte objektovou cache, jako je %s."

#. translators: this is a html link to the GTMetrix website.
#: partials/easy.php:184
msgid "See how your site performs by doing a %s analysis of it."
msgstr "Podívejte se, jaký výkon má váš web, provedením %s analýzy."

#: partials/advanced.php:317
msgid "How often to check for stale cached files."
msgstr "Jak často kontrolovat zastaralé soubory v cache."

#: wp-cache.php:4017
msgid "Preload has been activated"
msgstr "Předehrání bylo aktivováno"

#. translators: %1$s is the URL for the support forum.
#: wp-cache.php:1359
msgid "Visit the <a href=\"%1$s\">support forum</a>."
msgstr "Navštivte <a href=\"%1$s\">diskuzní fórum podpory</a>."

#. translators: %s is the URL for the documentation.
#: wp-cache.php:1348
msgid "Check out the <a href=\"%s\">plugin documentation</a>."
msgstr "Podívejte se na <a href=\"%s\">dokumentaci doplňku</a>."

#. translators: %s is the URL of the FAQ
#: partials/advanced.php:104
msgid "Enable dynamic caching. (See <a href=\"%s\">FAQ</a> or wp-super-cache/plugins/dynamic-cache-test.php for example code.)"
msgstr "Povolit dynamické cachování. (Příklady kódu naleznete v <a href=\"%s\">FAQ</a> nebo v souboru wp-super-cache/plugins/dynamic-cache-test.php.)"

#: wp-cache.php:452
msgid "Check how your web site performance scores for desktop and mobile."
msgstr "Zkontrolujte, jaké skóre výkonu má váš web pro stolní počítače a mobilní zařízení."

#: wp-cache.php:427
msgid "Caching is a great start, but there is more to maximize your site speed. Find out how much your cache speeds up your site and make it blazing fast with Jetpack Boost, the easiest WordPress speed optimization plugin developed by WP Super Cache engineers."
msgstr "Cachování je skvělý začátek, ale pro maximální rychlost vašeho webu je toho potřeba víc. Zjistěte, jak moc vaše cache zrychluje váš web a udělejte jej bleskově rychlým s Jetpack Boost, nejjednodušším WordPress doplňkem pro optimalizaci rychlosti, vyvinutým inženýry WP Super Cache."

#: wp-cache.php:411
msgid "Install Jetpack Boost"
msgstr "Nainstalovat Jetpack Boost"

#: wp-cache.php:1334
msgid "Boost your page speed scores"
msgstr "Zvyšte skóre rychlosti vašich stránek"

#. translators: %s: Link URL for Jetpack Boost.
#: partials/easy.php:165
msgid "<a href=\"%s\">Jetpack Boost</a> helps speed up your website by generating critical CSS, defering Javascript and much more."
msgstr "<a href=\"%s\">Jetpack Boost</a> pomáhá zrychlit váš web generováním kritického CSS, odložením Javascriptu a mnohem více."

#: partials/easy.php:189
msgid "* The links above (apart from Jetpack and Jetpack Boost) go to websites outside the author's control. Caution is advised when testing any new software."
msgstr "* Odkazy výše (kromě Jetpack a Jetpack Boost) vedou na webové stránky mimo kontrolu autora. Při testování jakéhokoli nového softwaru se doporučuje opatrnost."

#: partials/advanced.php:410
msgid "Always Cache Filenames"
msgstr "Vždy cachovat názvy souborů"

#: partials/advanced.php:380
msgid "Rejected URL Strings"
msgstr "Odmítnuté řetězce URL"

#: partials/advanced.php:397
msgid "Do not cache pages when these cookies are set. Add the cookie names here, one per line. Matches on fragments, so \"test\" will match \"WordPress_test_cookie\". (Simple caching only)"
msgstr "Necachovat stránky, pokud jsou nastaveny tyto cookies. Přidejte názvy cookies, jeden na řádek. Vyhledává podle fragmentů, takže „test“ se shoduje s „WordPress_test_cookie“. (Pouze jednoduché cachování)"

#: partials/advanced.php:395
msgid "Rejected Cookies"
msgstr "Odmítnuté cookies"

#: partials/tracking_parameters.php:5
msgid "Tracking parameters to ignore when caching. Visitors from Facebook, Twitter and elsewhere to your website will go to a URL with tracking parameters added. This setting allows the plugin to ignore those parameters and show an already cached page. Any actual tracking by Google Analytics or other Javascript based code should still work as the URL of the page is not modified."
msgstr "Parametry sledování, které se mají při cachování ignorovat. Návštěvníci z Facebooku, Twitteru a odjinud na vašem webu přejdou na URL s přidanými sledovacími parametry. Toto nastavení umožňuje doplňku tyto parametry ignorovat a zobrazit již cachovanou stránku. Jakékoli skutečné sledování pomocí Google Analytics nebo jiného kódu založeného na Javascriptu by mělo stále fungovat, protože URL stránky není upravena."

#: partials/tracking_parameters.php:3
msgid "Tracking Parameters"
msgstr "Parametry sledování"

#: partials/advanced.php:211
msgid "The location of the plugin configuration file can be changed by defining the WPCACHECONFIGPATH constant in wp-config.php. If not defined it will be set to WP_CONTENT_DIR."
msgstr "Umístění konfiguračního souboru doplňku lze změnit definováním konstanty WPCACHECONFIGPATH v souboru wp-config.php. Pokud není definována, bude nastavena na WP_CONTENT_DIR."

#: partials/advanced.php:163
msgid "Warning: do not use a shared directory like /tmp/ where other users on this server can modify files. Your cache files could be modified to deface your website."
msgstr "Varování: nepoužívejte sdílený adresář jako /tmp/, kde by ostatní uživatelé na tomto serveru mohli upravovat soubory. Vaše soubory cache by mohly být upraveny k poškození vzhledu vašeho webu."

#: wp-cache-phase2.php:1460
msgid "WARNING: attempt to intercept updating of config file."
msgstr "VAROVÁNÍ: pokus o zachycení aktualizace konfiguračního souboru."

#: wp-cache.php:2374
msgid "%s/advanced-cache.php</em> cannot be updated."
msgstr "%s/advanced-cache.php</em> nelze aktualizovat."

#: wp-cache.php:2370
msgid "If you need support for this problem contact your hosting provider."
msgstr "Pokud potřebujete pomoc s tímto problémem, kontaktujte svého poskytovatele hostingu."

#: wp-cache.php:2367
msgid "If it was created by another caching plugin please uninstall that plugin first before activating WP Super Cache. If the file is not removed by that action you should delete the file manually."
msgstr "Pokud byl soubor vytvořen jiným doplňkem pro cachování, odinstalujte nejprve tento doplněk před aktivací WP Super Cache. Pokud soubor touto akcí není odstraněn, měli byste jej smazat ručně."

#: wp-cache.php:2362
msgid "The file %s was created by another plugin or by your system administrator. Please examine the file carefully by FTP or SSH and consult your hosting documentation. "
msgstr "Soubor %s byl vytvořen jiným doplňkem nebo vaším systémovým administrátorem. Pečlivě prozkoumejte soubor pomocí FTP nebo SSH a prostudujte si dokumentaci vašeho hostingu. "

#: wp-cache.php:2359
msgid "Warning! You may not be allowed to use this plugin on your site."
msgstr "Varování! Možná nebudete moci používat tento doplněk na svém webu."

#: wp-cache.php:2638
msgid "WP-Cached"
msgstr "WP-Cached"

#: wp-cache.php:2638
msgid "WP-Super-Cached"
msgstr "WP-Super-Cached"

#: wp-cache.php:1337
msgid "Add Surveys and Polls to your site"
msgstr "Přidejte na svůj web průzkumy a ankety"

#: wp-cache.php:1332
msgid "Other Site Tools"
msgstr "Další nástroje webu"

#: partials/easy.php:27
msgid "These settings can be modified on the Advanced Settings page."
msgstr "Tato nastavení lze upravit na stránce Další nastavení."

#: partials/easy.php:25
msgid "Interval garbage collection every 10 minutes with a cache lifetime of 30 minutes (if not configured already)."
msgstr "Intervalové čištění (garbage collection) každých 10 minut s životností cache 30 minut (pokud již není nakonfigurováno)."

#: partials/easy.php:24
msgid "Cache Rebuild."
msgstr "Přestavba cache."

#: partials/easy.php:23
msgid "Simple caching."
msgstr "Jednoduché cachování."

#: partials/easy.php:22
msgid "Caching disabled for logged in visitors."
msgstr "Cachování zakázáno pro přihlášené návštěvníky."

#: partials/easy.php:20
msgid "The following recommended settings will be enabled:"
msgstr "Budou povolena následující doporučená nastavení:"

#: partials/advanced.php:79
msgid "304 Browser caching. Improves site performance by checking if the page has changed since the browser last requested it."
msgstr "304 Cachování v prohlížeči. Zlepšuje výkon webu kontrolou, zda se stránka změnila od poslední žádosti prohlížeče."

#: partials/advanced.php:75
msgid "Warning! The following settings are disabled because Expert caching is enabled."
msgstr "Varování! Následující nastavení jsou zakázána, protože je povoleno Expert cachování."

#: wp-cache-phase2.php:1534
msgid "Caching disabled. Page not cached."
msgstr "Cachování zakázáno. Stránka není cachována."

#: partials/advanced.php:62
msgid "Disable caching for logged in visitors."
msgstr "Zakázat cachování pro přihlášené návštěvníky."

#: partials/advanced.php:61
msgid "Disable caching for visitors who have a cookie set in their browser."
msgstr "Zakázat cachování pro návštěvníky, kteří mají v prohlížeči nastavené cookie."

#: partials/advanced.php:60
msgid "Enable caching for all visitors."
msgstr "Povolit cachování pro všechny návštěvníky."

#: partials/advanced.php:59
msgid "Cache Restrictions"
msgstr "Omezení cache"

#: ossdl-cdn.php:318
msgid "Simple CDN"
msgstr "Jednoduché CDN"

#: ossdl-cdn.php:307
msgid "%1$sJetpack%2$s was not found on your site but %3$syou can install it%2$s. The Site Accelerator feature is free to use on any WordPress site and offers the same benefit as other CDN services. You should give it a try!"
msgstr "%1$sJetpack%2$s nebyl na vašem webu nalezen, ale %3$smůžete si jej nainstalovat%2$s. Funkce Site Accelerator je zdarma k použití na jakémkoli webu WordPress a nabízí stejné výhody jako jiné služby CDN. Měli byste to zkusit!"

#: ossdl-cdn.php:299
msgid "You already have Jetpack installed but %1$sSite Accelerator%2$s is disabled on this blog. Enable it on the %3$sJetpack settings page%2$s."
msgstr "Jetpack již máte nainstalovaný, ale %1$sSite Accelerator%2$s je na tomto blogu zakázán. Povolte jej na %3$sstránce nastavení Jetpacku%2$s."

#: ossdl-cdn.php:293
msgid "You already have Jetpack installed and %1$sSite Accelerator%2$s enabled on this blog. The CDN here is disabled to avoid conflicts with Jetpack."
msgstr "Jetpack již máte nainstalovaný a %1$sSite Accelerator%2$s je na tomto blogu povolen. CDN je zde zakázána, aby se zabránilo konfliktům s Jetpackem."

#: ossdl-cdn.php:284
msgid "The free %1$sJetpack plugin%2$s has a %3$sSite Accelerator%2$s feature that is easier to use than the CDN functionality in this plugin. However files will be cached \"forever\" and will not update if you update the local file. Files will need to be renamed to refresh them. The %3$sJetpack documentation%2$s explains more about this."
msgstr "Bezplatný %1$sdoplněk Jetpack%2$s má funkci %3$sSite Accelerator%2$s, která se používá snadněji než funkce CDN v tomto doplňku. Soubory však budou cachovány \"navždy\" a nebudou se aktualizovat, pokud aktualizujete místní soubor. Bude potřeba soubory přejmenovat, aby se obnovily. Více o tom vysvětluje %3$sdokumentace Jetpacku%2$s."

#: ossdl-cdn.php:282
msgid "Jetpack CDN"
msgstr "Jetpack CDN"

#: inc/delete-cache-button.php:36
msgid "Delete Super Cache cached files"
msgstr "Smazat soubory cache Super Cache"

#: wp-cache.php:499
msgid "The WordPress CRON jobs system is disabled. This means the garbage collection system will not work unless you run the CRON system manually."
msgstr "Systém úloh CRON WordPressu je zakázán. To znamená, že systém čištění (garbage collection) nebude fungovat, pokud systém CRON nespustíte ručně."

#: wp-cache.php:498
msgid "CRON System Disabled"
msgstr "Systém CRON zakázán"

#: wp-cache.php:3796
msgid "WP Super Cache: could not delete files"
msgstr "WP Super Cache: nelze smazat soubory"

#: wp-cache.php:3793
msgid ""
"You should delete these files manually.\n"
"You may need to change the permissions of the files or parent directory.\n"
"You can read more about this in the Codex at\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you."
msgstr ""
"Tyto soubory byste měli smazat ručně.\n"
"Možná budete muset změnit oprávnění souborů nebo nadřazeného adresáře.\n"
"Více o tom si můžete přečíst v Codexu na adrese\n"
"%s\n"
"\n"
"Děkujeme."

#: wp-cache.php:3788
msgid ""
"Dear User,\n"
"\n"
"WP Super Cache was removed from your blog or deactivated but some files could\n"
"not be deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Vážený uživateli,\n"
"\n"
"WP Super Cache byl odstraněn z vašeho blogu nebo deaktivován, ale některé soubory nemohly\n"
"být smazány.\n"
"\n"

#: wp-cache.php:2080
msgid "Error: Configuration file %s is missing. Please reload the page."
msgstr "Chyba: Konfigurační soubor %s chybí. Znovu načtěte stránku."

#: wp-cache.php:2077
msgid "Error: Configuration file %s could not be loaded. Please reload the page."
msgstr "Chyba: Konfigurační soubor %s nelze načíst. Znovu načtěte stránku."

#: wp-cache.php:2074
msgid "Error: The directory containing the configuration file %s is read only. Please make sure it is writeable by the webserver."
msgstr "Chyba: Adresář obsahující konfigurační soubor %s je pouze pro čtení. Ujistěte se, že je zapisovatelný webovým serverem."

#: wp-cache.php:2071
msgid "Error: Configuration file is read only. Please make sure %s is writeable by the webserver."
msgstr "Chyba: Konfigurační soubor je pouze pro čtení. Ujistěte se, že %s je zapisovatelný webovým serverem."

#: wp-cache.php:2068
msgid "Error: Could not rename temporary file to configuration file. Please make sure %s is writeable by the webserver."
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přejmenovat dočasný soubor na konfigurační soubor. Ujistěte se, že %s je zapisovatelný webovým serverem."

#: partials/advanced.php:373 partials/debug.php:69 partials/preload.php:94
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: plugins/badbehaviour.php:73
msgid "disable"
msgstr "zakázat"

#. Translators: placeholder is a link to a support document.
#: partials/advanced.php:39
msgid "Nginx rules can be found <a href=\"%s\">here</a> but are not officially supported."
msgstr "Pravidla Nginx naleznete <a href=\"%s\">zde</a>, ale nejsou oficiálně podporována."

#: wp-cache.php:544
msgid "Warning! You must set WP_CACHE and WPCACHEHOME in your wp-config.php for this plugin to work correctly:"
msgstr "Varování! Musíte nastavit WP_CACHE a WPCACHEHOME ve svém wp-config.php, aby tento doplněk správně fungoval:"

#: wp-cache.php:2261
msgid "Not allowed to edit %s per configuration."
msgstr "Dle konfigurace není povoleno upravovat %s."

#: wp-cache.php:1406
msgid "<strong>Warning</strong>! Due to the way WordPress upgrades plugins, the ones you upload to the WP Super Cache folder (wp-super-cache/plugins/) will be deleted when you upgrade WP Super Cache. To avoid this loss, load your cache plugins from a different location. When you set <strong>$wp_cache_plugins_dir</strong> to the new location in wp-config.php, WP Super Cache will look there instead. <br />You can find additional details in the <a href=\"%s\">developer documentation</a>."
msgstr "<strong>Varování</strong>! Vzhledem ke způsobu, jakým WordPress aktualizuje doplňky, ty, které nahrajete do složky WP Super Cache (wp-super-cache/plugins/), budou při aktualizaci WP Super Cache smazány. Abyste této ztrátě zabránili, načtěte své doplňky pro cachování z jiného umístění. Když v souboru wp-config.php nastavíte <strong>$wp_cache_plugins_dir</strong> na nové umístění, WP Super Cache se podívá tam. <br />Další podrobnosti naleznete v <a href=\"%s\">dokumentaci pro vývojáře</a>."

#: wp-cache.php:1405
msgid "Keep in mind that cache plugins are for advanced users only. To create and manage them, you'll need extensive knowledge of both PHP and WordPress actions."
msgstr "Mějte na paměti, že doplňky pro cache jsou určeny pouze pro pokročilé uživatele. K jejich vytváření a správě budete potřebovat rozsáhlé znalosti PHP i akcí WordPressu."

#: wp-cache.php:1404
msgid "Cache plugins are PHP scripts you'll find in a dedicated folder inside the WP Super Cache folder (wp-super-cache/plugins/). They load at the same time as WP Super Cache, and before regular WordPress plugins."
msgstr "Doplňky pro cache jsou PHP skripty, které naleznete ve vyhrazené složce uvnitř složky WP Super Cache (wp-super-cache/plugins/). Načítají se současně s WP Super Cache a před běžnými doplňky WordPressu."

#: plugins/wptouch.php:138
msgid "Provides support for WPTouch mobile theme and plugin."
msgstr "Poskytuje podporu pro mobilní šablonu a doplněk WPTouch."

#: plugins/jetpack.php:92
msgid "Provides support for the Jetpack mobile theme and plugin. PHP caching mode and mobile support will be enabled too."
msgstr "Poskytuje podporu pro mobilní šablonu a doplněk Jetpack. Bude také povolen režim cachování PHP a podpora mobilních zařízení."

#: plugins/domain-mapping.php:133
msgid "Provides support for Domain Mapping plugin to map multiple domains to a blog."
msgstr "Poskytuje podporu pro doplněk Domain Mapping k mapování více domén na jeden blog."

#: plugins/badbehaviour.php:94
msgid "Support for Bad Behavior. (Only WPCache caching supported, disabled compression and requires Bad Behavior in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "
msgstr "Podpora pro Bad Behavior. (Podporováno pouze cachování WPCache, zakázaná komprese a vyžaduje Bad Behavior v \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

#: ossdl-cdn.php:339
msgid "The URL of your site. No trailing <code>/</code> please."
msgstr "URL vašeho webu. Prosím bez koncového <code>/</code>."

#: ossdl-cdn.php:336
msgid "Site URL"
msgstr "URL webu"

#: partials/easy.php:61
msgid "Note: if you use Cloudflare or other transparent front-end proxy service this test may fail.<ol><li> If you have Cloudflare minification enabled this plugin may detect differences in the pages and report an error.</li><li> Try using the development mode of Cloudflare to perform the test. You can disable development mode afterwards if the test succeeds.</li></ol>"
msgstr "Poznámka: pokud používáte Cloudflare nebo jinou transparentní front-end proxy službu, tento test může selhat.<ol><li> Pokud máte povoleno zmenšení (minification) Cloudflare, tento doplněk může detekovat rozdíly na stránkách a nahlásit chybu.</li><li> Zkuste pro provedení testu použít vývojový režim Cloudflare. Pokud test uspěje, můžete vývojový režim poté zakázat.</li></ol>"

#: ossdl-cdn.php:323
msgid "<strong style=\"color: red\">WARNING:</strong> Your siteurl and homeurl are different. The plugin is using %s as the homepage URL of your site but if that is wrong please use the filter \"ossdl_off_blog_url\" to fix it."
msgstr "<strong style=\"color: red\">VAROVÁNÍ:</strong> Vaše siteurl a homeurl se liší. Doplněk používá %s jako URL domovské stránky vašeho webu, ale pokud je to špatně, použijte filtr \"ossdl_off_blog_url\" k opravě."

#: wp-cache.php:2675
msgid "Preload mode is enabled. Supercache files will never be expired."
msgstr "Režim předehrání je povolen. Soubory Supercache nikdy nevyprší."

#: wp-cache.php:2645
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: wp-cache.php:2644
msgid "%s %s Files"
msgstr "%s %s souborů"

#: wp-cache.php:2550
msgid "Warning! You are not allowed to delete that file"
msgstr "Varování! Nemáte povoleno smazat tento soubor"

#: partials/debug.php:38
msgid "Disable Logging"
msgstr "Zakázat logování"

#: partials/debug.php:35
msgid "Enable Logging"
msgstr "Povolit logování"

#: partials/debug.php:25
msgid "Username/Password: %s"
msgstr "Uživatelské jméno/Heslo: %s"

#: partials/debug.php:23
msgid "Last Logged to: %s"
msgstr "Poslední logování do: %s"

#: partials/advanced.php:345
msgid "Checking for and deleting expired files is expensive, but it&#8217;s expensive leaving them there too. On a very busy site, you should set the expiry time to <em>600 seconds</em>. Experiment with different values and visit this page to see how many expired files remain at different times during the day."
msgstr "Kontrola a mazání expirovaných souborů je náročné, ale je náročné je tam i nechat. Na velmi navštěvovaném webu byste měli nastavit dobu expirace na <em>600 sekund</em>. Experimentujte s různými hodnotami a navštivte tuto stránku, abyste viděli, kolik expirovaných souborů zbývá v různých časech během dne."

#: partials/advanced.php:264
msgid "New Rules"
msgstr "Nová pravidla"

#: partials/advanced.php:264
msgid "Current Rules"
msgstr "Aktuální pravidla"

#: partials/advanced.php:264
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Pravidla přepisu (Rewrite Rules)"

#: partials/advanced.php:249
msgid "The plugin could not update %1$s.htaccess file: %2$s.<br /> The new rules go above the regular WordPress rules as shown in the code below:"
msgstr "Doplněk nemohl aktualizovat soubor %1$s.htaccess: %2$s.<br /> Nová pravidla se vkládají nad běžná pravidla WordPressu, jak je ukázáno v kódu níže:"

#: partials/advanced.php:226
msgid "When Expert cache delivery is enabled a file called <em>.htaccess</em> is modified. It should probably be in the same directory as your wp-config.php. This file has special rules that serve the cached files very quickly to visitors without ever executing PHP. The .htaccess file can be updated automatically, but if that fails, the rules will be displayed here and it can be edited by you. You will not need to update the rules unless a warning shows here."
msgstr "Když je povoleno doručování cache v režimu Expert, je upraven soubor s názvem <em>.htaccess</em>. Pravděpodobně by měl být ve stejném adresáři jako váš wp-config.php. Tento soubor má speciální pravidla, která návštěvníkům obsluhují cachované soubory velmi rychle, aniž by se spustilo PHP. Soubor .htaccess lze aktualizovat automaticky, ale pokud se to nepodaří, pravidla se zobrazí zde a můžete je upravit. Nebudete muset pravidla aktualizovat, pokud se zde neobjeví varování."

#: wp-cache.php:1368
msgid "Please <a href=\"%s\">rate us</a> and give feedback."
msgstr "Prosím, <a href=\"%s\">ohodnoťte nás</a> a poskytněte zpětnou vazbu."

#: wp-cache.php:1365
msgid "Try out the <a href=\"%1$s\">development version</a> for the latest fixes (<a href=\"%2$s\">changelog</a>)."
msgstr "Vyzkoušejte <a href=\"%1$s\">vývojovou verzi</a> pro nejnovější opravy (<a href=\"%2$s\">changelog</a>)."

#: wp-cache.php:1342
msgid "Use the <a href=\"%1$s\">Debug tab</a> for diagnostics."
msgstr "Použijte záložku <a href=\"%1$s\">Ladění</a> pro diagnostiku."

#: wp-cache.php:1336
msgid "Fast video hosting (paid)"
msgstr "Rychlý video hosting (placený)"

#: wp-cache.php:1335
msgid "Speed up images and photos (free)"
msgstr "Zrychlení obrázků a fotek (zdarma)"

#. translators: %s: HTML Link to Jetpack website.
#: partials/easy.php:177
msgid "%s provides everything you need to build a successful WordPress website including an image/photo CDN (free) and a video hosting service (paid)."
msgstr "%s poskytuje vše, co potřebujete k vytvoření úspěšného WordPress webu, včetně CDN pro obrázky/fotky (zdarma) a služby video hostingu (placené)."

#: partials/easy.php:125
msgid "<strong>Warning!</strong> Cache comments are currently disabled. Please go to the Debug page and enable Cache Status Messages there. You should clear the cache before testing."
msgstr "<strong>Varování!</strong> Komentáře cache jsou momentálně zakázány. Přejděte na stránku Ladění a povolte tam Cache Status Messages. Před testováním byste měli vymazat cache."

#: partials/easy.php:92
msgid "<strong>Errors:</strong> %s"
msgstr "<strong>Chyby:</strong> %s"

#: partials/advanced.php:150
msgid "Late init. Display cached files after WordPress has loaded."
msgstr "Pozdní inicializace. Zobrazit cachované soubory po načtení WordPressu."

#: partials/advanced.php:78
msgid "Cache HTTP headers with page content."
msgstr "Cachovat HTTP hlavičky s obsahem stránky."

#: partials/advanced.php:32
msgid "Expert caching requires changes to important server files and may require manual intervention if enabled."
msgstr "Expert cachování vyžaduje změny důležitých souborů serveru a po povolení může vyžadovat manuální zásah."

#: partials/advanced.php:31
msgid "<acronym title=\"Use mod_rewrite to serve cached files\">Expert</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Použít mod_rewrite k obsluze cachovaných souborů\">Expert</acronym>"

#: partials/advanced.php:30
msgid "<acronym title=\"Use PHP to serve cached files\">Simple</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Použít PHP k obsluze cachovaných souborů\">Jednoduché</acronym>"

#: partials/advanced.php:27
msgid "Cache Delivery Method"
msgstr "Metoda doručování cache"

#: partials/advanced.php:22
msgid "Enable Caching"
msgstr "Povolit cachování"

#: partials/preload.php:8
msgid "Preloading of cache disabled. Please make sure simple or expert mode is enabled or talk to your host administrator."
msgstr "Předehrání cache je zakázáno. Ujistěte se, že je povolen režim jednoduchého nebo expert cachování, nebo kontaktujte administrátora hostingu."

#: partials/preload.php:79
msgid "No Emails"
msgstr "Žádné e-maily"

#: partials/preload.php:71
msgid "Preload mode (garbage collection disabled. Recommended.)"
msgstr "Režim předehrání (čištění cache zakázáno. Doporučeno.)"

#: partials/preload.php:23
msgid "In &#8217;Preload Mode&#8217; regular garbage collection will be disabled so that old cache files are not deleted. This is a recommended setting when the cache is preloaded."
msgstr "V režimu „Preload Mode“ bude zakázáno pravidelné čištění cache, aby staré soubory cache nebyly smazány. Toto je doporučené nastavení, když je cache předehrána."

#: rest/class.wp-super-cache-rest-update-settings.php:311
msgid "You attempted to enable compression but `zlib.output_compression` is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."
msgstr "Pokusili jste se povolit kompresi, ale `zlib.output_compression` je povoleno. Viz #21 v sekci Řešení problémů v souboru readme."

#: rest/class.wp-super-cache-rest-test-cache.php:66
msgid "Timestamps do not match"
msgstr "Časová razítka se neshodují"

#: rest/class.wp-super-cache-rest-test-cache.php:46
msgid "Timestamps not found"
msgstr "Časová razítka nenalezena"

#: partials/advanced.php:148
msgid "Coarse file locking. You do not need this as it will slow down your website."
msgstr "Hrubé zamykání souborů. Nepotřebujete to, protože to zpomalí váš web."

#: wp-cache.php:2037
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit"

#: wp-cache.php:2035
msgid "The logout link will log out all WordPress users on this site except you. Your authentication cookie will be updated, but you will not be logged out."
msgstr "Odkaz pro odhlášení odhlásí všechny uživatele WordPressu na tomto webu kromě vás. Váš ověřovací cookie bude aktualizován, ale vy nebudete odhlášeni."

#: wp-cache.php:2033
msgid "If you just installed WP Super Cache for the first time, you can dismiss this message. Otherwise, you should probably refresh the login cookies of all logged in WordPress users here by clicking the logout link below."
msgstr "Pokud jste právě poprvé nainstalovali WP Super Cache, můžete tuto zprávu ignorovat. Jinak byste měli pravděpodobně obnovit přihlašovací cookies všech přihlášených uživatelů WordPressu kliknutím na odkaz pro odhlášení níže."

#: wp-cache.php:2031
msgid "Your server is configured to show files and directories, which may expose sensitive data such as login cookies to attackers in the cache directories. That has been fixed by adding a file named index.html to each directory. If you use simple caching, consider moving the location of the cache directory on the Advanced Settings page."
msgstr "Váš server je nakonfigurován tak, aby zobrazoval soubory a adresáře, což by mohlo útočníkům v adresářích cache odhalit citlivé údaje, jako jsou přihlašovací cookies. To bylo opraveno přidáním souboru s názvem index.html do každého adresáře. Pokud používáte jednoduché cachování, zvažte přesunutí umístění adresáře cache na stránce Další nastavení."

#: wp-cache.php:2025
msgid "All users of this site have been logged out to refresh their login cookies."
msgstr "Všichni uživatelé tohoto webu byli odhlášeni, aby se obnovily jejich přihlašovací cookies."

#: wp-cache.php:2024 wp-cache.php:2030
msgid "WP Super Cache Warning!"
msgstr "Varování WP Super Cache!"

#: wp-cache.php:1551
msgid "Cannot delete directory"
msgstr "Nelze smazat adresář"

#: partials/advanced.php:181
msgid "Since you are using mod_rewrite to serve cache files, you must choose a directory in your web root which is <q>%s</q> and update the mod_rewrite rules in the .htaccess file."
msgstr "Protože používáte mod_rewrite k obsluze souborů cache, musíte vybrat adresář ve vašem kořenovém adresáři webu, kterým je <q>%s</q>, a aktualizovat pravidla mod_rewrite v souboru .htaccess."

#: partials/advanced.php:174
msgid "index.html files have been added in key directories, but unless directory indexes are disabled, it is probably better to store the cache files outside of the web root of %s"
msgstr "Soubory index.html byly přidány do klíčových adresářů, ale pokud nejsou indexy adresářů zakázány, je pravděpodobně lepší ukládat soubory mezipaměti mimo kořenový adresář webu %s."

#: partials/advanced.php:172
msgid "You are using expert mode to serve cache files so the plugin has added <q>Options -Indexes</q> to the .htaccess file in the cache directory to disable indexes. However, if that does not work, you should contact your system administrator or support and ask for them to be disabled, or use simple mode and move the cache outside of the web root."
msgstr "Používáte expert režim k obsluze souborů cache, takže doplněk přidal <q>Options -Indexes</q> do souboru .htaccess v adresáři cache, aby zakázal indexy. Pokud to však nefunguje, měli byste kontaktovat svého systémového administrátora nebo podporu a požádat o jejich zakázání, nebo použít jednoduchý režim a přesunout cache mimo kořenový adresář webu."

#: partials/advanced.php:170
msgid "The plugin detected a bare directory index in your cache directory, which would let visitors see your cache files directly and might expose private posts."
msgstr "Doplněk detekoval holý index adresáře ve vašem adresáři cache, což by návštěvníkům umožnilo přímo vidět vaše soubory cache a mohlo by odhalit soukromé příspěvky."

#: partials/advanced.php:167
msgid "Submit a blank entry to set it to the default directory, WP_CONTENT_DIR . /cache/."
msgstr "Odešlete prázdnou položku, aby se nastavila výchozí adresář, WP_CONTENT_DIR . /cache/."

#: partials/advanced.php:166
msgid "If the new cache directory does not exist, it will be created and the contents of the old cache directory will be moved there. Otherwise, the old cache directory will be left where it is."
msgstr "Pokud nový adresář cache neexistuje, bude vytvořen a obsah starého adresáře cache bude tam přesunut. Jinak bude starý adresář cache ponechán na svém místě."

#: partials/advanced.php:165
msgid "If the directory does not exist, it will be created. Please make sure your web server user has write access to the parent directory. The parent directory must exist."
msgstr "Pokud adresář neexistuje, bude vytvořen. Ujistěte se, že uživatel vašeho webového serveru má přístup pro zápis do nadřazeného adresáře. Nadřazený adresář musí existovat."

#: partials/advanced.php:164
msgid "You must give the full path to the directory."
msgstr "Musíte uvést úplnou cestu k adresáři."

#: partials/advanced.php:161
msgid "Change the location of your cache files. The default is WP_CONTENT_DIR . /cache/ which translates to %s."
msgstr "Změňte umístění vašich souborů cache. Výchozí je WP_CONTENT_DIR . /cache/, což se překládá jako %s."

#: partials/advanced.php:156
msgid "Cache Location"
msgstr "Umístění cache"

#. Author URI of the plugin
#: wp-cache.php
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the plugin
#: wp-cache.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin
#: wp-cache.php
msgid "Very fast caching plugin for WordPress."
msgstr "Velmi rychlý doplněk pro cachování pro WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-cache.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/"
msgstr "https://cs.wordpress.org/plugins/wp-super-cache/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-cache.php
msgid "WP Super Cache"
msgstr "WP Super Cache"

#: inc/delete-cache-button.php:26
msgid "Delete cache of the current page"
msgstr "Smazat cache aktuální stránky"

#: wp-cache.php:3804
msgid ""
"Dear User,\n"
"\n"
"WP Super Cache was removed from your blog but the mod_rewrite rules\n"
"in your .htaccess were not.\n"
"\n"
"Please edit the following file and remove the code\n"
"between 'BEGIN WPSuperCache' and 'END WPSuperCache'. Please backup the file first!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"WP Super Cache Plugin\n"
"https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/"
msgstr ""
"Vážený uživateli,\n"
"\n"
"WP Super Cache byl odstraněn z vašeho blogu, ale pravidla mod_rewrite\n"
"ve vašem .htaccess nebyla odstraněna.\n"
"\n"
"Prosím, upravte následující soubor a odstraňte kód\n"
"mezi 'BEGIN WPSuperCache' a 'END WPSuperCache'. Nejprve si soubor zálohujte!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"S pozdravem,\n"
"Doplněk WP Super Cache\n"
"https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/"

#: wp-cache.php:3804
msgid "Supercache Uninstall Problems"
msgstr "Problémy s odinstalováním Supercache"

#: wp-cache.php:3683
msgid "Cleaning up old supercache files."
msgstr "Čištění starých souborů supercache."

#: wp-cache.php:3683
msgid "[%s] Cache Preload Completed"
msgstr "[%s] Předehrání cache dokončeno"

#: wp-cache.php:3672
msgid "Scheduling next preload refresh in %d minutes."
msgstr "Plánování další obnovy předehrání za %d minut."

#. translators: 1: home url, 2: number of posts refreshed
#: wp-cache.php:3661
msgid "Refreshed the following posts:"
msgstr "Obnoveny následující příspěvky:"

#. translators: 1: home url, 2: number of posts refreshed
#: wp-cache.php:3661
msgid "[%1$s] %2$d posts refreshed"
msgstr "[%1$s] %2$d příspěvků obnoveno"

#. translators: Home URL of website
#: wp-cache.php:3539 wp-cache.php:3645
msgid "[%1$s] Cache Preload Stopped"
msgstr "[%1$s] Předehrání cache zastaveno"

#. translators: 1: home url, 2: start post id, 3: end post id
#: wp-cache.php:3615
msgid "[%1$s] Refreshing posts from %2$d to %3$d"
msgstr "[%1$s] Obnovování příspěvků od %2$d do %3$d"

#. translators: 1: Site URL, 2: Taxonomy name, 3: Number of posts done, 4:
#. Number of posts to preload
#: wp-cache.php:3505
msgid "[%1$s] Refreshing %2$s taxonomy from %3$d to %4$d"
msgstr "[%1$s] Obnovování %2$s taxonomie od %3$d do %4$d"

#. translators: 1: site url
#. translators: Home URL of website
#: wp-cache.php:3479 wp-cache.php:3571
msgid "[%1$s] Cache Preload Started"
msgstr "[%1$s] Předehrání cache spuštěno"

#: wp-cache.php:3085
msgid "Update Mod_Rewrite Rules"
msgstr "Aktualizovat pravidla Mod_Rewrite"

#: wp-cache.php:3073
msgid " Make sure they appear before any existing WordPress rules. "
msgstr " Ujistěte se, že se objeví před jakýmikoli existujícími pravidly WordPressu. "

#: wp-cache.php:3072
msgid "You can edit the file yourself. Add the following rules."
msgstr "Můžete soubor upravit sami. Přidejte následující pravidla."

#: wp-cache.php:3071
msgid "To serve static html files your server must have the correct mod_rewrite rules added to a file called <code>%s.htaccess</code>"
msgstr "Pro obsluhu statických html souborů musí mít váš server správná pravidla mod_rewrite přidaná do souboru s názvem <code>%s.htaccess</code>"

#: wp-cache.php:3067
msgid "Alternatively, you can edit your <code>%s.htaccess</code> file manually and add the following code (before any WordPress rules):"
msgstr "Alternativně můžete soubor <code>%s.htaccess</code> upravit ručně a přidat následující kód (před jakákoli pravidla WordPressu):"

#: wp-cache.php:3067
msgid "Refresh this page when the file permissions have been modified."
msgstr "Obnovte tuto stránku, až budou oprávnění souboru upravena."

#: wp-cache.php:3067
msgid "The file <code>%s.htaccess</code> cannot be modified by the web server. Please correct this using the chmod command or your ftp client."
msgstr "Soubor <code>%s.htaccess</code> nelze webovým serverem upravit. Opravte to prosím pomocí příkazu chmod nebo vašeho ftp klienta."

#: wp-cache.php:3067
msgid "Cannot update .htaccess"
msgstr "Nelze aktualizovat .htaccess"

#: wp-cache.php:3026
msgid "WP Super Cache has checked the front page of your blog. Please visit %s if you would like to disable this."
msgstr "WP Super Cache zkontroloval úvodní stránku vašeho blogu. Navštivte prosím %s, pokud byste toto chtěli zakázat."

#: wp-cache.php:3026
msgid "[%s] Front page check!"
msgstr "[%s] Kontrola úvodní stránky!"

#: wp-cache.php:3021
msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is missing the text \"%2$s\". Please visit %1$s to verify the cache has been cleared."
msgstr "Cache na vašem blogu byla vymazána, protože na úvodní stránce vašeho webu chybí text „%2$s“. Navštivte prosím %1$s k ověření, že cache byla vymazána."

#: wp-cache.php:3021
msgid "[%s] Front page is not correct! Cache Cleared!"
msgstr "[%s] Úvodní stránka není správná! Cache vymazána!"

#: wp-cache.php:3018
msgid "Please visit %1$s to clear the cache as the front page of your site is not correct and missing the text, \"%2$s\"!"
msgstr "Navštivte prosím %1$s k vymazání cache, protože úvodní stránka vašeho webu není správná a chybí na ní text „%2$s“!"

#: wp-cache.php:3018
msgid "[%s] Front page is not correct! Please clear cache!"
msgstr "[%s] Úvodní stránka není správná! Prosím, vymažte cache!"

#: wp-cache.php:3008
msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is now downloading. Please visit %s to verify the cache has been cleared."
msgstr "Cache na vašem blogu byla vymazána, protože úvodní stránka vašeho webu se nyní stahuje. Navštivte prosím %s k ověření, že cache byla vymazána."

#: wp-cache.php:3008
msgid "[%s] Front page is gzipped! Cache Cleared!"
msgstr "[%s] Úvodní stránka je gzipped! Cache vymazána!"

#: wp-cache.php:3005
msgid "Please visit %s to clear the cache as the front page of your site is now downloading!"
msgstr "Navštivte prosím %s k vymazání cache, protože úvodní stránka vašeho webu se nyní stahuje!"

#: wp-cache.php:3005
msgid "[%s] Front page is gzipped! Please clear cache!"
msgstr "[%s] Úvodní stránka je gzipped! Prosím, vymažte cache!"

#: wp-cache.php:2984
msgid "Warning! WP Super Cache caching <strong>was</strong> broken but has been <strong>fixed</strong>! The script advanced-cache.php could not load wp-cache-phase1.php.<br /><br />The file %1$s/advanced-cache.php has been recreated and WPCACHEHOME fixed in your wp-config.php. Reload to hide this message."
msgstr "Varování! Cachování WP Super Cache <strong>bylo</strong> rozbité, ale <strong>bylo opraveno</strong>! Skript advanced-cache.php nemohl načíst wp-cache-phase1.php.<br /><br />Soubor %1$s/advanced-cache.php byl znovu vytvořen a WPCACHEHOME opraven ve vašem wp-config.php. Obnovte stránku pro skrytí této zprávy."

#: wp-cache.php:2980
msgid "WP Super Cache is disabled. Please go to the <a href=\"%s\">plugin admin page</a> to enable caching."
msgstr "WP Super Cache je zakázán. Přejděte prosím na <a href=\"%s\">administrační stránku doplňku</a>, abyste cachování povolili."

#: wp-cache.php:2970
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: wp-cache.php:2964
msgid "WP Super Cache must be configured. Go to <a href=\"%s\">the admin page</a> to enable and configure the plugin."
msgstr "WP Super Cache musí být nakonfigurován. Přejděte na <a href=\"%s\">administrační stránku</a> pro povolení a konfiguraci doplňku."

#: wp-cache.php:2718
msgid "Delete Super Cache cached files (opens in new window)"
msgstr "Smazat soubory cache Super Cache (otevře se v novém okně)"

#: wp-cache.php:2689
msgid "Delete Expired"
msgstr "Odstranit expirované"

#: wp-cache.php:2673
msgid "Expired files are files older than %s seconds. They are still used by the plugin and are deleted periodically."
msgstr "Expirované soubory jsou soubory starší než %s sekund. Jsou stále používány doplňkem a jsou pravidelně mazány."

#: wp-cache.php:2670
msgid "List all cached files"
msgstr "Seznam všech cachovaných souborů"

#: wp-cache.php:2668
msgid "Too many cached files, no listing possible."
msgstr "Příliš mnoho cachovaných souborů, výpis není možný."

#: wp-cache.php:2666
msgid "Hide file list"
msgstr "Skrýt seznam souborů"

#: partials/debug.php:30 wp-cache.php:2645
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: wp-cache.php:2645
msgid "Age"
msgstr "Stáří"

#: wp-cache.php:2645
msgid "URI"
msgstr "URL"

#: wp-cache.php:2628
msgid "WP-Super-Cache"
msgstr "WP-Super-Cache"

#: wp-cache.php:2622 wp-cache.php:2635
msgid "%s Expired Pages"
msgstr "%s expirovaných stránek"

#: wp-cache.php:2621 wp-cache.php:2629
msgid "%s Cached Pages"
msgstr "%s cachovaných stránek"

#: wp-cache.php:2620
msgid "WP-Cache"
msgstr "WP-Cache"

#: wp-cache.php:2613
msgid "Cache stats last generated: %s minutes ago."
msgstr "Statistiky cache naposledy vygenerovány: před %s minutami."

#: wp-cache.php:2611
msgid "Regenerate cache stats"
msgstr "Znovu vygenerovat statistiky cache"

#: wp-cache.php:2610
msgid "Cache stats are not automatically generated. You must click the link below to regenerate the stats on this page."
msgstr "Statistiky cache nejsou generovány automaticky. Musíte kliknout na odkaz níže pro opětovné vygenerování statistik na této stránce."

#: wp-cache.php:2571
msgid "Deleting wp-cache file: <strong>%s</strong><br />"
msgstr "Mazání souboru wp-cache: <strong>%s</strong><br />"

#: wp-cache.php:2545
msgid "Deleting supercache file: <strong>%s</strong><br />"
msgstr "Mazání souboru supercache: <strong>%s</strong><br />"

#: wp-cache.php:2526
msgid "Cache Contents"
msgstr "Obsah cache"

#: wp-cache.php:2431
msgid "<h4>WP_CACHE constant added to wp-config.php</h4><p>If you continue to see this warning message please see point 5 of the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/faq/\">Troubleshooting Guide</a>. The WP_CACHE line must be moved up."
msgstr "<h4>Konstanta WP_CACHE přidána do wp-config.php</h4><p>Pokud stále vidíte toto varování, podívejte se na bod 5 <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/faq/\">Průvodce řešením problémů</a>. Řádek WP_CACHE musí být přesunut výše."

#: wp-cache.php:2427
msgid "Edit <code>%s</code> and add the following line:<br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code><br />Otherwise, <strong>WP-Cache will not be executed</strong> by WordPress core. "
msgstr "Upravte <code>%s</code> a přidejte následující řádek:<br /> <code>define('WP_CACHE', true);</code><br />Jinak <strong>WP-Cache nebude spuštěn</strong> jádrem WordPressu. "

#: wp-cache.php:2426
msgid "<strong>Error: WP_CACHE is not enabled</strong> in your <code>wp-config.php</code> file and I couldn&#8217;t modify it."
msgstr "<strong>Chyba: WP_CACHE není povolen</strong> ve vašem souboru <code>wp-config.php</code> a nemohl jsem ho upravit."

#: wp-cache.php:2424
msgid "<h4>WP_CACHE constant set to false</h4><p>The WP_CACHE constant is used by WordPress to load the code that serves cached pages. Unfortunately, it is set to false. Please edit your wp-config.php and add or edit the following line above the final require_once command:<br /><br /><code>define('WP_CACHE', true);</code></p>"
msgstr "<h4>Konstanta WP_CACHE nastavena na false</h4><p>Konstanta WP_CACHE je používána WordPressem k načtení kódu, který obsluhuje cachované stránky. Bohužel je nastavena na false. Upravte prosím svůj wp-config.php a přidejte nebo upravte následující řádek nad příkaz require_once:<br /><br /><code>define('WP_CACHE', true);</code></p>"

#: wp-cache.php:2383
msgid "If that doesn&#8217;t work, make sure the file <em>%s/advanced-cache.php</em> doesn&#8217;t exist:"
msgstr "Pokud to nefunguje, ujistěte se, že soubor <em>%s/advanced-cache.php</em> neexistuje:"

#: wp-cache.php:2382
msgid "Refresh this page to update <em>%s/advanced-cache.php</em>"
msgstr "Obnovte tuto stránku pro aktualizaci <em>%s/advanced-cache.php</em>"

#: wp-cache.php:2378
msgid "Make %1$s writable using the chmod command through your ftp or server software. (<em>chmod 777 %1$s</em>) and refresh this page. This is only a temporary measure and you&#8217;ll have to make it read only afterwards again. (Change 777 to 755 in the previous command)"
msgstr "Nastavte %1$s jako zapisovatelný pomocí příkazu chmod přes vaše ftp nebo serverový software. (<em>chmod 777 %1$s</em>) a obnovte tuto stránku. Toto je pouze dočasné opatření a poté budete muset soubor znovu nastavit pouze pro čtení. (Změňte 777 na 755 v předchozím příkazu)"

#: wp-cache.php:2282
msgid "Could not update %s!</em> WPCACHEHOME must be set in config file."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat %s!</em> WPCACHEHOME musí být nastaveno v konfiguračním souboru."

#: wp-cache.php:2223
msgid "Sample WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) does not exist. Verify your installation."
msgstr "Vzorový konfigurační soubor WP-Cache (<strong>%s</strong>) neexistuje. Ověřte svou instalaci."

#: wp-cache.php:2217
msgid "Configuration file missing and %1$s  directory (<strong>%2$s</strong>) is not writable by the web server. Check its permissions."
msgstr "Konfigurační soubor chybí a adresář %1$s (<strong>%2$s</strong>) není zapisovatelný webovým serverem. Zkontrolujte jeho oprávnění."

#: wp-cache.php:2212
msgid "Your WP-Cache config file (<strong>%s</strong>) is out of date and not writable by the Web server. Please delete it and refresh this page."
msgstr "Váš konfigurační soubor WP-Cache (<strong>%s</strong>) je zastaralý a není zapisovatelný webovým serverem. Prosím, smažte jej a obnovte tuto stránku."

#: wp-cache.php:2178
msgid "Your cache directory (<strong>%1$s</strong>) or <strong>%2$s</strong> need to be writable for this plugin to work. Double-check it."
msgstr "Váš adresář cache (<strong>%1$s</strong>) nebo <strong>%2$s</strong> musí být zapisovatelný, aby tento doplněk fungoval. Dvakrát to zkontrolujte."

#: wp-cache.php:2173
msgid "Your cache directory (<strong>%1$s</strong>) did not exist and couldn&#8217;t be created by the web server. Check %1$s permissions."
msgstr "Váš adresář cache (<strong>%1$s</strong>) neexistoval a nemohl být vytvořen webovým serverem. Zkontrolujte oprávnění %1$s."

#: wp-cache.php:2173 wp-cache.php:2178 wp-cache.php:2212 wp-cache.php:2217
#: wp-cache.php:2223
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: wp-cache.php:1964
msgid "GZIP compression is enabled in WordPress, wp-cache will be bypassed until you disable gzip compression."
msgstr "Komprese GZIP je povolena ve WordPressu, wp-cache bude obcházen, dokud kompresi gzip nezakážete."

#: wp-cache.php:1964 wp-cache.php:2261 wp-cache.php:2282 wp-cache.php:2374
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: partials/debug.php:65
msgid "Email the blog admin when checks are made. (useful for testing)"
msgstr "Poslat e-mail administrátorovi blogu při provádění kontrol. (užitečné pro testování)"

#: partials/debug.php:64
msgid "Clear cache on error."
msgstr "Vymazat cache při chybě."

#: partials/debug.php:63
msgid "Text to search for on your front page. If this text is missing, the cache will be cleared. Leave blank to disable."
msgstr "Text, který se má hledat na vaší úvodní stránce. Pokud tento text chybí, cache bude vymazána. Ponechte prázdné pro zakázání."

#: partials/debug.php:63
msgid "Front page text"
msgstr "Text úvodní stránky"

#: partials/debug.php:62
msgid "Check front page every 5 minutes."
msgstr "Kontrolovat úvodní stránku každých 5 minut."

#: partials/debug.php:60
msgid "I&#8217;m 99% certain that they aren&#8217;t bugs in WP Super Cache and they only happen in very rare cases but you can run a simple check once every 5 minutes to verify that your site is ok if you&#8217;re worried. You will be emailed if there is a problem."
msgstr "Jsem si na 99% jistý, že to nejsou chyby ve WP Super Cache a stávají se jen ve velmi vzácných případech, ale můžete spustit jednoduchou kontrolu jednou za 5 minut, abyste ověřili, že je váš web v pořádku, pokud se obáváte. V případě problému vám bude zaslán e-mail."

#: partials/debug.php:59
msgid "In very rare cases two problems may arise on some blogs:<ol><li> The front page may start downloading as a zip file.</li><li> The wrong page is occasionally cached as the front page if your blog uses a static front page and the permalink structure is <em>/%category%/%postname%/</em>.</li></ol>"
msgstr "Ve velmi vzácných případech se mohou na některých blozích vyskytnout dva problémy:<ol><li> Úvodní stránka se může začít stahovat jako zip soubor.</li><li> Nesprávná stránka je občas cachována jako úvodní stránka, pokud váš blog používá statickou úvodní stránku a struktura permalinků je <em>/%category%/%postname%/</em>.</li></ol>"

#: partials/debug.php:53
msgid "Display comments at the end of every page like this:"
msgstr "Zobrazit komentáře na konci každé stránky takto:"

#: partials/debug.php:52
msgid "Cache Status Messages"
msgstr "Zprávy o stavu cache"

#: partials/debug.php:51
msgid "(only log requests from this IP address. Your IP is %s)"
msgstr "(logovat pouze požadavky z této IP adresy. Vaše IP je %s)"

#: partials/debug.php:51
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: partials/debug.php:9
msgid "Fix problems with the plugin by debugging it here. It will log to a file in your cache directory."
msgstr "Opravte problémy s doplňkem jeho laděním zde. Bude logovat do souboru ve vašem adresáři cache."

#: partials/debug.php:21
msgid "Currently logging to: %s"
msgstr "Aktuálně logováno do: %s"

#: partials/advanced.php:418
msgid "Save Files"
msgstr "Uložit soubory"

#: partials/advanced.php:412
msgid "Add here those filenames that can be cached, even if they match one of the rejected substring specified above."
msgstr "Přidejte sem názvy souborů, které mohou být cachovány, i když se shodují s jedním z odmítnutých podřetězců uvedených výše."

#: partials/advanced.php:388
msgid "Save Strings"
msgstr "Uložit řetězce"

#: partials/advanced.php:382
msgid "Add here strings (not a filename) that forces a page not to be cached. For example, if your URLs include year and you dont want to cache last year posts, it&#8217;s enough to specify the year, i.e. &#8217;/2004/&#8217;. WP-Cache will search if that string is part of the URI and if so, it will not cache that page."
msgstr "Přidejte sem řetězce (ne název souboru), které vynutí, že stránka nebude cachována. Například, pokud vaše URL zahrnují rok a nechcete cachovat příspěvky z minulého roku, stačí uvést rok, tj. &#8217;/2004/&#8217;. WP-Cache vyhledá, zda je tento řetězec součástí URI, a pokud ano, nebude tuto stránku cachovat."

#: partials/advanced.php:403 partials/tracking_parameters.php:12
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: partials/advanced.php:371
msgid "Author Pages"
msgstr "Stránka autora"

#: partials/advanced.php:370
msgid "Search Pages"
msgstr "Stránky vyhledávání"

#: partials/advanced.php:369
msgid "Feeds"
msgstr "Zdroje (Feeds)"

#: partials/advanced.php:368
msgid "Category"
msgstr "Rubrika"

#: partials/advanced.php:367
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: partials/advanced.php:366
msgid "Archives"
msgstr "Archivy"

#: partials/advanced.php:365
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#: partials/advanced.php:364
msgid "Front Page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: partials/advanced.php:363
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: partials/advanced.php:362
msgid "Single Posts"
msgstr "Jednotlivé příspěvky"

#: partials/advanced.php:359
msgid "Do not cache the following page types. See the <a href=\"https://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> documentation for a complete discussion on each type."
msgstr "Necachovat následující typy stránek. Úplný popis každého typu naleznete v dokumentaci <a href=\"https://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\">Podmíněné značky (Conditional Tags)</a>."

#: partials/rejected_user_agents.php:11
msgid "Save UA Strings"
msgstr "Uložit řetězce UA"

#: partials/rejected_user_agents.php:4
msgid "Strings in the HTTP &#8217;User Agent&#8217; header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers&#8217; requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists."
msgstr "Řetězce v hlavičce HTTP &#8217;User Agent&#8217;, které brání WP-Cache v cachování požadavků od botů, spiderů a crawlerů. Všimněte si, že super cachované soubory jsou těmto agentům stále odesílány, pokud již existují."

#: partials/rejected_user_agents.php:3
msgid "Rejected User Agents"
msgstr "Odmítnutí User Agenti"

#: partials/advanced.php:347
msgid "Change Expiration"
msgstr "Změnit expiraci"

#: partials/advanced.php:346
msgid "Set the expiry time to 0 seconds to disable garbage collection."
msgstr "Nastavte dobu expirace na 0 sekund pro zakázání čištění cache."

#: partials/advanced.php:343
msgid "Sites where an external data source updates at a particular time every day should set the timeout to 86400 seconds and use the Clock scheduler set appropriately."
msgstr "Weby, kde se externí zdroj dat aktualizuje v určitou denní dobu, by měly nastavit časový limit na 86400 sekund a vhodně použít plánovač Hodiny (Clock)."

#: partials/advanced.php:342
msgid "Sites with lots of static content, no widgets or rss feeds in their sidebar can use a timeout of 86400 seconds or even more and set the timer to something equally long."
msgstr "Weby se spoustou statického obsahu, bez widgetů nebo rss zdrojů v postranním panelu, mohou použít časový limit 86400 sekund nebo i více a nastavit časovač na stejně dlouhou dobu."

#: partials/advanced.php:341
msgid "Sites with widgets and rss feeds in their sidebar should probably use a timeout of 3600 seconds and set the timer to 600 seconds. Stale files will be caught within 10 minutes of going stale."
msgstr "Weby s widgety a rss zdroji v postranním panelu by pravděpodobně měly použít časový limit 3600 sekund a nastavit časovač na 600 sekund. Zastaralé soubory budou zachyceny do 10 minut od zastarání."

#: partials/advanced.php:340
msgid "Sites that want to serve lots of newly generated data should set the <em>Cache Timeout</em> to 60 and use the <em>Timer</em> scheduler set to 90 seconds."
msgstr "Weby, které chtějí obsluhovat spoustu nově generovaných dat, by měly nastavit <em>Časový limit cache</em> na 60 a použít plánovač <em>Časovač (Timer)</em> nastavený na 90 sekund."

#: partials/advanced.php:338
msgid "There are no best garbage collection settings but here are a few scenarios. Garbage collection is separate to other actions that clear our cached files like leaving a comment or publishing a post."
msgstr "Neexistují žádná nejlepší nastavení čištění cache, ale zde je několik scénářů. Čištění cache je oddělené od jiných akcí, které vymazávají cachované soubory, jako je zanechání komentáře nebo publikování příspěvku."

#: partials/advanced.php:336
msgid "Or, the <em>Clock</em> scheduler allows the garbage collection to run at specific times. If set to run hourly or twice daily, the garbage collector will be first scheduled for the time you enter here. It will then run again at the indicated interval. If set to run daily, it will run once a day at the time specified."
msgstr "Nebo plánovač <em>Hodiny (Clock)</em> umožňuje spuštění čištění cache v konkrétních časech. Pokud je nastaveno spuštění každou hodinu nebo dvakrát denně, čistič cache bude poprvé naplánován na čas, který zde zadáte. Poté se spustí znovu v uvedeném intervalu. Pokud je nastaveno spuštění denně, poběží jednou denně ve stanovený čas."

#: partials/advanced.php:335
msgid "The <em>Timer</em> scheduler tells the plugin to run the garbage collector at regular intervals. When one garbage collection is done, the next run is scheduled."
msgstr "Plánovač <em>Časovač (Timer)</em> říká doplňku, aby spustil čistič cache v pravidelných intervalech. Po dokončení jednoho čištění cache je naplánováno další spuštění."

#: partials/advanced.php:334
msgid "Use the <em>Timer</em> or <em>Clock</em> schedulers to define when the garbage collector should run."
msgstr "Použijte plánovače <em>Časovač (Timer)</em> nebo <em>Hodiny (Clock)</em> k definování, kdy má být spuštěn čistič cache."

#: partials/advanced.php:333
msgid "Stale cached files are not removed as soon as they become stale. They have to be removed by the garbage collecter. That is why you have to tell the plugin when the garbage collector should run."
msgstr "Zastaralé cachované soubory nejsou odstraněny okamžitě, jakmile se stanou zastaralými. Musí být odstraněny čističem cache. Proto musíte doplňku říct, kdy má být spuštěn čistič cache."

#: partials/advanced.php:332
msgid "Cached files are fresh for a limited length of time. You can set that time in the <em>Cache Timeout</em> text box on this page."
msgstr "Cachované soubory jsou čerstvé po omezenou dobu. Tuto dobu můžete nastavit v textovém poli <em>Časový limit cache</em> na této stránce."

#: partials/advanced.php:331
msgid "<em>Garbage collection</em> is the simple act of throwing out your garbage. For this plugin that would be old or <em>stale</em> cached files that may be out of date. New cached files are described as <em>fresh</em>."
msgstr "Automatické uvolňování paměti <em>(Garbage collection)</em> je prostý akt vyhazování odpadu. Pro tento plugin to znamená staré nebo <em>zastaralé</em> kešované soubory, které již nemusí být aktuální. Nové kešované soubory jsou popsány jako <em>čerstvé</em>."

#: partials/advanced.php:330
msgid "Garbage Collection"
msgstr "Čištění cache"

#: partials/advanced.php:328
msgid "Email me when the garbage collection runs."
msgstr "Poslat mi e-mail, když se spustí čištění cache."

#: partials/advanced.php:327
msgid "Notification Emails"
msgstr "Notifikační e-maily"

#: partials/advanced.php:321
msgid "Interval:"
msgstr "Interval:"

#: partials/advanced.php:319
msgid "Check for stale cached files at this time <strong>(UTC)</strong> or starting at this time every <em>interval</em> below."
msgstr "Kontrolovat zastaralé cachované soubory v tento čas <strong>(UTC)</strong> nebo počínaje tímto časem každý <em>interval</em> níže."

#: partials/advanced.php:319
msgid "HH:MM"
msgstr "HH:MM"

#: partials/advanced.php:318
msgid "Clock:"
msgstr "Hodiny:"

#: partials/advanced.php:316
msgid "Timer:"
msgstr "Časovač:"

#: partials/advanced.php:316
msgid "Scheduler"
msgstr "Plánovač"

#: partials/advanced.php:315
msgid "How long should cached pages remain fresh? Set to 0 to disable garbage collection. A good starting point is 3600 seconds."
msgstr "Jak dlouho by měly cachované stránky zůstat čerstvé? Nastavte na 0 pro zakázání čištění cache. Dobrý výchozí bod je 3600 sekund."

#: partials/advanced.php:314 partials/advanced.php:317
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: partials/advanced.php:313
msgid "Cache Timeout"
msgstr "Časový limit cache"

#: partials/advanced.php:295
msgid "Warning! <strong>PRELOAD MODE</strong> activated. Supercache files will not be deleted regardless of age."
msgstr "Varování! Aktivován <strong>REŽIM PŘEDEHÁNÍ (PRELOAD MODE)</strong>. Soubory Supercache nebudou smazány bez ohledu na stáří."

#: partials/advanced.php:291
msgid "Next scheduled garbage collection will be at <strong>%s UTC</strong>"
msgstr "Další naplánované čištění cache proběhne v <strong>%s UTC</strong>"

#: partials/advanced.php:287
msgid "Local time is <code>%1$s</code>"
msgstr "Místní čas je <code>%1$s</code>"

#: partials/advanced.php:284
msgid "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is <code>%s</code>"
msgstr "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> čas je <code>%s</code>"

#: partials/advanced.php:282
msgid "Expiry Time &amp; Garbage Collection"
msgstr "Doba expirace a čištění cache"

#: partials/advanced.php:276
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d G:i:s"
msgstr "Y-m-d G:i:s"

#: partials/lockdown.php:73
msgid "Update Direct Pages"
msgstr "Aktualizovat přímé stránky"

#: partials/lockdown.php:71
msgid "Make the textbox blank to remove it from the list of direct pages and delete the cached file."
msgstr "Vyprázdněte textové pole, aby se odstranilo ze seznamu přímých stránek a smazal cachovaný soubor."

#: partials/lockdown.php:68
msgid "For example: to cache <em>%1$sabout/</em>, you would enter %1$sabout/ or /about/. The cached file will be generated the next time an anonymous user visits that page."
msgstr "Například: pro cachování <em>%1$sabout/</em> byste zadali %1$sabout/ nebo /about/. Cachovaný soubor bude vygenerován při příští návštěvě této stránky anonymním uživatelem."

#: partials/lockdown.php:64
msgid "Directly cached files are files created directly off %s where your blog lives. This feature is only useful if you are expecting a major Digg or Slashdot level of traffic to one post or page."
msgstr "Přímo cachované soubory jsou soubory vytvořené přímo z %s, kde se nachází váš blog. Tato funkce je užitečná pouze v případě, že očekáváte velký nárůst návštěvnosti (úroveň Digg nebo Slashdot) na jeden příspěvek nebo stránku."

#: partials/lockdown.php:61
msgid "Add direct page:"
msgstr "Přidat přímou stránku:"

#: partials/lockdown.php:55
msgid "Delete cached file"
msgstr "Smazat cachovaný soubor"

#: partials/lockdown.php:55
msgid "Existing direct page"
msgstr "Existující přímá stránka"

#: partials/lockdown.php:40
msgid "%s is writable. Please make it readonly after your page is generated as this is a security risk."
msgstr "%s je zapisovatelný. Po vygenerování stránky jej prosím nastavte pouze pro čtení, protože to představuje bezpečnostní riziko."

#: partials/lockdown.php:35
msgid "You must make %s writable to enable this feature. As this is a security risk, please make it read-only after your page is generated."
msgstr "Musíte nastavit %s jako zapisovatelný, abyste tuto funkci povolili. Protože to představuje bezpečnostní riziko, nastavte jej prosím po vygenerování stránky pouze pro čtení."

#: partials/lockdown.php:28
msgid "Directly Cached Files"
msgstr "Přímo cachované soubory"

#: partials/lockdown.php:20
msgid "Lock Down"
msgstr "Uzamknout"

#: partials/lockdown.php:14
msgid "WordPress is not locked down. New comments will refresh Super Cache static files as normal."
msgstr "WordPress není uzamčen. Nové komentáře obnoví statické soubory Super Cache jako obvykle."

#: partials/lockdown.php:12
msgid "WordPress is locked down. Super Cache static files will not be deleted when new comments are made."
msgstr "WordPress je uzamčen. Statické soubory Super Cache nebudou smazány, když jsou přidány nové komentáře."

#: partials/lockdown.php:8
msgid "Sorry. My blog is locked down. Updates will appear shortly"
msgstr "Omlouvám se. Můj blog je uzamčen. Aktualizace se brzy objeví"

#: partials/lockdown.php:6
msgid "Developers: Make your plugin lock down compatible by checking the \"WPLOCKDOWN\" constant. The following code will make sure your plugin respects the WPLOCKDOWN setting."
msgstr "Vývojáři: Zajistěte, aby byl váš doplněk kompatibilní s uzamčením kontrolou konstanty \"WPLOCKDOWN\". Následující kód zajistí, že váš doplněk bude respektovat nastavení WPLOCKDOWN."

#: partials/lockdown.php:5
msgid "Prepare your server for an expected spike in traffic by enabling the lock down. When this is enabled, new comments on a post will not refresh the cached static files."
msgstr "Připravte svůj server na očekávaný nárůst návštěvnosti povolením uzamčení. Když je toto povoleno, nové komentáře k příspěvku neobnoví cachované statické soubory."

#: partials/lockdown.php:4
msgid "Lock Down:"
msgstr "Uzamčení:"

#: wp-cache.php:1468
msgid "Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear."
msgstr "Moderování komentářů je povoleno. Zobrazení vašeho komentáře může trvat nějakou dobu."

#: partials/restore.php:6
msgid "Restore Default Configuration"
msgstr "Obnovit výchozí konfiguraci"

#: partials/restore.php:3
msgid "Fix Configuration"
msgstr "Opravit konfiguraci"

#: partials/advanced.php:266 wp-cache.php:3077
msgid "Rules must be added to %s too:"
msgstr "Pravidla musí být přidána i do %s:"

#: partials/advanced.php:260
msgid "View Mod_Rewrite Rules"
msgstr "Zobrazit pravidla Mod_Rewrite"

#: partials/advanced.php:258
msgid "A difference between the rules in your .htaccess file and the plugin rewrite rules has been found. This could be simple whitespace differences, but you should compare the rules in the file with those below as soon as possible. Click the &#8217;Update Mod_Rewrite Rules&#8217; button to update the rules."
msgstr "Byl nalezen rozdíl mezi pravidly ve vašem souboru .htaccess a pravidly pro přepis v doplňku. Může jít o jednoduché rozdíly v mezerách, ale měli byste co nejdříve porovnat pravidla v souboru s těmi níže. Klikněte na tlačítko &#8217;Aktualizovat pravidla Mod_Rewrite&#8217; pro aktualizaci pravidel."

#: partials/advanced.php:255
msgid "WP Super Cache mod rewrite rules were detected in your %s.htaccess file.<br /> Click the following link to see the lines added to that file. If you have upgraded the plugin, make sure these rules match."
msgstr "Pravidla mod rewrite WP Super Cache byla detekována ve vašem souboru %s.htaccess.<br /> Klikněte na následující odkaz, abyste viděli řádky přidané do tohoto souboru. Pokud jste doplněk aktualizovali, ujistěte se, že se tato pravidla shodují."

#: partials/advanced.php:248
msgid "Mod Rewrite rules must be updated!"
msgstr "Pravidla Mod Rewrite musí být aktualizována!"

#: partials/advanced.php:245
msgid "%s.htaccess has been updated with the necessary mod_rewrite rules. Please verify they are correct. They should look like this:"
msgstr "%s.htaccess byl aktualizován s nezbytnými pravidly mod_rewrite. Ověřte prosím, že jsou správná. Měla by vypadat takto:"

#: partials/advanced.php:244
msgid "Mod Rewrite rules updated!"
msgstr "Pravidla Mod Rewrite aktualizována!"

#: partials/advanced.php:232
msgid "The mod_rewrite rules changed since you last installed this plugin. Unfortunately, you must remove the old supercache rules before the new ones are updated. Refresh this page when you have edited your .htaccess file. If you wish to manually upgrade, change the following line: %1$s so it looks like this: %2$s The only changes are \"HTTP_COOKIE\" becomes \"HTTP:Cookie\" and \"wordpressuser\" becomes \"wordpress\". This is a WordPress 2.5 change but it&#8217;s backwards compatible with older versions if you&#8217;re brave enough to use them."
msgstr "Pravidla mod_rewrite se změnila od poslední instalace tohoto doplňku. Bohužel musíte odstranit stará pravidla supercache, než budou aktualizována nová. Obnovte tuto stránku, až upravíte svůj soubor .htaccess. Pokud chcete provést manuální aktualizaci, změňte následující řádek: %1$s tak, aby vypadal takto: %2$s Jediné změny jsou, že \"HTTP_COOKIE\" se změní na \"HTTP:Cookie\" a \"wordpressuser\" na \"wordpress\". Toto je změna z WordPressu 2.5, ale je zpětně kompatibilní se staršími verzemi, pokud jste dost odvážní je použít."

#: partials/advanced.php:232
msgid "Thank you for upgrading."
msgstr "Děkujeme za aktualizaci."

#: partials/advanced.php:225
msgid "Mod Rewrite Rules"
msgstr "Pravidla Mod Rewrite"

#: wp-cache.php:1442
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"

#: wp-cache.php:1441
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: wp-cache.php:1440
msgid "Preload"
msgstr "Předehrání"

#: wp-cache.php:1439
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#: wp-cache.php:1438
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: wp-cache.php:1436
msgid "Easy"
msgstr "Jednoduché"

#: wp-cache.php:1419
msgid "Available Plugins"
msgstr "Dostupné doplňky"

#: wp-cache.php:1386
msgid "(may not always be accurate on busy sites)"
msgstr "(nemusí být vždy přesné na vytížených webech)"

#: wp-cache.php:1382
msgid "Cached %s seconds ago"
msgstr "Cachováno před %s sekundami"

#: wp-cache.php:1378
msgid "Newest Cached Pages:"
msgstr "Nejnovější stránky v cache"

#: wp-cache.php:1377
msgid "Cached pages since %1$s : <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Cachované stránky od %1$s : <strong>%2$s</strong>"

#: wp-cache.php:1367
msgid "Rate This Plugin"
msgstr "Ohodnotit tento doplněk"

#: wp-cache.php:1340
msgid "Need Help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: partials/easy.php:187
msgid "<a href=\"%s\">WP Crontrol</a> is a useful plugin to use when trying to debug garbage collection and preload problems."
msgstr "<a href=\"%s\">WP Crontrol</a> je užitečný doplněk, který můžete použít při snaze o ladění čištění cache a problémů s předehráním."

#: partials/easy.php:157
msgid "Caching is only one part of making a website faster. Here are some other plugins that will help:"
msgstr "Cachování je jen jedna část zrychlení webu. Zde jsou některé další doplňky, které pomohou:"

#: partials/easy.php:156
msgid "Recommended Links and Plugins"
msgstr "Doporučené odkazy a doplňky"

#: partials/easy.php:149 wp-cache.php:2701
msgid "Delete Cache On All Blogs"
msgstr "Smazat cache na všech blozích"

#: inc/delete-cache-button.php:25 inc/delete-cache-button.php:35
#: partials/easy.php:140 wp-cache.php:2695 wp-cache.php:2718 wp-cache.php:2955
msgid "Delete Cache"
msgstr "Smazat cache"

#: partials/easy.php:137
msgid "Cached pages are stored on your server as html and PHP files. If you need to delete them, use the button below."
msgstr "Cachované stránky jsou uloženy na vašem serveru jako html a PHP soubory. Pokud je potřebujete smazat, použijte tlačítko níže."

#: partials/easy.php:136
msgid "Delete Cached Pages"
msgstr "Smazat cachované stránky"

#: partials/easy.php:126 partials/easy.php:128
msgid "Test Cache"
msgstr "Otestovat cache"

#: partials/easy.php:121
msgid "Send non-secure (non https) request for homepage"
msgstr "Odeslat nezabezpečený (non https) požadavek na domovskou stránku"

#: partials/easy.php:114
msgid "You should check Page 1 and Page 2 above for errors. Your local server configuration may not allow your website to access itself."
msgstr "Měli byste zkontrolovat stránky 1 a 2 výše, zda neobsahují chyby. Konfigurace vašeho lokálního serveru nemusí vašemu webu umožnit přístup k sobě samému."

#: partials/easy.php:113
msgid "Enable logging on the Debug page here. That should help you track down the problem."
msgstr "Povolte logování na stránce Ladění zde. To by vám mělo pomoci problém vystopovat."

#: partials/easy.php:112
msgid "Load your homepage in a logged out browser, check the timestamp at the end of the html source. Load the page again and compare the timestamp. Caching is working if the timestamps match."
msgstr "Načtěte svou domovskou stránku v prohlížeči, kde nejste přihlášeni, zkontrolujte časové razítko na konci HTML zdrojového kódu. Načtěte stránku znovu a porovnejte časové razítko. Cachování funguje, pokud se časová razítka shodují."

#: partials/easy.php:111
msgid "Things you can do:"
msgstr "Co můžete udělat:"

#: partials/easy.php:110
msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!"
msgstr "Stránky se neshodují! Časová razítka se liší nebo nebyla nalezena!"

#: partials/easy.php:108
msgid "The timestamps on both pages match!"
msgstr "Časová razítka na obou stránkách se shodují!"

#: partials/easy.php:107
msgid "Page 2: %s"
msgstr "Stránka 2: %s"

#: partials/easy.php:106
msgid "Page 1: %s"
msgstr "Stránka 1: %s"

#: partials/easy.php:99 partials/easy.php:100
msgid "Page %d: %d (%s)"
msgstr "Stránka %d: %d (%s)"

#: partials/easy.php:67
msgid "Fetching second copy of %s: "
msgstr "Načítání druhé kopie %s: "

#: partials/easy.php:82
msgid "FAILED"
msgstr "SELHALO"

#: partials/easy.php:67
msgid "Fetching first copy of %s: "
msgstr "Načítání první kopie %s: "

#: partials/easy.php:78
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: partials/easy.php:67
msgid "Fetching %s to prime cache: "
msgstr "Načítání %s pro naplnění cache: "

#: partials/easy.php:60
msgid "Test your cached website by clicking the test button below."
msgstr "Otestujte svůj cachovaný web kliknutím na testovací tlačítko níže."

#: partials/easy.php:59
msgid "Cache Tester"
msgstr "Tester cache"

#: partials/easy.php:32
msgid "Notice: Simple caching enabled but Supercache mod_rewrite rules from expert mode detected. Cached files will be served using those rules. If your site is working ok, please ignore this message. Otherwise, you can edit the .htaccess file in the root of your install and remove the SuperCache rules."
msgstr "Upozornění: Povoleno jednoduché cachování, ale detekována pravidla mod_rewrite Supercache z expert režimu. Cachované soubory budou obsluhovány pomocí těchto pravidel. Pokud váš web funguje správně, ignorujte tuto zprávu. Jinak můžete upravit soubor .htaccess v kořenovém adresáři vaší instalace a odstranit pravidla SuperCache."

#: partials/easy.php:15
msgid "Caching Off"
msgstr "Kešování zakázané"

#: partials/easy.php:14
msgid "Caching On"
msgstr "Kešování povolené"

#: partials/advanced.php:357
msgid "Accepted Filenames &amp; Rejected URIs"
msgstr "Přijaté názvy souborů a odmítnuté URI"

#: partials/advanced.php:215 partials/easy.php:36
msgid "Update Status"
msgstr "Aktualizovat stav"

#. translators: %1$s is the URL for the documentation, %2$s is a link to the
#. support forums.
#: partials/advanced.php:199
msgid "Need help? Check out <a href=\"%1$s\">the documentation</a>. It includes installation documentation, a FAQ, and Troubleshooting tips. The <a href=\"%2$s\">support forum</a> is also available. Your question may already have been answered."
msgstr "Potřebujete pomoc? Podívejte se na <a href=\"%1$s\">dokumentaci</a>. Zahrnuje dokumentaci k instalaci, často kladené dotazy (FAQ) a tipy pro řešení problémů. K dispozici je také <a href=\"%2$s\">diskuzní fórum podpory</a>. Na vaši otázku již mohlo být odpovězeno."

#: partials/advanced.php:192
msgid "Please see the <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a> for instructions on uninstalling this script. Look for the heading, \"How to uninstall WP Super Cache\"."
msgstr "Pokyny k odinstalování tohoto skriptu naleznete v souboru <a href=\"%1$s/wp-super-cache/readme.txt\">readme.txt</a>. Vyhledejte nadpis „How to uninstall WP Super Cache“."

#: partials/advanced.php:191
msgid "If uninstalling this plugin, make sure the directory <em>%s</em> is writeable by the webserver so the files <em>advanced-cache.php</em> and <em>cache-config.php</em> can be deleted automatically. (Making sure those files are writeable is probably a good idea!)"
msgstr "Při odinstalaci tohoto pluginu se ujistěte, že adresář <em>%s</em> má práva zápisu pro webový server, aby soubory <em>advanced-cache.php</em> a <em>cache-config.php</em> mohly být smazány automaticky. (Ujistit se, že tyto soubory mají práva zápisu, je pravděpodobně dobrý nápad!)"

#: partials/advanced.php:190
msgid "Uninstall this plugin on the plugins page. It will automatically clean up after itself. If manual intervention is required, then simple instructions are provided."
msgstr "Odinstalujte tento doplněk na stránce doplňků. Automaticky se po sobě uklidí. Pokud je nutný manuální zásah, jsou k dispozici jednoduché pokyny."

#: partials/advanced.php:188
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: partials/advanced.php:151
msgid "<strong>DO NOT CACHE PAGE</strong> secret key: <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Tajný klíč <strong>NECACHOVAT STRÁNKU</strong>: <a href=\"%s\">%s</a>"

#: partials/advanced.php:146
msgid "List the newest cached pages on this page."
msgstr "Uvést seznam nejnovějších cachovaných stránek na této stránce."

#: partials/advanced.php:145
msgid "Only refresh current page when comments made."
msgstr "Obnovit aktuální stránku pouze při přidání komentářů."

#: partials/advanced.php:144
msgid "Extra homepage checks. (Very occasionally stops homepage caching)"
msgstr "Extra kontroly domovské stránky. (Velmi zřídka zastaví cachování domovské stránky)"

#: partials/advanced.php:143
msgid "Clear all cache files when a post or page is published or updated."
msgstr "Vymazat všechny soubory cache, když je příspěvek nebo stránka publikována nebo aktualizována."

#: partials/advanced.php:142
msgid "Remove UTF8/blog charset support from .htaccess file. Only necessary if you see odd characters or punctuation looks incorrect. Requires rewrite rules update."
msgstr "Odstranit podporu kódování UTF8/blog z .htaccess souboru. Nutné pouze, pokud vidíte podivné znaky nebo se interpunkce zdá nesprávná. Vyžaduje aktualizaci pravidel přepisu."

#: partials/advanced.php:140
msgid "Mobile Prefixes"
msgstr "Mobilní předpony"

#: partials/advanced.php:140
msgid "Mobile Browsers"
msgstr "Mobilní prohlížeče"

#. translators: %s is the URL of the FAQ
#: partials/advanced.php:127
msgid "Mobile device support. (External plugin or theme required. See the <a href=\"https://jetpack.com/support/wp-super-cache/wp-super-cache-faq/\">FAQ</a> for further details.)"
msgstr "Podpora mobilních zařízení. (Vyžadován externí doplněk nebo šablona. Další podrobnosti naleznete v <a href=\"https://jetpack.com/support/wp-super-cache/wp-super-cache-faq/\">FAQ</a>.)"

#: partials/advanced.php:87 partials/debug.php:59 wp-cache.php:1437
msgid "Advanced"
msgstr "Další nastavení"

#: partials/advanced.php:72
msgid "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new file is being generated."
msgstr "Přestavba cache. Obsloužit soubor supercache anonymním uživatelům, zatímco je generován nový soubor."

#: partials/advanced.php:81
msgid "Make known users anonymous so they&#8217;re served supercached static files."
msgstr "Učinit známé uživatele anonymními, aby jim byly obsluhovány statické soubory supercache."

#: partials/advanced.php:63
msgid "Don&#8217;t cache pages with GET parameters. (?x=y at the end of a url)"
msgstr "Necachovat stránky s parametry GET. (?x=y na konci url)"

#: partials/advanced.php:80
msgid "304 support is disabled by default because some hosts have had problems with the headers used in the past."
msgstr "Podpora 304 je ve výchozím nastavení zakázána, protože některé hostingy měly v minulosti problémy s použitými hlavičkami."

#: partials/advanced.php:69
msgid "Compression is disabled by default because some hosts have problems with compressed files. Switching it on and off clears the cache."
msgstr "Komprese je ve výchozím nastavení zakázána, protože některé hostingy mají problémy s komprimovanými soubory. Zapnutí a vypnutí vymaže cache."

#: partials/advanced.php:68
msgid "Compress pages so they&#8217;re served more quickly to visitors."
msgstr "Komprimovat stránky, aby byly návštěvníkům obsluhovány rychleji."

#: partials/advanced.php:66
msgid "Warning! Compression is disabled as gzencode() function was not found."
msgstr "Varování! Komprese je zakázána, protože funkce gzencode() nebyla nalezena."

#: partials/advanced.php:55
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

#: partials/advanced.php:30 partials/advanced.php:62 partials/advanced.php:68
#: partials/advanced.php:72 partials/advanced.php:79 partials/advanced.php:144
#: partials/easy.php:14
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: partials/advanced.php:18 partials/advanced.php:21 partials/easy.php:11
msgid "Caching"
msgstr "Cachování"

#: partials/preload.php:84
msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts."
msgstr "Méně e-mailů, 1 na začátku a 1 na konci předehrání všech příspěvků."

#. translators: %d is the number of posts
#: partials/preload.php:83
msgid "Medium, 1 email per %d posts."
msgstr "Střední, 1 e-mail na %d příspěvků."

#. translators: %d is the number of posts
#: partials/preload.php:81
msgid "Many emails, 2 emails per %d posts."
msgstr "Mnoho e-mailů, 2 e-maily na %d příspěvků."

#: partials/preload.php:75
msgid "Send me status emails when files are refreshed."
msgstr "Odeslat mi stavové e-maily, když jsou soubory obnoveny."

#: partials/preload.php:74
msgid "Preload tags, categories and other taxonomies."
msgstr "Předehrát štítky, rubriky a další taxonomie."

#: partials/preload.php:64
msgid "Preload %s posts."
msgstr "Předehrát %s příspěvků."

#: partials/preload.php:42
msgid "all"
msgstr "vše"

#: partials/preload.php:29
msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)"
msgstr "Obnovovat předehrané soubory cache každých %s minut. (0 pro zakázání, minimum %d minut.)"

#: partials/preload.php:22
msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting."
msgstr "Předehrání však vytváří spoustu souborů. Cachování se provádí od nejnovějšího příspěvku k nejstaršímu, takže zvažte cachování pouze nejnovějších, pokud máte mnoho (10,000+) příspěvků. To je obzvláště důležité na sdíleném hostingu."

#: partials/preload.php:21
msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now."
msgstr "Toto cachuje každý publikovaný příspěvek a stránku na vašem webu. Vytvoří to statické soubory supercache, takže neznámí návštěvníci (včetně botů) narazí na cachovanou stránku. To pravděpodobně pomůže vašemu hodnocení u Googlu, protože nyní používají rychlost jako metriku při posuzování webů."

#: partials/preload.php:103
msgid "Preload Cache Now"
msgstr "Předehrát cache nyní"

#: partials/preload.php:105
msgid "Cancel Cache Preload"
msgstr "Zrušit předehrání cache"

#: wp-cache.php:1102
msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them."
msgstr "Konfigurační soubor se změnil, některé hodnoty mohou být nesprávné. Načtěte stránku znovu z menu „Nastavení“ pro jejich resetování."

#: wp-cache.php:1078
msgid "Notice: <em>Expert mode caching enabled</em>. Showing Advanced Settings Page by default."
msgstr "Upozornění: <em>Povoleno Expert cachování</em>. Ve výchozím nastavení se zobrazuje stránka Další nastavení."

#: wp-cache.php:957
msgid "<strong>Warning!</strong> You attempted to enable compression but <code>zlib.output_compression</code> is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file."
msgstr "<strong>Varování!</strong> Pokusili jste se povolit kompresi, ale <code>zlib.output_compression</code> je povoleno. Viz #21 v sekci Řešení problémů v souboru readme."

#: wp-cache.php:724
msgid "It appears you have WordPress installed in a sub directory as described <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">here</a>. Unfortunately, WordPress writes to the .htaccess in the install directory, not where your site is served from.<br />When you update the rewrite rules in this plugin you will have to copy the file to where your site is hosted. This will be fixed in the future."
msgstr "Zdá se, že máte WordPress nainstalovaný v podadresáři, jak je popsáno <a href=\"https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">zde</a>. Bohužel, WordPress zapisuje do .htaccess v instalačním adresáři, ne tam, odkud je váš web obsluhován.<br />Když aktualizujete pravidla pro přepis v tomto doplňku, budete muset soubor zkopírovat tam, kde je váš web hostován. Toto bude opraveno v budoucnu."

#: wp-cache.php:723
msgid ".htaccess file may need to be moved"
msgstr "Soubor .htaccess možná bude potřeba přesunout"

#: wp-cache.php:705
msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in simple mode without them but in expert mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however."
msgstr "Chybí následující moduly Apache. Doplněk bude fungovat v jednoduchém režimu i bez nich, ale v expert režimu mohou vaši návštěvníci vidět poškozené stránky nebo neaktuální obsah."

#: wp-cache.php:704
msgid "Missing Apache Modules"
msgstr "Chybějící moduly Apache"

#: wp-cache.php:697
msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module."
msgstr "Nastavte datum expirace na stránkách supercached. Návštěvníci nemusí vidět nové stránky, když obnoví nebo zanechají komentáře bez tohoto modulu."

#: wp-cache.php:697
msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module."
msgstr "Vyžadováno pro nastavení informací o cachování na stránkách supercache. Uživatelé IE7 uvidí staré stránky bez tohoto modulu."

#: wp-cache.php:697
msgid "Required to serve compressed supercache files properly."
msgstr "Vyžadováno pro správnou obsluhu komprimovaných souborů supercache."

#: wp-cache.php:677
msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code>. There are two sections that look very similar. Just below the line <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|%s|wp-postpass_).*$</code> add these lines: (do it twice, once for each section)"
msgstr "Přidejte pravidla sami. Upravte %s.htaccess a najděte blok kódu uzavřený řádky <code># BEGIN WPSuperCache</code> a <code># END WPSuperCache</code>. Existují dvě sekce, které vypadají velmi podobně. Přímo pod řádek <code>%%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|%s|wp-postpass_).*$</code> přidejte tyto řádky: (proveďte to dvakrát, jednou pro každou sekci)"

#: wp-cache.php:676
msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by <code># BEGIN WPSuperCache</code> and <code># END WPSuperCache</code> and let the plugin regenerate them by reloading this page."
msgstr "Smažte pravidla mod_rewrite doplňku v %s.htaccess uzavřená mezi <code># BEGIN WPSuperCache</code> a <code># END WPSuperCache</code> a nechte doplněk, ať je znovu vygeneruje obnovením této stránky."

#: wp-cache.php:675 wp-cache.php:690
msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the <strong>Update Mod_Rewrite Rules</strong> button."
msgstr "Posuňte se dolů na stránce Další nastavení a klikněte na tlačítko <strong>Aktualizovat pravidla Mod_Rewrite</strong>."

#: wp-cache.php:674
msgid "Set the plugin to simple mode and enable mobile support."
msgstr "Nastavte doplněk do jednoduchého režimu a povolte podporu mobilních zařízení."

#: wp-cache.php:673
msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to simple mode. Here are your options (in order of difficulty):"
msgstr "Podpora mobilních zařízení vyžaduje extra pravidla ve vašem souboru .htaccess, nebo můžete nastavit doplněk do jednoduchého režimu. Zde jsou vaše možnosti (seřazeno podle obtížnosti):"

#: wp-cache.php:672 wp-cache.php:689
msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. "
msgstr "Pravidla pro přepis vyžadovaná tímto doplňkem se změnila nebo chybí. "

#: wp-cache.php:671 wp-cache.php:688
msgid "Rewrite rules must be updated"
msgstr "Pravidla pro přepis musí být aktualizována"

#: wp-cache.php:653
msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages."
msgstr "To nebude mít žádný vliv na běžné uživatele, ale mobilní uživatelé uvidí necachované stránky."

#: wp-cache.php:653
msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those."
msgstr "Pro nejlepší výkon byste měli povolit „Podporu mobilních zařízení“ nebo smazat pravidla mobilního přepisu ve vašem .htaccess. Hledejte 2 řádky s textem „2.0\\ MMP|240x320“ a smažte je."

#: wp-cache.php:652
msgid "Mobile rewrite rules detected"
msgstr "Detekována pravidla mobilního přepisu"

#: wp-cache.php:624
msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:"
msgstr "Měli byste změnit oprávnění na %s a učinit jej více omezujícím. Použijte svého ftp klienta nebo následující příkaz k nápravě věcí:"

#: wp-cache.php:623
msgid "Warning! %s is writeable!"
msgstr "Varování! %s je zapisovatelný!"

#: wp-cache.php:602 wp-cache.php:630 wp-cache.php:729 wp-cache.php:2036
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamítnuto"

#: wp-cache.php:597
msgid "Garbage collection by this plugin clears out expired and old cached pages on a regular basis. Use <a href=\"#expirytime\">this form</a> to enable it."
msgstr "Automatické uvolňování paměti (Garbage collection) tímto pluginem pravidelně odstraňuje stránky s vypršenou platností a staré kešované stránky. Použijte <a href=\"#expirytime\">tento formulář</a> pro jeho povolení."

#: wp-cache.php:596
msgid "Warning! Garbage collection is not scheduled!"
msgstr "Varování! Automatické uvolňování paměti není naplánováno!"

#: wp-cache.php:578
msgid "Read-only:"
msgstr "Pouze pro čtení:"

#: wp-cache.php:577
msgid "Writeable:"
msgstr "Zapisovatelné:"

#: wp-cache.php:576 wp-cache.php:625
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">This page</a> explains how to change file permissions."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">Na této stránce</a> je vysvětleno, jak změnit oprávnění souborů."

#: wp-cache.php:575
msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it&#8217;s globally writeable and it should be fine."
msgstr "Jednoduchý způsob, jak to udělat, je dočasně změnit oprávnění pomocí příkazu CHMOD nebo přes vašeho ftp klienta. Ujistěte se, že je globálně zapisovatelný a mělo by to být v pořádku."

#: wp-cache.php:574
msgid "The WP Super Cache configuration file is <code>%s/wp-cache-config.php</code> and cannot be modified. That file must be writeable by the web server to make any changes."
msgstr "Konfigurační soubor WP Super Cache je <code>%s/wp-cache-config.php</code> a nelze jej upravit. Tento soubor musí být zapisovatelný webovým serverem, aby bylo možné provádět jakékoli změny."

#: wp-cache.php:573
msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed."
msgstr "Režim Pouze pro čtení. Konfigurace nemůže být změněna."

#: wp-cache.php:567
msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn&#8217;t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files in expert mode. You will still be able to simple mode."
msgstr "Zdá se, že modul mod_rewrite není nainstalován. Tato kontrola ovšem někdy není 100% spolehlivá, zejména pokud nepoužíváte Apache. Ověřte, prosím, že je modul mod_rewrite načten. Je vyžadován pro obsluhu statických souborů Super Cache v expertním režimu. Jednoduchý režim budete moci stále používat."

#: wp-cache.php:566
msgid "Mod rewrite may not be installed!"
msgstr "Mod rewrite nemusí být nainstalován!"

#: wp-cache.php:556
msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">this page</a> for instructions on modifying your php.ini."
msgstr "PHP komprimuje data odesílaná návštěvníkům vašeho webu. Doporučuje se toto zakázat, protože doplněk cachuje komprimovaný výstup jednou, namísto neustálého komprimování stejné stránky. Viz také #21 v sekci Řešení problémů. Pokyny k úpravě vašeho php.ini naleznete na <a href=\"http://php.net/manual/en/zlib.configuration.php\">této stránce</a>."

#: wp-cache.php:555
msgid "Zlib Output Compression Enabled!"
msgstr "Zlib Output Compression povolena!"

#: wp-cache.php:539
msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry."
msgstr "Nelze pokračovat... opravte předchozí problémy a zkuste to znovu."

#: wp-cache.php:523
msgid "Unfortunately, WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities."
msgstr "Bohužel WordPress nemůže najít soubor wp-cron.php. Tento skript je vyžadován pro správnou funkci čištění cache tímto doplňkem, plánovaných příspěvků WordPressu a dalších kritických aktivit."

#: wp-cache.php:510 wp-cache.php:524
msgid "Please see entry 16 in the <a href=\"%s\">Troubleshooting section</a> of the readme.txt"
msgstr "Viz položka 16 v sekci <a href=\"%s\">Řešení problémů</a> souboru readme.txt"

#: wp-cache.php:509
msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly."
msgstr "Váš server se domnívá, že se vaše hostname překládá na %s. Některé služby, jako je čištění cache tímto doplňkem a plánované příspěvky WordPressu, nemusí fungovat správně."

#: wp-cache.php:508
msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s"
msgstr "Varování! Vaše hostname „%s“ se překládá na %s"

#: wp-cache.php:490
msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the <a href=\"options-permalink.php\">Permalinks Options Page</a> to configure your permalinks."
msgstr "Pro správnou funkci tohoto doplňku je vyžadována vlastní URL nebo struktura permalinků. Přejděte prosím na <a href=\"options-permalink.php\">Stránku nastavení Permalinků</a> pro konfiguraci vašich permalinků."

#: wp-cache.php:489
msgid "Permlink Structure Error"
msgstr "Chyba struktury permalinků"

#: wp-cache.php:483
msgid "You or an administrator must disable this. See the <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file."
msgstr "Vy nebo administrátor to musíte zakázat. Další podrobnosti naleznete na <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">manuálové stránce safe mode</a>. Toto bohužel nelze zakázat v souboru .htaccess. Musí to být provedeno v konfiguračním souboru php.ini."

#: wp-cache.php:481
msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the  <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">safe mode manual page</a> for further details."
msgstr "Vy nebo administrátor možná budete schopni zajistit funkčnost změnou vlastníka skupiny skriptů doplňku tak, aby odpovídal uživateli webového serveru. Vlastník skupiny adresáře %s/cache/ musí být také změněn. Další podrobnosti naleznete na <a href=\"http://php.net/features.safe-mode\">manuálové stránce safe mode</a>."

#: wp-cache.php:479
msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files."
msgstr "Váš server je nastaven tak, aby kontroloval vlastníka PHP skriptů, než jim povolí číst a zapisovat soubory."

#: wp-cache.php:476
msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled."
msgstr "Můžete mít problémy se spuštěním tohoto doplňku, protože je povolen SAFE MODE."

#: wp-cache.php:475
msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!"
msgstr "Varování! PHP Safe Mode povoleno!"

#: wp-cache.php:198
msgid "Please create %s/wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"
msgstr "Prosím, vytvořte %s/wp-cache-config.php ze souboru wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php"

#: wp-cache-phase2.php:3507
msgid "[%1$s] WP Super Cache GC Report"
msgstr "[%1$s] Zpráva o čištění cache WP Super Cache"

#: wp-cache-phase2.php:3497
msgid "Cache expiry cron job took more than 30 seconds. You should probably run the garbage collector more often."
msgstr "Úloha CRON pro expiraci cache trvala déle než 30 sekund. Pravděpodobně byste měli spouštět čistič cache častěji."

#: wp-cache-phase2.php:3493
msgid "Cache expiry cron job failed. Job will run again in 10 seconds."
msgstr "Úloha CRON pro expiraci cache selhala. Úloha se spustí znovu za 10 sekund."

#: plugins/wptouch.php:46
msgid "WPTouch plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the WPTouch helper plugin."
msgstr "Detekován doplněk WPTouch! Přejděte prosím na stránku doplňků Supercache a povolte pomocný doplněk WPTouch."

#: plugins/wptouch.php:32
msgid "WPTouch support is now %s"
msgstr "Podpora WPTouch je nyní %s"

#: plugins/wptouch.php:25
msgid "Provides support for <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wptouch/\">WPTouch</a> mobile theme and plugin."
msgstr "Poskytuje podporu pro <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wptouch/\">WPTouch</a> mobilní šablonu a doplněk."

#: plugins/wptouch.php:20 plugins/wptouch.php:137
msgid "WPTouch"
msgstr "WPTouch"

#: plugins/multisite.php:45
msgid "Caching has been disabled on this blog on the Network Admin Sites page."
msgstr "Cachování bylo na tomto blogu zakázáno na stránce Síť Administrace Webů."

#: partials/lockdown.php:17 plugins/multisite.php:39
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"

#: partials/lockdown.php:17 partials/tracking_parameters.php:11
#: plugins/multisite.php:37
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: plugins/multisite.php:14
msgid "Cached"
msgstr "Cachováno"

#: plugins/jetpack.php:51
msgid "Jetpack Mobile Theme support is now %s"
msgstr "Podpora Jetpack mobilní šablony je nyní %s"

#: plugins/jetpack.php:44
msgid "Provides support for the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/jetpack/\">Jetpack</a> mobile theme and plugin. PHP caching mode and mobile support will be enabled too."
msgstr "Poskytuje podporu pro <a href=\"https://wordpress.org/plugins/jetpack/\">Jetpack</a> mobilní šablonu a doplněk. Bude také povolen režim cachování PHP a podpora mobilních zařízení."

#: plugins/jetpack.php:37
msgid "Jetpack not found in %s. Install it and enable the mobile theme and this helper plugin to cache visits by mobile visitors."
msgstr "Jetpack nenalezen v %s. Nainstalujte jej a povolte mobilní šablonu a tento pomocný doplněk pro cachování návštěv mobilními uživateli."

#: plugins/jetpack.php:34 plugins/jetpack.php:91
msgid "Jetpack Mobile Theme"
msgstr "Jetpack mobilní šablona"

#: plugins/domain-mapping.php:108
msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin."
msgstr "Detekován doplněk Domain Mapping! Přejděte prosím na stránku doplňků Supercache a povolte pomocný doplněk pro mapování domén."

#: plugins/domain-mapping.php:89
msgid "Domain Mapping support is now %s"
msgstr "Podpora mapování domén je nyní %s"

#: plugins/domain-mapping.php:85
msgid "Provides support for <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> plugin to map multiple domains to a blog."
msgstr "Poskytuje podporu pro doplněk <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/\">Domain Mapping</a> k mapování více domén na jeden blog."

#: plugins/domain-mapping.php:79 plugins/domain-mapping.php:132
msgid "Domain Mapping"
msgstr "Mapování domén"

#: partials/lockdown.php:35 partials/lockdown.php:40
#: plugins/badbehaviour.php:84
msgid "Warning!"
msgstr "Varování!"

#: plugins/badbehaviour.php:75
msgid "Bad Behavior support is now %s"
msgstr "Podpora Bad Behavior je nyní %s"

#: plugins/badbehaviour.php:68
msgid "(Only WPCache caching supported, disabled compression and requires <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> in \"%s/plugins/bad-behavior/\") "
msgstr "(Podporováno pouze cachování WPCache, zakázaná komprese a vyžaduje <a href=\"http://www.bad-behavior.ioerror.us/\">Bad Behavior</a> v \"%s/plugins/bad-behavior/\") "

#: plugins/badbehaviour.php:63 plugins/badbehaviour.php:93
msgid "Bad Behavior"
msgstr "Bad Behavior"

#: plugins/badbehaviour.php:52
msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install."
msgstr "Bad Behaviour nenalezen. Zkontrolujte prosím vaši instalaci."

#: plugins/awaitingmoderation.php:46 plugins/badbehaviour.php:77
#: plugins/domain-mapping.php:94 plugins/jetpack.php:53 plugins/wptouch.php:34
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: plugins/awaitingmoderation.php:44
msgid "Awaiting Moderation is now %s"
msgstr "Awaiting Moderation je nyní %s"

#: plugins/awaitingmoderation.php:42 plugins/domain-mapping.php:90
#: plugins/jetpack.php:49 plugins/wptouch.php:30
msgid "disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: partials/debug.php:52 plugins/awaitingmoderation.php:40
#: plugins/badbehaviour.php:71 plugins/domain-mapping.php:90
#: plugins/jetpack.php:47 plugins/wptouch.php:28
msgid "enabled"
msgstr "Povoleno"

#: plugins/awaitingmoderation.php:36 plugins/awaitingmoderation.php:60
msgid "Enables or disables plugin to Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment."
msgstr "Povolí nebo zakáže doplněk k odstranění textu „Váš komentář čeká na schválení.“, když někdo zanechá komentář čekající na schválení."

#: partials/lockdown.php:4 plugins/awaitingmoderation.php:35
#: plugins/badbehaviour.php:66 plugins/domain-mapping.php:83
#: plugins/jetpack.php:42 plugins/wptouch.php:23
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: partials/lockdown.php:4 plugins/awaitingmoderation.php:34
#: plugins/badbehaviour.php:65 plugins/domain-mapping.php:82
#: plugins/jetpack.php:41 plugins/wptouch.php:22
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: plugins/awaitingmoderation.php:32 plugins/awaitingmoderation.php:59
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "Čeká na moderování"

#: plugins/awaitingmoderation.php:4
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentář čeká na schválení."

#: ossdl-cdn.php:375
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: ossdl-cdn.php:371
msgid "Skip https URLs to avoid \"mixed content\" errors"
msgstr "Přeskočit https URL, abyste se vyhnuli chybám „smíšeného obsahu“"

#: ossdl-cdn.php:367
msgid "These <a href=\"https://www.wikipedia.org/wiki/CNAME_record\">CNAMES</a> will be used in place of %1$s for rewriting (in addition to the off-site URL above). Use a comma as the delimiter. For pages with a large number of static files, this can improve browser performance. CNAMEs may also need to be configured on your CDN.<br />Example: %2$s"
msgstr "Tyto <a href=\"https://www.wikipedia.org/wiki/CNAME_record\">CNAMES</a> budou použity namísto %1$s pro přepis (navíc k URL mimo web výše). Použijte čárku jako oddělovač. U stránek s velkým počtem statických souborů to může zlepšit výkon prohlížeče. CNAME mohou být také nutné nakonfigurovat na vašem CDN.<br />Příklad: %2$s"

#: ossdl-cdn.php:364
msgid "Additional CNAMES"
msgstr "Dodatečné CNAMES"

#: ossdl-cdn.php:360
msgid "Excludes something from being rewritten if one of the above strings is found in the URL. Use a comma as the delimiter like this, <code>.php, .flv, .do</code>, and always include <code>.php</code> (default)."
msgstr "Vyloučí něco z přepisu, pokud je v URL nalezen jeden z výše uvedených řetězců. Použijte čárku jako oddělovač, například <code>.php, .flv, .do</code>, a vždy zahrňte <code>.php</code> (výchozí)."

#: ossdl-cdn.php:357
msgid "Exclude if substring"
msgstr "Vyloučit, pokud je podřetězec"

#: ossdl-cdn.php:353
msgid "Directories to include in static file matching. Use a comma as the delimiter. Default is <code>wp-content, wp-includes</code>, which will be enforced if this field is left empty."
msgstr "Adresáře, které mají být zahrnuty do shody statických souborů. Použijte čárku jako oddělovač. Výchozí je <code>wp-content, wp-includes</code>, což bude vynuceno, pokud toto pole zůstane prázdné."

#: ossdl-cdn.php:350
msgid "Include directories"
msgstr "Zahrnout adresáře"

#: ossdl-cdn.php:346
msgid "The new URL to be used in place of %1$s for rewriting. No trailing <code>/</code> please.<br />Example: <code>%2$s</code>."
msgstr "Nová URL, která se má použít namísto %1$s pro přepis. Prosím bez koncového <code>/</code>.<br />Příklad: <code>%2$s</code>."

#: ossdl-cdn.php:343
msgid "Off-site URL"
msgstr "URL mimo web"

#: ossdl-cdn.php:333
msgid "Enable CDN Support"
msgstr "Povolit podporu CDN"

#: ossdl-cdn.php:325
msgid "You can define different CDN URLs for each site on a multsite network."
msgstr "Můžete definovat různé URL CDN pro každý web v multisite síti."

#: ossdl-cdn.php:320
msgid "<strong style=\"color: red\">WARNING:</strong> Test some static urls e.g., %s  to ensure your CDN service is fully working before saving changes."
msgstr "<strong style=\"color: red\">VAROVÁNÍ:</strong> Otestujte některé statické URL, např. %s, abyste se ujistili, že vaše služba CDN plně funguje, před uložením změn."

#: ossdl-cdn.php:319
msgid "Your website probably uses lots of static files. Image, Javascript and CSS files are usually static files that could just as easily be served from another site or CDN. Therefore, this plugin replaces any links in the <code>wp-content</code> and <code>wp-includes</code> directories (except for PHP files) on your site with the URL you provide below. That way you can either copy all the static content to a dedicated host or mirror the files to a CDN by <a href=\"https://www.google.com/search?q=cdn+origin+pull\" target=\"_blank\">origin pull</a>."
msgstr "Váš web pravděpodobně používá spoustu statických souborů. Soubory obrázků, Javascriptu a CSS jsou obvykle statické soubory, které by mohly být stejně snadno obsluhovány z jiného webu nebo CDN. Proto tento doplněk nahrazuje jakékoli odkazy v adresářích <code>wp-content</code> a <code>wp-includes</code> (kromě PHP souborů) na vašem webu URL, kterou poskytnete níže. Tímto způsobem můžete buď zkopírovat veškerý statický obsah na vyhrazený hostitel, nebo zrcadlit soubory do CDN pomocí <a href=\"https://www.google.com/search?q=cdn+origin+pull\" target=\"_blank\">origin pull</a>."